Lullaby for the Taken 歌詞 日本語訳

bombs are dropping, smoke fills the air
爆弾が投下され、煙が空気を満たす
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
身をかがめて身を隠したいけど、ここから離れないといけない
'cause i know myself and if i hole up in my room
だって私は自分自身を知っているから、もし私が部屋に閉じこもっていても
i'll be consumed by the doom and the gloom
私は運命と暗闇に飲み込まれてしまうだろう
so i called john 'cause i know he knows sorrow
だからジョンに電話した、だって彼は悲しみを知っているから
he said "i'll be in the city tomorrow"
彼は「明日は街に行くよ」と言いました
so i go down and i watch him sing
だから私は下に行って、彼が歌うのを見ます
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
彼の歌い方は私に悪寒を感じさせます、そうです
and now there's a mountain goat
そして今、シロイワヤギがいます
precariously balanced on the frog stuck in my throat
喉に詰まったカエルの上で不安定にバランスをとっている
it says "sometimes whispering's okay,
「たまにはささやきもいいけど、
but maybe you'd feel better if you screamed today"
でも今日は叫べば気分が良くなるかもしれない」
the lady took the baby
女性は赤ちゃんを連れて行きました
i know she loves the baby
私は彼女が赤ちゃんを愛していることを知っています
but the baby has a daddy
でも赤ちゃんにはパパがいる
and his daddy loves him too
そして彼のパパも彼を愛しています
how could she take the baby?
彼女はどうやって赤ちゃんを連れて行くことができたのでしょうか？
maybe she's gone crazy
もしかしたら彼女は気が狂ってしまったのかもしれない
she won't share
彼女は共有しません
it's not fair
それは不公平です
there's nothing i can do
私にできることは何もない
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(残りはほぼ同じです!お楽しみください)
tuesday night grandma curled up in my bed
火曜日の夜、おばあちゃんは私のベッドで丸くなっていました
by wednesday morning my grandma was dead
水曜日の朝までに祖母は死んでいた
i was in charlotte, i took the bus home
私はシャーロットにいて、バスで家に帰りました
her shoes, watch, and teeth were still in my room
彼女の靴、時計、歯はまだ私の部屋にありました
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
そして私を寝かせると、彼女の魂が私を通して湧き上がってくるのを感じました。
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
彼女は「私は86年も長生きしなければならないのよ、あなたの涙を拭いてください。
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
難しいことはわかっていますが、引き波の中であなたのおじいちゃんに会えるように、手を放してください
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
懸垂ガール、あなたは強くなければなりません、そしてあなたが歌っているときは私も一緒に歌っていることを知ってください。」
the lady took the baby
女性は赤ちゃんを連れて行きました
i know she loves the baby
私は彼女が赤ちゃんを愛していることを知っています
but the baby has a daddy
でも赤ちゃんにはパパがいる
and his daddy loves him too
そして彼のパパも彼を愛しています
how could she take the baby?
彼女はどうやって赤ちゃんを連れて行くことができたのでしょうか？
maybe she's gone crazy
もしかしたら彼女は気が狂ってしまったのかもしれない
she won't share
彼女は共有しません
it's not fair
それは不公平です
there's nothing i can do
私にできることは何もない
the lady took the baby
女性は赤ちゃんを連れて行きました
i know she loves the baby
私は彼女が赤ちゃんを愛していることを知っています
but the baby has a daddy
でも赤ちゃんにはパパがいる
and his daddy loves him too
そして彼のパパも彼を愛しています
how could she take the baby?
彼女はどうやって赤ちゃんを連れて行くことができたのでしょうか？
maybe she's gone crazy
もしかしたら彼女は気が狂ってしまったのかもしれない
she won't share
彼女は共有しません
it's not fair
それは不公平です
there's nothing i can do
私にできることは何もない
little bitty baby so far away
とても遠くにいる小さな赤ちゃん
we hope that you can come home soon
あなたがすぐに帰宅できることを願っています
when we're not together, now or ever
私たちが一緒にいないとき、今も、これからも
always remember i love you
私があなたを愛していることをいつも忘れないでください
little bitty baby so far away
とても遠くにいる小さな赤ちゃん
we hope that you can come home soon
あなたがすぐに帰宅できることを願っています
when we're not together, now or ever
私たちが一緒にいないとき、今も、これからも
always remember i love you
私があなたを愛していることをいつも忘れないでください