Lullaby for the Taken Letras Tradução em Português

bombs are dropping, smoke fills the air
bombas estão caindo, fumaça enche o ar
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
eu quero me abaixar e me proteger, mas tenho que ficar aqui
'cause i know myself and if i hole up in my room
porque eu me conheço e se eu me esconder no meu quarto
i'll be consumed by the doom and the gloom
eu serei consumido pela desgraça e pela escuridão
so i called john 'cause i know he knows sorrow
então liguei para John porque sei que ele conhece a tristeza
he said "i'll be in the city tomorrow"
ele disse "estarei na cidade amanhã"
so i go down and i watch him sing
então eu desço e vejo ele cantar
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
e o jeito que ele canta me dá um arrepio, sim
and now there's a mountain goat
e agora há uma cabra montesa
precariously balanced on the frog stuck in my throat
precariamente equilibrado no sapo preso na minha garganta
it says "sometimes whispering's okay,
diz "às vezes sussurrar está bem,
but maybe you'd feel better if you screamed today"
mas talvez você se sentisse melhor se gritasse hoje"
the lady took the baby
a senhora levou o bebê
i know she loves the baby
eu sei que ela ama o bebê
but the baby has a daddy
mas o bebê tem um papai
and his daddy loves him too
e o pai dele também o ama
how could she take the baby?
como ela poderia levar o bebê?
maybe she's gone crazy
talvez ela tenha enlouquecido
she won't share
ela não vai compartilhar
it's not fair
não é justo
there's nothing i can do
não há nada que eu possa fazer
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(E o resto é praticamente igual! aproveite)
tuesday night grandma curled up in my bed
terça à noite vovó enrolada na minha cama
by wednesday morning my grandma was dead
na quarta de manhã minha avó estava morta
i was in charlotte, i took the bus home
eu estava em Charlotte, peguei o ônibus para casa
her shoes, watch, and teeth were still in my room
seus sapatos, relógio e dentes ainda estavam no meu quarto
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
e quando me deitei para dormir, senti o espírito dela subir através de mim
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
ela disse: "eu tenho que viver longos oitenta e seis anos, enxugue suas lágrimas.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
eu sei que é difícil, mas por favor, deixe ir para que eu possa encontrar seu avô na ressaca
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
Levante a cabeça garota, você tem que ser forte e saber que quando você está cantando eu estou cantando junto"
the lady took the baby
a senhora levou o bebê
i know she loves the baby
eu sei que ela ama o bebê
but the baby has a daddy
mas o bebê tem um papai
and his daddy loves him too
e o pai dele também o ama
how could she take the baby?
como ela poderia levar o bebê?
maybe she's gone crazy
talvez ela tenha enlouquecido
she won't share
ela não vai compartilhar
it's not fair
não é justo
there's nothing i can do
não há nada que eu possa fazer
the lady took the baby
a senhora levou o bebê
i know she loves the baby
eu sei que ela ama o bebê
but the baby has a daddy
mas o bebê tem um papai
and his daddy loves him too
e o pai dele também o ama
how could she take the baby?
como ela poderia levar o bebê?
maybe she's gone crazy
talvez ela tenha enlouquecido
she won't share
ela não vai compartilhar
it's not fair
não é justo
there's nothing i can do
não há nada que eu possa fazer
little bitty baby so far away
bebezinho tão longe
we hope that you can come home soon
esperamos que você possa voltar para casa logo
when we're not together, now or ever
quando não estamos juntos, agora ou nunca
always remember i love you
lembre-se sempre que eu te amo
little bitty baby so far away
bebezinho tão longe
we hope that you can come home soon
esperamos que você possa voltar para casa logo
when we're not together, now or ever
quando não estamos juntos, agora ou nunca
always remember i love you
lembre-se sempre que eu te amo