Bette Davis Eyes Versuri Traducere în Română

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcris de Gary Chapman
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Face parte din seria „tablatura pe care nu ți-ai dorit cu adevărat, dar oricum ai obținut”.
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
Singura înregistrare a acestui cântec pe care o am este o veche și în mono. Este
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
lipsind începutul și sfârșitul. Am avut probleme la descifrarea versurilor.
Chords used:
Acorduri folosite:
Keyboards parts arranged for guitar:
Piese tastaturi aranjate pentru chitara:
Fig. A Fig. B
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. C Fig. D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Aceste primele 4 părți se descompun în următoarele acorduri:
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Fig. E Fig. F
Fig G.
Fig G.
Intro:
Introducere:
(Fig.F)
(Fig. F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Verse 1:
Versetul 1:
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
Părul ei este auriu Harlowe (Fig.A) Buze surpriză dulce (Fig.B)
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Mâinile ei nu sunt niciodată reci (Fig.C) Are ochi Bette Davis
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (Fig.E repetat)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Ea va întoarce muzica pe tine (Fig.C) Nu va trebui să te gândești de două ori (Fig.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
E pură ca zăpada din New York (Fig.C) Ea are ochii lui Bette Davis (Fig.G)
Chorus 1:
Refren 1:
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
Și te va tachina, te va neliniști, cu atât mai bine doar pentru a-ți face plăcere.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Este precoce și știe exact ce este nevoie pentru a face un fard profesionist.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (Fig.E & F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Are mărimea standard a Gretei Garbo, are Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Verse 2:
Versetul 2:
(Fig.E repeated)
(Fig. E repetat)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Te va lăsa să o iei acasă (Fig.C) Îi stârnește pofta de mâncare (Fig.B)
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ea te va pune pe tron (Fig.C) Are ochii lui Bette Davis
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Ea se va arunca peste tine (Fig.C) Rulează-te ca și cum ai fi zaruri (Fig.D)
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Până când vii albastru (Fig.C) Ea a avut ochii lui Bette Davis
Chorus 2:
Refren 2:
She'll expose you when she snows you.
Ea te va expune când te zăpadă.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
Sper că respiri cu firimiturile pe care ți le aruncă.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Este feroce și știe exact ce este nevoie pentru a face un fard profesionist
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Toți băieții obișnuiau să creadă că e o spionă, ea are ochii lui Bette Davis.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr. Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
scary@zikzak.apana.org.au