Bette Davis Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Bette Davis Eyes - Kim Carnes - getranscribeerd door Gary Chapman
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Onderdeel van de serie "tabulatuur die je niet echt wilde, maar toch kreeg".
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
De enige opname van dit nummer die ik heb is een oude en in mono. Het is
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
het missen van de start en de finish. Ik had moeite met het ontcijferen van de tekst.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Keyboards parts arranged for guitar:
Keyboardpartijen gearrangeerd voor gitaar:
Fig. A Fig. B
Afb. A Afb. B
Fig. C Fig. D
Afb. C Afb. D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Deze eerste 4 delen zijn onderverdeeld in de volgende akkoorden:
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Afb.A: Bbadd9 Dm C Afb.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Afb.C: Bbadd9 Dm C Afb.D: Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Afb. E Afb. F
Fig G.
Afb. G.
Intro:
Inleiding:
(Fig.F)
(Afb.F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Afb.A Afb.C Afb.A Afb.C
Verse 1:
Vers 1:
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
Haar haar is Harlowe-goud (Fig.A) Lippen zoete verrassing (Fig.B)
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Haar handen zijn nooit koud (Fig.C). Ze heeft Bette Davis-ogen
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (Fig.E herhaald)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Ze zal de muziek op je zetten (Fig.C) Je hoeft niet twee keer na te denken (Fig.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
Ze is zo puur als New York Snow (Fig.C) Ze heeft Bette Davis-ogen (Fig.G)
Chorus 1:
Koor 1:
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
En ze zal je plagen, ze zal je van streek maken, des te beter alleen maar om je een plezier te doen.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Ze is vroegrijp en weet precies wat er nodig is om een ​​professional te laten blozen.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (Fig.E & F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Ze heeft de standaardmaat van Greta Garbo, ze heeft Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Verse 2:
Vers 2:
(Fig.E repeated)
(Fig.E herhaald)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Ze laat je haar mee naar huis nemen (Fig.C) Wekt haar eetlust op (Fig.B)
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ze zal je op de troon leggen (Fig.C). Ze heeft Bette Davis-ogen
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Ze zal over je heen tuimelen (Fig.C) Je rollen alsof je een dobbelsteen bent (Fig.D)
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Totdat je blauw wordt (Fig.C) Ze heeft Bette Davis-ogen
Chorus 2:
Koor 2:
She'll expose you when she snows you.
Ze zal je ontmaskeren als ze je sneeuwt.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
Ik hoop dat je ademhaalt met de kruimels die ze je gooit.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Ze is woest en ze weet precies wat er nodig is om een professional te laten blozen
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Alle jongens dachten dat ze een spionne was, ze heeft Bette Davis-ogen.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
eng@zikzak.apana.org.au