Lullaby for the Taken كلمات أغنية ترجمة عربية

bombs are dropping, smoke fills the air
القنابل تسقط، والدخان يملأ الهواء
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
أريد أن أختبئ وأختبئ ولكن يجب أن أبقى هنا
'cause i know myself and if i hole up in my room
لأنني أعرف نفسي وإذا كنت أختبئ في غرفتي
i'll be consumed by the doom and the gloom
سوف يستهلكني العذاب والكآبة
so i called john 'cause i know he knows sorrow
لذلك اتصلت بجون لأنني أعلم أنه يعرف الحزن
he said "i'll be in the city tomorrow"
قال "سأكون في المدينة غدا"
so i go down and i watch him sing
لذلك نزلت وشاهدته وهو يغني
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
والطريقة التي يغني بها تبعث القشعريرة في داخلي، نعم
and now there's a mountain goat
والآن هناك عنزة جبلية
precariously balanced on the frog stuck in my throat
متوازن بشكل غير مستقر على الضفدع العالق في حلقي
it says "sometimes whispering's okay,
تقول "أحيانًا لا بأس بالهمس،
but maybe you'd feel better if you screamed today"
ولكن ربما ستشعر بتحسن إذا صرخت اليوم"
the lady took the baby
أخذت السيدة الطفل
i know she loves the baby
أعلم أنها تحب الطفل
but the baby has a daddy
لكن الطفل لديه أب
and his daddy loves him too
ووالده يحبه أيضًا
how could she take the baby?
كيف يمكنها أن تأخذ الطفل؟
maybe she's gone crazy
ربما أصيبت بالجنون
she won't share
لن تشارك
it's not fair
هذا ليس عادلا
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(والباقي هو نفسه إلى حد كبير! استمتع)
tuesday night grandma curled up in my bed
ليلة الثلاثاء الجدة ملتوية في سريري
by wednesday morning my grandma was dead
بحلول صباح الأربعاء كانت جدتي ميتة
i was in charlotte, i took the bus home
لقد كنت في شارلوت، أخذت الحافلة إلى المنزل
her shoes, watch, and teeth were still in my room
كان حذاؤها وساعتها وأسنانها لا تزال في غرفتي
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
وبينما كنت أضعني في النوم، شعرت بروحها ترتفع من خلالي
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
قالت: يجب أن أعيش ستة وثمانين عامًا طويلة، اجفف دموعك.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
أعلم أن الأمر صعب ولكن من فضلك اتركه حتى أتمكن من مقابلة جدك في الشارع
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
اهدأي يا فتاة، عليك أن تكوني قوية، وتعرفي عندما تغني أنا أغني معك.
the lady took the baby
أخذت السيدة الطفل
i know she loves the baby
أعلم أنها تحب الطفل
but the baby has a daddy
لكن الطفل لديه أب
and his daddy loves him too
ووالده يحبه أيضًا
how could she take the baby?
كيف يمكنها أن تأخذ الطفل؟
maybe she's gone crazy
ربما أصيبت بالجنون
she won't share
لن تشارك
it's not fair
هذا ليس عادلا
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
the lady took the baby
أخذت السيدة الطفل
i know she loves the baby
أعلم أنها تحب الطفل
but the baby has a daddy
لكن الطفل لديه أب
and his daddy loves him too
ووالده يحبه أيضًا
how could she take the baby?
كيف يمكنها أن تأخذ الطفل؟
maybe she's gone crazy
ربما أصيبت بالجنون
she won't share
لن تشارك
it's not fair
هذا ليس عادلا
there's nothing i can do
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
little bitty baby so far away
طفل صغير بيتي حتى الآن
we hope that you can come home soon
نأمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل قريبًا
when we're not together, now or ever
عندما لا نكون معًا، الآن أو في أي وقت مضى
always remember i love you
تذكر دائما أنني أحبك
little bitty baby so far away
طفل صغير بيتي حتى الآن
we hope that you can come home soon
نأمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل قريبًا
when we're not together, now or ever
عندما لا نكون معًا، الآن أو في أي وقت مضى
always remember i love you
تذكر دائما أنني أحبك