Fracture Testo Traduzione Italiana

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
"Fracture" dall'album dei King Crimson "Starless and Bible Black"
Transcription by Reginald Hunt
Trascrizione di Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Questo pezzo è lungo, complesso e tecnicamente impegnativo.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Prendilo una sezione alla volta. Prendi un riff che sembra un'idea essenziale,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
praticalo lentamente, poi lavoralo sempre più velocemente. Un metronomo è di grande aiuto.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = suona l'armonico della corda aperta al 5° tasto.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = suona la nota sul 5° tasto e poi martella sul 6°.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
"6P5" = suona la nota sul 6° tasto e poi passa al 5°.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
"5^6" = suona il 5° tasto e poi piegalo fino al 6° tasto.
"X" = Deadened string.
"X" = stringa attenuata.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Scorri verso l'alto la stringa, "\" = Scorri verso il basso la stringa.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
"%" = riproduci nuovamente la misura precedente. Se sopra c'è un "2", ripetere le 2 misure precedenti.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Questa INTRO inizia in modo estremamente silenzioso, in 5/4, quindi sfuma in apertura. Inizia in Do#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Quindi inizia in Re#. Torna al C#.
SECTION ****************************************************************************
SEZIONE ****************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
A ripetizione: spazza il plettro fino all'undicesimo tasto del Mi alto con una leggera piegatura^
Up again to D#. Back to C#.
Di nuovo fino a Re#. Torniamo a C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
A ripetizione: suona la corda 6° tasto LA a ripetizione^
Goes up to A.
Va fino ad A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Salta questa sezione alla ripetizione...................................................
Then up to B. Back to A.
Poi fino a B. Ritorno ad A.
.............................................................................]
....................................................................]
Goes down to G#
Scende al Sol#
Kick on distortion
Dai il via alla distorsione
Then up to A#. Back to G#.
Quindi fino a LA#. Torniamo a Sol#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SEZIONE Doppio tempo **************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| svolazzi indicati.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SEZIONE Questo è uno schema costante. Inizia con G.************************************
Turn off distortion
Disattiva la distorsione
Moves up to A.
Passa ad A.
Up to C#
Fino a Do#
Up to D#.
Fino a Re#.
Up to a higher C#.
Fino a un Do# più alto.
A little bridge.
Un piccolo ponte.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Suonare come accordi, lasciando risuonare le note..............................
SECTION ***************************************************************************
SEZIONE ***************************************************************************
Let the notes ring in this section
Lascia che le note risuonino in questa sezione
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Scorri verso l'alto di quattro tasti e riproduci nuovamente le 2 misure precedenti.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Scorri verso l'alto ALTRI quattro tasti e riproduci nuovamente le 2 misure precedenti.
Second little bridge.
Secondo piccolo ponte.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Suonare come accordi, lasciando risuonare le note..............................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Fai scorrere ALTRI quattro tasti e suona
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10---------| ripetere le 3 misure precedenti.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Suonare come accordi, lasciando risuonare le note..............................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SEZIONE Stesso schema di . Inizia con C#.****************************************
Up to D#.
Fino a Re#.
Back to C#.
Torniamo a C#.
Up to G.
Fino a G.
Up to A.
Fino all'A.
Up to higher C#.
Fino al Do# superiore.
Third little bridge
Terzo ponticello
Play as chords, letting notes ring..........................................
Suonare come accordi, lasciando risuonare le note................................
SECTION ****************************************************************************
SEZIONE ****************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Lascia che le note suonino in questa sezione.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Scorri verso l'alto di quattro tasti e riproduci nuovamente le 4 misure precedenti.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Fai scorrere ALTRI quattro tasti e suona le 4 misure precedenti
again (except for last beat).
di nuovo (tranne che per l'ultima battuta).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Scorri verso l'alto di quattro tasti e riproduci le 4 misure precedenti
again (except for last beat).
di nuovo (tranne che per l'ultima battuta).
Distortion fades in here.
Qui la distorsione svanisce.
Fourth little bridge.
Quarto ponticello.
Play as chords, letting notes ring..............................
Suonare come accordi, lasciando risuonare le note............................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SEZIONE Stesso schema di . Inizia con Do# basso. **********************************
Up to D#.
Fino a Re#.
Up to higher C#.
Fino al Do# superiore.
Up to higher C#.
Fino al Do# superiore.
Up to D#.
Fino a Re#.
Faster Tempo (about double)
Tempo più veloce (circa il doppio)
H
H
SECTION ***************************************************************************
SEZIONE ***************************************************************************
I
Io
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SEZIONE Eseguita un po' rubato, alternata al violino ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indica
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Scorri fino a 6
< Slide up neck
< Fai scorrere il collo verso l'alto
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Piegati lentamente
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Il violino suona da solo
J
J
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SEZIONE Disattiva leggermente la corda LA con il lato della mano del plettro****************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| è più simile a (4 1/2)/4
Band comes in
Entra la banda
K
K
SECTION ****************************************************************************
SEZIONE ****************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down