Those Words We Said 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 4 Dec 1997
日付: 1997 年 12 月 4 日木曜日
From: linaria@hotmail.com
送信者: linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
主題: キム・リッチーの曲
THOSE WORDS WE SAID (Kim Richey & Angelo)
THOSE WORDS WE SAID (キム・リッチー & アンジェロ)
ctually in m; capo 1.
実際にはメートルです。カポ1。
[This is Kim Richey's version. Trisha Yearwood's version is different in
[これはキム・リッチーのバージョンです。トリシャ・イヤーウッドのバージョンは異なります
the following ways: (a) It's in A/F#m (capo 2); (b) No acoustic guitar
(a) A/F#m (カポ 2) にあります。 (b) アコースティックギターは不可
intro, and shorter intro overall; (c) The end of the guitar solo is
イントロ、そして全体的に短いイントロ。 (c) ギターソロの終わりは
different; (d) The ending is shorter.]
違う。 (d) エンディングが短くなります。]
The 's in parentheses among the 's are short.
の内の括弧内の は短いです。
[I think Kim plays the Em parts as Em Em/G Em Em/G; that is, she uses her
[キムは Em Em/G Em Em/G として Em パートを演奏していると思います。つまり、彼女は自分を利用します
pinky or ring finger on the 3rd fret of the low E string to raise the bass
小指または薬指を低いE弦の3フレットに置いて低音を上げます
note to a G on the backbeat (2 & 4).]
裏拍の G に音符を付けます (2 と 4)。]
Acoustic guitar intro: see tab at end of file.
アコースティック ギターのイントロ: ファイルの最後のタブを参照してください。
(i()o[
(i()o[
]
】
I left you with nothing but a few tears in my eyes
私の目にはほんの少しの涙だけを残してあなたのもとを去りました
Now I'm halfway down the interstate past Highway 99
今、私は州間高速道路の途中、ハイウェイ 99 を越えたところにいる。
It's just me and one good wiper blade up against the rain
雨に立ち向かうのは私と 1 つの優れたワイパーブレードだけです
And I still hear the echoes of those bitter words we said
そして、私たちが言ったあの辛辣な言葉の反響が今でも聞こえます
And I could drive a million miles and never drive them from my head
そして、私は100万マイルを運転しても、頭からそれらを運転することは決してありませんでした
stop
停止
Those words we said
私たちが言ったその言葉
No matter how I try, I can't get far enough away
どう頑張っても遠くには行けない
Every sad song on my radio sounds like it's custom made
ラジオから流れる悲しい曲はどれもカスタムメイドのように聞こえる
By some devil on my shoulder that keeps whispering in my ear
私の肩の上で耳元でささやき続ける悪魔によって
And I still hear the echoes of those bitter words we said
そして、私たちが言ったあの辛辣な言葉の反響が今でも聞こえます
And I could drive a million miles and never drive them from my
そして、私は100万マイルを運転しても、私の家からそれらを運転することは決してありません
head
頭
Those words that wounded like an arrow to the heart
心に矢のように傷ついたその言葉
stop
停止
And keep me driving, driving
そして私を運転し続けてください、運転してください
gui[
グイ[
tar solo]
タールソロ]
And I still hear the echoes of those bitter words we said
そして、私たちが言ったあの辛辣な言葉の反響が今でも聞こえます
And I could drive a million miles and never drive them from my head
そして、私は100万マイルを運転しても、頭からそれらを運転することは決してありませんでした
stop
停止
Those words we said
私たちが言ったその言葉
Those words we said
私たちが言ったその言葉
repeat () several times, and end on .
() を数回繰り返し、 で終了します。
ACOUSTIC GUITAR INTRO:
アコースティックギターのイントロ：
Guitar #1 plays this part twice, then strums a Cmaj7 chord (x32000):
ギター #1 はこのパートを 2 回演奏し、Cmaj7 コード (x32000) をかき鳴らします。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
Guitar #2 plays this part the second time through:
ギター #2 がこのパートを 2 回目に演奏します。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^