Lullaby for the Taken Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

bombs are dropping, smoke fills the air
Bombalar düşüyor, dumanlar havayı dolduruyor
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
Eğilip saklanmak istiyorum ama burada kalmam lazım
'cause i know myself and if i hole up in my room
çünkü kendimi tanıyorum ve eğer odama kapanırsam
i'll be consumed by the doom and the gloom
Felaket ve kasvet beni tüketecek
so i called john 'cause i know he knows sorrow
John'u aradım çünkü onun üzüntüyü bildiğini biliyorum
he said "i'll be in the city tomorrow"
"Yarın şehirde olacağım" dedi
so i go down and i watch him sing
o yüzden aşağıya iniyorum ve onun şarkı söylemesini izliyorum
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
ve şarkı söyleme şekli beni ürpertiyor, evet
and now there's a mountain goat
ve şimdi bir dağ keçisi var
precariously balanced on the frog stuck in my throat
boğazıma sıkışan kurbağanın üzerinde tehlikeli bir şekilde dengede kaldım
it says "sometimes whispering's okay,
diyor ki "bazen fısıldamak sorun teşkil etmez,
but maybe you'd feel better if you screamed today"
ama belki bugün çığlık atsan daha iyi hissedersin"
the lady took the baby
kadın bebeği aldı
i know she loves the baby
bebeği sevdiğini biliyorum
but the baby has a daddy
ama bebeğin bir babası var
and his daddy loves him too
ve babası da onu seviyor
how could she take the baby?
bebeği nasıl alabilirdi?
maybe she's gone crazy
belki delirmiştir
she won't share
o paylaşmayacak
it's not fair
bu adil değil
there's nothing i can do
yapabileceğim hiçbir şey yok
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(Ve geri kalanı hemen hemen aynı! Tadını çıkarın)
tuesday night grandma curled up in my bed
Salı gecesi büyükannem yatağımda kıvrıldı
by wednesday morning my grandma was dead
çarşamba sabahı büyükannem ölmüştü
i was in charlotte, i took the bus home
Charlotte'taydım, eve otobüsle gittim
her shoes, watch, and teeth were still in my room
ayakkabıları, saati ve dişleri hâlâ odamdaydı
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
ve beni uyumak için yatırırken onun ruhunun içimde yükseldiğini hissettim
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
"seksen altı yıl uzun yaşamam lazım, gözyaşlarını sil" dedi.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
zor olduğunu biliyorum ama lütfen bırak da büyükbabanla akıntıda buluşabileyim
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
çeneni kaldır kızım, güçlü olmalısın ve şarkı söylediğinde benim de sana eşlik ettiğimi bilmelisin"
the lady took the baby
kadın bebeği aldı
i know she loves the baby
bebeği sevdiğini biliyorum
but the baby has a daddy
ama bebeğin bir babası var
and his daddy loves him too
ve babası da onu seviyor
how could she take the baby?
bebeği nasıl alabilirdi?
maybe she's gone crazy
belki delirmiştir
she won't share
o paylaşmayacak
it's not fair
bu adil değil
there's nothing i can do
yapabileceğim hiçbir şey yok
the lady took the baby
kadın bebeği aldı
i know she loves the baby
bebeği sevdiğini biliyorum
but the baby has a daddy
ama bebeğin bir babası var
and his daddy loves him too
ve babası da onu seviyor
how could she take the baby?
bebeği nasıl alabilirdi?
maybe she's gone crazy
belki delirmiştir
she won't share
o paylaşmayacak
it's not fair
bu adil değil
there's nothing i can do
yapabileceğim hiçbir şey yok
little bitty baby so far away
küçük minicik bebek çok uzakta
we hope that you can come home soon
yakında eve dönebileceğini umuyoruz
when we're not together, now or ever
birlikte olmadığımızda, şimdi ya da hiçbir zaman
always remember i love you
seni sevdiğimi her zaman hatırla
little bitty baby so far away
küçük minicik bebek çok uzakta
we hope that you can come home soon
yakında eve dönebileceğini umuyoruz
when we're not together, now or ever
birlikte olmadığımızda, şimdi ya da hiçbir zaman
always remember i love you
seni sevdiğimi her zaman hatırla