Lullaby for the Taken Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

bombs are dropping, smoke fills the air
spadają bomby, powietrze wypełnia dym
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
Chcę się schować i ukryć, ale muszę tu zostać
'cause i know myself and if i hole up in my room
bo znam siebie i jeśli zaszyję się w swoim pokoju
i'll be consumed by the doom and the gloom
zostanę pochłonięty przez zagładę i mrok
so i called john 'cause i know he knows sorrow
więc zadzwoniłem do Johna, bo wiem, że zna smutek
he said "i'll be in the city tomorrow"
powiedział „jutro będę w mieście”
so i go down and i watch him sing
więc schodzę na dół i patrzę, jak śpiewa
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
i sposób, w jaki śpiewa, wywołuje u mnie dreszcze, tak
and now there's a mountain goat
a teraz jest kozioł górski
precariously balanced on the frog stuck in my throat
niepewnie balansowałem na żabie, która utknęła mi w gardle
it says "sometimes whispering's okay,
mówi: „Czasami szept jest w porządku,
but maybe you'd feel better if you screamed today"
ale może poczułbyś się lepiej, gdybyś dzisiaj krzyknął”
the lady took the baby
pani zabrała dziecko
i know she loves the baby
wiem, że ona kocha to dziecko
but the baby has a daddy
ale dziecko ma tatusia
and his daddy loves him too
i jego tata też go kocha
how could she take the baby?
jak mogła zabrać dziecko?
maybe she's gone crazy
może oszalała
she won't share
ona się nie podzieli
it's not fair
to niesprawiedliwe
there's nothing i can do
nic nie mogę zrobić
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(A reszta jest prawie taka sama! Ciesz się)
tuesday night grandma curled up in my bed
we wtorek wieczorem babcia skuliła się w moim łóżku
by wednesday morning my grandma was dead
w środę rano moja babcia nie żyła
i was in charlotte, i took the bus home
Byłem w Charlotte, pojechałem autobusem do domu
her shoes, watch, and teeth were still in my room
jej buty, zegarek i zęby nadal były w moim pokoju
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
i kiedy kładłem się do snu, poczułem, jak jej duch wznosi się przeze mnie
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
powiedziała: „Muszę przeżyć długie osiemdziesiąt sześć lat, osuszyć twoje łzy.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
Wiem, że to trudne, ale proszę, odpuść, żebym mógł spotkać się z twoim dziadkiem w morzu
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
głowa do góry, dziewczyno, musisz być silna i wiedzieć, kiedy śpiewasz, ja śpiewam razem z tobą”
the lady took the baby
pani zabrała dziecko
i know she loves the baby
wiem, że ona kocha to dziecko
but the baby has a daddy
ale dziecko ma tatusia
and his daddy loves him too
i jego tata też go kocha
how could she take the baby?
jak mogła zabrać dziecko?
maybe she's gone crazy
może oszalała
she won't share
ona się nie podzieli
it's not fair
to niesprawiedliwe
there's nothing i can do
nic nie mogę zrobić
the lady took the baby
pani zabrała dziecko
i know she loves the baby
wiem, że ona kocha to dziecko
but the baby has a daddy
ale dziecko ma tatusia
and his daddy loves him too
i jego tata też go kocha
how could she take the baby?
jak mogła zabrać dziecko?
maybe she's gone crazy
może oszalała
she won't share
ona się nie podzieli
it's not fair
to niesprawiedliwe
there's nothing i can do
nic nie mogę zrobić
little bitty baby so far away
małe maleństwo tak daleko
we hope that you can come home soon
mamy nadzieję, że wkrótce będziesz mógł wrócić do domu
when we're not together, now or ever
kiedy nie jesteśmy razem, teraz lub kiedykolwiek
always remember i love you
zawsze pamiętaj, że cię kocham
little bitty baby so far away
małe maleństwo tak daleko
we hope that you can come home soon
mamy nadzieję, że wkrótce będziesz mógł wrócić do domu
when we're not together, now or ever
kiedy nie jesteśmy razem, teraz lub kiedykolwiek
always remember i love you
zawsze pamiętaj, że cię kocham