Lullaby for the Taken Songtekst Nederlandse Vertaling

bombs are dropping, smoke fills the air
bommen vallen, rook vult de lucht
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
Ik wil wegduiken en dekking zoeken, maar ik moet hier blijven
'cause i know myself and if i hole up in my room
Omdat ik mezelf ken en of ik me in mijn kamer verstop
i'll be consumed by the doom and the gloom
Ik zal verteerd worden door het onheil en de somberheid
so i called john 'cause i know he knows sorrow
Dus belde ik John omdat ik weet dat hij verdriet kent
he said "i'll be in the city tomorrow"
hij zei: "Ik ben morgen in de stad"
so i go down and i watch him sing
dus ik ga naar beneden en ik zie hem zingen
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
en de manier waarop hij zingt, bezorgt me een koude rilling, ja
and now there's a mountain goat
en nu is er een berggeit
precariously balanced on the frog stuck in my throat
gevaarlijk balancerend op de kikker die in mijn keel zat
it says "sometimes whispering's okay,
er staat "soms is fluisteren oké,
but maybe you'd feel better if you screamed today"
maar misschien voel je je beter als je vandaag schreeuwt'
the lady took the baby
de dame nam de baby mee
i know she loves the baby
Ik weet dat ze van de baby houdt
but the baby has a daddy
maar de baby heeft een vader
and his daddy loves him too
en zijn vader houdt ook van hem
how could she take the baby?
Hoe kon ze de baby meenemen?
maybe she's gone crazy
Misschien is ze gek geworden
she won't share
ze zal niet delen
it's not fair
het is niet eerlijk
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(En de rest is vrijwel hetzelfde! Geniet ervan)
tuesday night grandma curled up in my bed
Dinsdagavond krulde oma zich op in mijn bed
by wednesday morning my grandma was dead
woensdagochtend was mijn oma dood
i was in charlotte, i took the bus home
Ik was in Charlotte, ik nam de bus naar huis
her shoes, watch, and teeth were still in my room
haar schoenen, horloge en tanden lagen nog in mijn kamer
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
en terwijl ik mij in slaap legde, voelde ik haar geest door mij heen opstijgen
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
ze zei: "Ik moet zesentachtig jaar lang leven, droog je tranen.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
Ik weet dat het moeilijk is, maar laat het alsjeblieft los, zodat ik je opa in de onderstroom kan ontmoeten
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
Optrekken meisje, je moet sterk zijn, en weten wanneer je zingt, ik zing mee'
the lady took the baby
de dame nam de baby mee
i know she loves the baby
Ik weet dat ze van de baby houdt
but the baby has a daddy
maar de baby heeft een vader
and his daddy loves him too
en zijn vader houdt ook van hem
how could she take the baby?
Hoe kon ze de baby meenemen?
maybe she's gone crazy
Misschien is ze gek geworden
she won't share
ze zal niet delen
it's not fair
het is niet eerlijk
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
the lady took the baby
de dame nam de baby mee
i know she loves the baby
Ik weet dat ze van de baby houdt
but the baby has a daddy
maar de baby heeft een vader
and his daddy loves him too
en zijn vader houdt ook van hem
how could she take the baby?
Hoe kon ze de baby meenemen?
maybe she's gone crazy
Misschien is ze gek geworden
she won't share
ze zal niet delen
it's not fair
het is niet eerlijk
there's nothing i can do
Ik kan niets doen
little bitty baby so far away
kleine baby zo ver weg
we hope that you can come home soon
wij hopen dat u snel naar huis kunt komen
when we're not together, now or ever
als we niet samen zijn, nu of ooit
always remember i love you
Onthoud altijd dat ik van je hou
little bitty baby so far away
kleine baby zo ver weg
we hope that you can come home soon
wij hopen dat u snel naar huis kunt komen
when we're not together, now or ever
als we niet samen zijn, nu of ooit
always remember i love you
Onthoud altijd dat ik van je hou