Bette Davis Eyes Paroles Traduction Française

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcrit par Gary Chapman
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Une partie de la série "tablature que vous ne vouliez pas vraiment mais que vous avez quand même".
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
Le seul enregistrement de cette chanson que je possède est un ancien et en mono. C'est
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
il manque le départ et l'arrivée. J'ai eu du mal à déchiffrer les paroles.
Chords used:
Accords utilisés :
Keyboards parts arranged for guitar:
Parties de claviers arrangées pour guitare :
Fig. A Fig. B
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. C Fig. D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Ces 4 premières parties se décomposent en accords suivants :
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.A : Bbadd9 Dm C Fig.B : Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig.C : Bbadd9 Dm C Fig.D : Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Fig. E Fig. F
Fig G.
Figure G.
Intro:
Introduction :
(Fig.F)
(Fig.F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Verse 1:
Verset 1 :
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
Ses cheveux sont en or Harlowe (Fig.A) Lèvres douce surprise (Fig.B)
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ses mains ne sont jamais froides (Fig.C) Elle a les yeux de Bette Davis
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (Fig.E répétée)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Elle mettra la musique contre vous (Fig.C) Vous n'aurez pas à y réfléchir à deux fois (Fig.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
Elle est pure comme New York Snow (Fig.C) Elle a les yeux de Bette Davis (Fig.G)
Chorus 1:
Chœur 1 :
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
Et elle vous taquinera, elle vous inquiétera, pour mieux vous faire plaisir.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Elle est précoce et sait exactement ce qu'il faut pour faire rougir un pro.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (Fig. E et F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Elle a la taille standard de Greta Garbo, elle a les yeux de Bette Davis (Fig.C) x 2
Verse 2:
Verset 2 :
(Fig.E repeated)
(Fig.E répétée)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Elle vous laissera la ramener à la maison (Fig.C) Elle lui met en appétit (Fig.B)
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Elle te déposera sur le trône (Fig.C) Elle a les yeux de Bette Davis
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Elle va vous tomber dessus (Fig.C) Vous lancer comme si vous étiez un dé (Fig.D)
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Jusqu'à ce que tu apparaisses en bleu (Fig. C) Elle a les yeux de Bette Davis
Chorus 2:
Chœur 2 :
She'll expose you when she snows you.
Elle vous exposera quand elle vous neigera.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
J'espère que tu respires avec les miettes qu'elle te jette.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Elle est féroce et elle sait exactement ce qu'il faut pour faire rougir un pro.
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Tous les garçons pensaient que c'était une espionne, elle a les yeux de Bette Davis.
Mr.Scary (Gary Chapman)
M. Effrayant (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
effrayant@zikzak.apana.org.au