Fracture Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
„Fracture” z albumu King Crimson „Starless and Bible Black”
Transcription by Reginald Hunt
Transkrypcja: Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Ten utwór jest długi, złożony i wymagający technicznie.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Weź jedną sekcję na raz. Weź riff, który wydaje się niezbędnym pomysłem,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
ćwicz to powoli, a potem pracuj coraz szybciej. Metronom jest świetną pomocą.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
„” = gra harmoniczną o otwartych strunach na 5. progu.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
„5H6” = zagraj nutę na 5. progu, a następnie młotkuj na 6. progu.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
„6P5” = zagraj nutę na 6. progu, a następnie przejdź do 5. progu.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
„5^6” = zagraj na 5. progu, a następnie podnieś wysokość do 6. progu.
"X" = Deadened string.
„X” = martwy ciąg.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Przesuń sznurek w górę, "\ = Przesuń sznurek w dół.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
„%” = odtwórz ponownie poprzedni takt. Jeśli nad nim znajduje się „2”, powtórz poprzednie 2 takty.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
To INTRO zaczyna się niezwykle cicho, w rytmie 5/4, a następnie stopniowo zanika. Zaczyna się w języku C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Następnie zaczyna się w D#. Wraca do C#.
SECTION ****************************************************************************
SEKCJA *********************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
Powtarzanie: Sweep pick do 11. progu, wysokiego E z lekkim zagięciem^
Up again to D#. Back to C#.
Znowu do D#. Wracając do C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
Powtarzanie: Zagraj ciągłą strunę A na szóstym progu^
Goes up to A.
Podchodzi do A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Pomiń tę sekcję przy powtarzaniu..................................................
Then up to B. Back to A.
Potem do B. Powrót do A.
.............................................................................]
..................................................................]
Goes down to G#
Schodzi do G#
Kick on distortion
Postaw na zniekształcenia
Then up to A#. Back to G#.
Potem do A#. Wracając do G#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SEKCJA Podwójne tempo *****************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7-------3--5--9-*|| wskazane kwitnie.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SEKCJA To jest stały wzór. Zaczyna się od G.***********************************
Turn off distortion
Wyłącz zniekształcenia
Moves up to A.
Przechodzi do A.
Up to C#
Do C#
Up to D#.
Do D#.
Up to a higher C#.
Aż do wyższego C#.
A little bridge.
Mały most.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Graj akordami, pozwalając nutom dzwonić...........................
SECTION ***************************************************************************
SEKCJA ***************************************************************************
Let the notes ring in this section
Niech notatki zabrzmią w tej sekcji
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Przesuń w górę cztery progi i zagraj ponownie 2 poprzednie takty.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Przesuń KOLEJNE cztery progi w górę i zagraj ponownie 2 poprzednie takty.
Second little bridge.
Drugi mały mostek.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Graj akordami, pozwalając nutom dzwonić...........................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Przesuń KOLEJNE cztery progi i graj
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9---------------7---------------9------10-------------| ponownie poprzednie 3 takty.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Graj akordami, pozwalając nutom dzwonić...........................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SEKCJA Taki sam wzór jak . Zaczyna się od C#.*****************************************
Up to D#.
Do D#.
Back to C#.
Wracając do C#.
Up to G.
Do G.
Up to A.
Do A.
Up to higher C#.
Aż do wyższego C#.
Third little bridge
Trzeci mały mostek
Play as chords, letting notes ring..........................................
Graj akordami, pozwalając nutom dzwonić...........................
SECTION ****************************************************************************
SEKCJA *********************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5-------|-5---------------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Niech notatki zabrzmią w tej sekcji.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Przesuń w górę cztery progi i zagraj ponownie 4 poprzednie takty.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Przesuń w górę KOLEJNE cztery progi i zagraj 4 poprzednie takty
again (except for last beat).
ponownie (z wyjątkiem ostatniego uderzenia).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6---------------4-------6-------4-------6-------|-6---------------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5-------|-5---------------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Przesuń w górę cztery progi i zagraj 4 poprzednie takty
again (except for last beat).
ponownie (z wyjątkiem ostatniego uderzenia).
Distortion fades in here.
Tutaj zniekształcenia zanikają.
Fourth little bridge.
Czwarty mały mostek.
Play as chords, letting notes ring..............................
Graj akordami, pozwalając nutom dzwonić...........................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SEKCJA Taki sam wzór jak . Zaczyna się od niskiego C#. ***********************************
Up to D#.
Do D#.
Up to higher C#.
Aż do wyższego C#.
Up to higher C#.
Aż do wyższego C#.
Up to D#.
Do D#.
Faster Tempo (about double)
Szybsze tempo (około dwukrotnie)
H
H
SECTION ***************************************************************************
SEKCJA ***************************************************************************
I
ja
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SEKCJA Wykonywane trochę rubato, na zmianę ze skrzypcami ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10------|----------|-8------------|--------\\\\6--------|---------------| „< >” wskazuje
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Przesuń w dół do 6
< Slide up neck
< Wsuń szyję
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Pochyl się powoli
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Skrzypce grają same
J
J
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SEKCJA Lekko wycisz strunę A stroną ręki kostkowej**************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| jest bardziej jak (4 1/2)/4
Band comes in
Wchodzi zespół
K
K
SECTION ****************************************************************************
SEKCJA *********************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down