Fracture كلمات أغنية ترجمة عربية

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
"كسر" من ألبوم King Crimson "Starless and Bible Black"
Transcription by Reginald Hunt
النسخ بواسطة ريجينالد هانت
This peice is long, complex, and technically challenging.
هذه القطعة طويلة ومعقدة وتمثل تحديًا تقنيًا.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
أعتبر قسما واحدا في وقت واحد. خذ حثالة تبدو فكرة أساسية،
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
مارسها ببطء، ثم اعملها بشكل أسرع وأسرع. المسرع هو مساعدة كبيرة.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = عزف نغمة توافقية مفتوحة عند الحنق الخامس.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = عزف النغمة على الحنق الخامس ثم المطرقة على الحنق السادس.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
"6P5" = عزف النغمة على الحنق السادس ثم اسحبها إلى الخامس.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
"5^6" = عزف الفريت الخامس ثم انحنى حتى نغمة الفريت السادس.
"X" = Deadened string.
"X" = سلسلة ميتة.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = مرر السلسلة لأعلى، "\" = مرر السلسلة لأسفل.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
"%" = تشغيل المقياس السابق مرة أخرى. إذا كان الرقم "2" فوقه، كرر الإجراءين السابقين.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
تبدأ هذه المقدمة بهدوء شديد، في 5/4، ثم تتلاشى. تبدأ باستخدام لغة C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
ثم يبدأ في D #. يعود إلى C#.
SECTION ****************************************************************************
القسم *********************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
عند التكرار: قم بالتمرير إلى ارتفاع الحنق الحادي عشر E مع انحناء طفيف ^
Up again to D#. Back to C#.
يصل مرة أخرى إلى D #. العودة إلى C #.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
عند التكرار: اعزف الحنق السادس سلسلة عند التكرار^
Goes up to A.
يصل إلى أ.
[Skip this section on repeat.........................................................
[تخطي هذا القسم عند التكرار................................................................
Then up to B. Back to A.
ثم يصل إلى ب. ويعود إلى أ.
.............................................................................]
................................................................................]
Goes down to G#
ينزل إلى G#
Kick on distortion
ركلة على التشويه
Then up to A#. Back to G#.
ثم يصل إلى #A. العودة إلى #G.
SECTION Double tempo **************************************************************
قسم الإيقاع المزدوج *****************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| وأشار يزدهر.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
القسم: هذا نمط ثابت. يبدأ بـ G.*********************************
Turn off distortion
إيقاف التشويه
Moves up to A.
ينتقل إلى أ.
Up to C#
ما يصل إلى #C
Up to D#.
حتى د #.
Up to a higher C#.
ما يصل إلى أعلى C #.
A little bridge.
جسر صغير.
Play as chords, letting notes ring.............................................
العزف على الأوتار، وترك النغمات ترن ...........................................
SECTION ***************************************************************************
القسم ************************************************************************************
Let the notes ring in this section
دع الملاحظات ترن في هذا القسم
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
قم بتحريك أربع حنق للأعلى وقم بتشغيل المقياسين السابقين مرة أخرى.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
قم بتحريك أربع فريتات أخرى لأعلى وقم بتشغيل المقياسين السابقين مرة أخرى.
Second little bridge.
الجسر الصغير الثاني.
Play as chords, letting notes ring.............................................
العزف على الأوتار، وترك النغمات ترن ...........................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| قم بتحريك أربع حنق أخرى والعب
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10---------| التدابير الثلاثة السابقة مرة أخرى.
Play as chords, letting notes ring.............................................
العزف على الأوتار، وترك النغمات ترن ...........................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
القسم نفس النمط مثل . يبدأ بـ C#.***************************************
Up to D#.
حتى د #.
Back to C#.
العودة إلى C #.
Up to G.
حتى غ.
Up to A.
حتى أ.
Up to higher C#.
ما يصل إلى أعلى C #.
Third little bridge
الجسر الصغير الثالث
Play as chords, letting notes ring..........................................
العزف على الأوتار، وترك النغمات ترن ...........................................
SECTION ****************************************************************************
القسم *********************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
دع الملاحظات ترن في هذا القسم.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
قم بتحريك أربعة حنق للأعلى وقم بتشغيل القياسات الأربعة السابقة مرة أخرى.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
قم بتحريك أربعة حنق أخرى وقم بتشغيل القياسات الأربعة السابقة
again (except for last beat).
مرة أخرى (باستثناء الضربة الأخيرة).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
قم بتحريك أربع حنق للأعلى وقم بتشغيل القياسات الأربعة السابقة
again (except for last beat).
مرة أخرى (باستثناء الضربة الأخيرة).
Distortion fades in here.
يتلاشى التشويه هنا.
Fourth little bridge.
الجسر الصغير الرابع.
Play as chords, letting notes ring..............................
اعزف على الأوتار، واترك النغمات ترن ...............
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
القسم نفس النمط مثل . يبدأ بـ C# منخفض. ************************************
Up to D#.
حتى د #.
Up to higher C#.
ما يصل إلى أعلى C #.
Up to higher C#.
ما يصل إلى أعلى C #.
Up to D#.
حتى د #.
Faster Tempo (about double)
وتيرة أسرع (حوالي ضعف)
H
ح
SECTION ***************************************************************************
القسم ************************************************************************************
I
أنا
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
القسم يتم عزف الروباتو قليلاً، بالتناوب مع الكمان ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| يشير "<>".
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
انزل إلى 6
< Slide up neck
< ارفع الرقبة
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
انحنى ببطء
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
الكمان يعزف من تلقاء نفسه
J
ج
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
القسم كتم صوت السلسلة A قليلاً بجانب اليد **************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| هو أشبه بـ (4 1/2)/4
Band comes in
تدخل الفرقة
K
ك
SECTION ****************************************************************************
القسم *********************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down