Fracture Letra Traducción al Español

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
"Fracture" del álbum de King Crimson "Starless and Bible Black"
Transcription by Reginald Hunt
Transcripción de Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Esta pieza es larga, compleja y técnicamente desafiante.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Tómalo una sección a la vez. Toma un riff que parece una idea esencial,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
practíquelo lentamente, luego trabaje cada vez más rápido. Un metrónomo es de gran ayuda.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = tocar el armónico de cuerda al aire en el quinto traste.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = tocar la nota en el quinto traste y luego martillar en el sexto.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
"6P5" = toca la nota en el sexto traste y luego pasa al quinto.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
"5^6" = tocar el quinto traste y luego doblar hasta el tono del sexto traste.
"X" = Deadened string.
"X" = Cuerda amortiguada.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Deslizar hacia arriba la cadena, "\" = Deslizar hacia abajo la cadena.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
"%" = reproducir de nuevo el compás anterior. Si hay un "2" encima, repita los 2 compases anteriores.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Esta INTRO comienza de manera extremadamente silenciosa, en 5/4, luego se desvanece. Comienza en C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Luego comienza en D#. Vuelve a C#.
SECTION ****************************************************************************
SECCIÓN ****************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
En repetición: barra la púa hasta el traste 11 en Mi alto con ligera curvatura^
Up again to D#. Back to C#.
De nuevo hasta D#. Volver a C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
En repetición: toque la cuerda A del sexto traste repetidamente ^
Goes up to A.
Sube hasta A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Omita esta sección al repetirla.................................................
Then up to B. Back to A.
Luego hasta B. Volver a A.
.............................................................................]
.................................................................................]
Goes down to G#
Baja a G#
Kick on distortion
Patada a la distorsión
Then up to A#. Back to G#.
Luego hasta La#. Volver a Sol#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SECCIÓN Doble tempo ****************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| florituras indicadas.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SECCIÓN Este es un patrón constante. Comienza con G.*********************************
Turn off distortion
Desactivar la distorsión
Moves up to A.
Sube a A.
Up to C#
Hasta C#
Up to D#.
Hasta Re#.
Up to a higher C#.
Hasta un C# superior.
A little bridge.
Un pequeño puente.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, dejando que las notas suenen.................................
SECTION ***************************************************************************
SECCIÓN **************************************************************************
Let the notes ring in this section
Que suenen las notas en esta sección
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Desliza cuatro trastes hacia arriba y vuelve a tocar los 2 compases anteriores.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Desliza OTROS cuatro trastes hacia arriba y toca los 2 compases anteriores nuevamente.
Second little bridge.
Segundo pequeño puente.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, dejando que las notas suenen.................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Desliza OTROS cuatro trastes y toca.
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9--------------10-----------------| los 3 compases anteriores nuevamente.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, dejando que las notas suenen.................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SECCIÓN Mismo patrón que . Comienza con C#.***************************************
Up to D#.
Hasta Re#.
Back to C#.
Volver a C#.
Up to G.
Hasta g.
Up to A.
Hasta A.
Up to higher C#.
Hasta C# superior.
Third little bridge
Tercer pequeño puente
Play as chords, letting notes ring..........................................
Toque como acordes, dejando que las notas suenen.................................
SECTION ****************************************************************************
SECCIÓN ****************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Dejemos que suenen las notas en esta sección.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Desliza cuatro trastes hacia arriba y vuelve a tocar los 4 compases anteriores.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Desliza OTROS cuatro trastes y toca los 4 compases anteriores.
again (except for last beat).
nuevamente (excepto el último tiempo).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Desliza cuatro trastes hacia arriba y toca los 4 compases anteriores.
again (except for last beat).
nuevamente (excepto el último tiempo).
Distortion fades in here.
La distorsión se desvanece aquí.
Fourth little bridge.
Cuarto pequeño puente.
Play as chords, letting notes ring..............................
Toque como acordes, dejando que las notas suenen....................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SECCIÓN Mismo patrón que . Comienza con C# bajo. **********************************
Up to D#.
Hasta Re#.
Up to higher C#.
Hasta C# superior.
Up to higher C#.
Hasta C# superior.
Up to D#.
Hasta Re#.
Faster Tempo (about double)
Tempo más rápido (aproximadamente el doble)
H
h
SECTION ***************************************************************************
SECCIÓN **************************************************************************
I
yo
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SECCIÓN Realiza un poco de rubato, alterna con violín ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indica
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Deslízate hasta 6
< Slide up neck
< Deslizar hacia arriba el cuello
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Inclínate lentamente
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
El violín toca solo.
J
j
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SECCIÓN Silencia ligeramente la cuerda La con el lado de la mano púa***************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| es más como (4 1/2)/4
Band comes in
La banda entra
K
k
SECTION ****************************************************************************
SECCIÓN ****************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down