Lullaby for the Taken Текст Песни Перевод на Русский

bombs are dropping, smoke fills the air
бомбы падают, дым наполняет воздух
i wanna duck and cover but i've gotta stay out here
я хочу уклониться и прикрыться, но мне придется остаться здесь
'cause i know myself and if i hole up in my room
потому что я знаю себя, и если я спрячусь в своей комнате
i'll be consumed by the doom and the gloom
меня поглотит гибель и мрак
so i called john 'cause i know he knows sorrow
поэтому я позвонил Джону, потому что знаю, что он знает горе
he said "i'll be in the city tomorrow"
он сказал: «Я буду в городе завтра»
so i go down and i watch him sing
так что я спускаюсь и смотрю, как он поет
and the way he sings sends a chill right through me, yeah
и от того, как он поет, у меня мурашки по коже, да
and now there's a mountain goat
и теперь есть горный козел
precariously balanced on the frog stuck in my throat
ненадежно балансировал на лягушке, застрявшей у меня в горле
it says "sometimes whispering's okay,
там написано: «Иногда можно шептать,
but maybe you'd feel better if you screamed today"
но, может быть, тебе было бы лучше, если бы ты сегодня закричала"
the lady took the baby
дама забрала ребенка
i know she loves the baby
я знаю, что она любит ребенка
but the baby has a daddy
но у ребенка есть папа
and his daddy loves him too
и его папа тоже его любит
how could she take the baby?
как она могла забрать ребенка?
maybe she's gone crazy
возможно, она сошла с ума
she won't share
она не поделится
it's not fair
это не честно
there's nothing i can do
я ничего не могу сделать
(And the rest it's pretty much the same! enjoy)
(А в остальном почти то же самое! Наслаждайтесь)
tuesday night grandma curled up in my bed
Вечером во вторник бабушка свернулась калачиком в моей постели
by wednesday morning my grandma was dead
к утру среды моя бабушка умерла
i was in charlotte, i took the bus home
я был в Шарлотте, поехал домой на автобусе
her shoes, watch, and teeth were still in my room
ее туфли, часы и зубы все еще были в моей комнате
and as i lay me down to sleep i felt her spirit rise up through me
и когда я уложился спать, я почувствовал, как ее дух поднимается сквозь меня
she said "i got to live a long eighty six years, dry your tears.
Она сказала: «Мне предстоит прожить долгие восемьдесят шесть лет, вытри слезы.
i know it's hard but please let go so i can meet your grandpa in the undertow
я знаю, что это тяжело, но, пожалуйста, отпусти меня, чтобы я мог встретиться с твоим дедушкой на берегу реки
chin up girl, you've got to be strong, and know when you're singing i'm singing along"
подними голову, девочка, ты должна быть сильной и знать, когда ты поешь, я подпеваю"
the lady took the baby
дама забрала ребенка
i know she loves the baby
я знаю, что она любит ребенка
but the baby has a daddy
но у ребенка есть папа
and his daddy loves him too
и его папа тоже его любит
how could she take the baby?
как она могла забрать ребенка?
maybe she's gone crazy
возможно, она сошла с ума
she won't share
она не поделится
it's not fair
это не честно
there's nothing i can do
я ничего не могу сделать
the lady took the baby
дама забрала ребенка
i know she loves the baby
я знаю, что она любит ребенка
but the baby has a daddy
но у ребенка есть папа
and his daddy loves him too
и его папа тоже его любит
how could she take the baby?
как она могла забрать ребенка?
maybe she's gone crazy
возможно, она сошла с ума
she won't share
она не поделится
it's not fair
это не честно
there's nothing i can do
я ничего не могу сделать
little bitty baby so far away
маленький малыш, так далеко
we hope that you can come home soon
мы надеемся, что ты скоро вернешься домой
when we're not together, now or ever
когда мы не вместе, сейчас или когда-либо
always remember i love you
всегда помни, я люблю тебя
little bitty baby so far away
маленький малыш, так далеко
we hope that you can come home soon
мы надеемся, что ты скоро вернешься домой
when we're not together, now or ever
когда мы не вместе, сейчас или когда-либо
always remember i love you
всегда помни, я люблю тебя