Those Words We Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 4 Dec 1997
Datum: donderdag 4 december 1997
From: linaria@hotmail.com
Van: linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
Onderwerp: Kim Richey-liedjes
THOSE WORDS WE SAID (Kim Richey & Angelo)
DIE WOORDEN DIE WE ZEIDEN (Kim Richey & Angelo)
ctually in m; capo 1.
feitelijk in m; capo 1.
[This is Kim Richey's version. Trisha Yearwood's version is different in
[Dit is de versie van Kim Richey. De versie van Trisha Yearwood is anders
the following ways: (a) It's in A/F#m (capo 2); (b) No acoustic guitar
op de volgende manieren: (a) Het is in A/F#m (capo 2); (b) Geen akoestische gitaar
intro, and shorter intro overall; (c) The end of the guitar solo is
intro, en een kortere intro in het algemeen; (c) Het einde van de gitaarsolo is
different; (d) The ending is shorter.]
anders; (d) Het einde is korter.]
The 's in parentheses among the 's are short.
De tussen haakjes tussen de 's zijn kort.
[I think Kim plays the Em parts as Em Em/G Em Em/G; that is, she uses her
[Ik denk dat Kim de Em-partijen speelt als Em Em/G Em Em/G; dat wil zeggen, ze gebruikt haar
pinky or ring finger on the 3rd fret of the low E string to raise the bass
pink of ringvinger op de 3e fret van de lage E-snaar om de bas te verhogen
note to a G on the backbeat (2 & 4).]
noot tot een G op de backbeat (2 & 4).]
Acoustic guitar intro: see tab at end of file.
Intro voor akoestische gitaar: zie tabblad aan het einde van het bestand.
(i()o[
(ik()o[
]
]
I left you with nothing but a few tears in my eyes
Ik liet je achter met alleen een paar tranen in mijn ogen
Now I'm halfway down the interstate past Highway 99
Nu ben ik halverwege de snelweg, voorbij Highway 99
It's just me and one good wiper blade up against the rain
Het is alleen ik en een goede wisser tegen de regen
And I still hear the echoes of those bitter words we said
En ik hoor nog steeds de echo's van die bittere woorden die we zeiden
And I could drive a million miles and never drive them from my head
En ik zou een miljoen kilometer kunnen rijden zonder ze uit mijn hoofd te verdrijven
stop
stop
Those words we said
Die woorden die we zeiden
No matter how I try, I can't get far enough away
Hoe ik het ook probeer, ik kom niet ver genoeg weg
Every sad song on my radio sounds like it's custom made
Elk treurig nummer op mijn radio klinkt alsof het op maat is gemaakt
By some devil on my shoulder that keeps whispering in my ear
Door een duivel op mijn schouder die in mijn oor blijft fluisteren
And I still hear the echoes of those bitter words we said
En ik hoor nog steeds de echo's van die bittere woorden die we zeiden
And I could drive a million miles and never drive them from my
En ik zou een miljoen kilometer kunnen rijden en ze nooit van mijn auto af kunnen rijden
head
hoofd
Those words that wounded like an arrow to the heart
Die woorden die pijn deden als een pijl in het hart
stop
stop
And keep me driving, driving
En laat mij rijden, rijden
gui[
gui[
tar solo]
teer solo]
And I still hear the echoes of those bitter words we said
En ik hoor nog steeds de echo's van die bittere woorden die we zeiden
And I could drive a million miles and never drive them from my head
En ik zou een miljoen kilometer kunnen rijden zonder ze uit mijn hoofd te verdrijven
stop
stop
Those words we said
Die woorden die we zeiden
Those words we said
Die woorden die we zeiden
repeat () several times, and end on .
herhaal () meerdere keren en eindig op .
ACOUSTIC GUITAR INTRO:
AKOESTISCHE GITAAR INTRO:
Guitar #1 plays this part twice, then strums a Cmaj7 chord (x32000):
Gitaar nr. 1 speelt dit deel twee keer en tokkelt vervolgens een Cmaj7-akkoord (x32000):
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Guitar #2 plays this part the second time through:
Gitaar nr. 2 speelt dit deel voor de tweede keer:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^