Fracture Liedtext Deutsche Übersetzung

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
„Fracture“ aus dem King-Crimson-Album „Starless and Bible Black“
Transcription by Reginald Hunt
Transkription von Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Dieses Stück ist lang, komplex und technisch anspruchsvoll.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Machen Sie einen Abschnitt nach dem anderen. Nehmen Sie ein Riff, das eine wesentliche Idee zu sein scheint,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
Übe es langsam und arbeite es dann immer schneller. Ein Metronom ist eine große Hilfe.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
„“ = offene Saitenharmonika im 5. Bund spielen.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
„5H6“ = Spielen Sie die Note am 5. Bund und hämmern Sie dann am 6. Bund.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
„6P5“ = Note am 6. Bund spielen und dann bis zum 5. ziehen.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
„5^6“ = Spielen Sie den 5. Bund und beugen Sie ihn dann bis zur Tonhöhe des 6. Bundes.
"X" = Deadened string.
„X“ = gedämpfte Saite.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
„/“ = Die Zeichenfolge nach oben schieben, „\“ = Die Zeichenfolge nach unten schieben.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
„%“ = vorherigen Takt erneut abspielen. Wenn darüber eine „2“ steht, wiederholen Sie die beiden vorherigen Takte.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Dieses INTRO beginnt äußerst leise im 5/4-Takt und wird dann eingeblendet. Beginnt auf C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Dann beginnt es in D#. Wechselt zurück zu C#.
SECTION ****************************************************************************
ABSCHNITT ****************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
Bei Wiederholung: Streichen Sie den Schlag bis zum 11. Bund hoch E mit leichter Biegung^
Up again to D#. Back to C#.
Wieder hoch zu D#. Zurück zu C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
Bei Wiederholung: Spielen Sie die A-Saite im 6. Bund bei Wiederholung^
Goes up to A.
Geht bis A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Diesen Abschnitt bei Wiederholung überspringen.........................................................
Then up to B. Back to A.
Dann hoch nach B. Zurück nach A.
.............................................................................]
....................................................................]
Goes down to G#
Geht hinunter zu G#
Kick on distortion
Kick auf Verzerrung
Then up to A#. Back to G#.
Dann bis zu A#. Zurück zu G#.
SECTION Double tempo **************************************************************
ABSCHNITT Doppeltes Tempo *************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| angedeutete Schnörkel.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
ABSCHNITT Dies ist ein konstantes Muster. Beginnt mit G.***********************************
Turn off distortion
Schalten Sie die Verzerrung aus
Moves up to A.
Geht nach oben zu A.
Up to C#
Bis C#
Up to D#.
Bis D#.
Up to a higher C#.
Bis zu einem höheren C#.
A little bridge.
Eine kleine Brücke.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Spielen Sie als Akkorde und lassen Sie die Noten erklingen.................................
SECTION ***************************************************************************
ABSCHNITT ***************************************************************************
Let the notes ring in this section
Lassen Sie die Töne in diesem Abschnitt erklingen
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Schieben Sie vier Bünde nach oben und spielen Sie die vorherigen zwei Takte erneut.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Schieben Sie WEITERE vier Bünde nach oben und spielen Sie die vorherigen zwei Takte erneut.
Second little bridge.
Zweite kleine Brücke.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Spielen Sie als Akkorde und lassen Sie die Noten erklingen.................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Schieben Sie WEITERE vier Bünde nach oben und spielen Sie
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10---------| vorherige 3 Takte noch einmal.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Spielen Sie als Akkorde und lassen Sie die Noten erklingen.................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
ABSCHNITT Gleiches Muster wie . Beginnt mit C#.*******************************************
Up to D#.
Bis D#.
Back to C#.
Zurück zu C#.
Up to G.
Bis G.
Up to A.
Bis A.
Up to higher C#.
Bis zu höherem C#.
Third little bridge
Dritte kleine Brücke
Play as chords, letting notes ring..........................................
Spielen Sie als Akkorde und lassen Sie die Noten erklingen.................................
SECTION ****************************************************************************
ABSCHNITT ****************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Lassen Sie in diesem Abschnitt Töne erklingen.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Schieben Sie vier Bünde nach oben und spielen Sie die vorherigen vier Takte erneut.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Schieben Sie WEITERE vier Bünde nach oben und spielen Sie die vorherigen vier Takte
again (except for last beat).
noch einmal (bis auf den letzten Schlag).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Schieben Sie vier Bünde nach oben und spielen Sie die vorherigen vier Takte
again (except for last beat).
noch einmal (bis auf den letzten Schlag).
Distortion fades in here.
Hier wird die Verzerrung eingeblendet.
Fourth little bridge.
Vierte kleine Brücke.
Play as chords, letting notes ring..............................
Spielen Sie als Akkorde und lassen Sie die Noten erklingen.................................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
ABSCHNITT Gleiches Muster wie . Beginnt mit niedrigem C#. ************************************
Up to D#.
Bis D#.
Up to higher C#.
Bis zu höherem C#.
Up to higher C#.
Bis zu höherem C#.
Up to D#.
Bis D#.
Faster Tempo (about double)
Schnelleres Tempo (etwa das Doppelte)
H
H
SECTION ***************************************************************************
ABSCHNITT ***************************************************************************
I
Ich
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
ABSCHNITT Etwas Rubato gespielt, abwechselnd mit Violine **************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| „< >“ zeigt an
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Schieben Sie nach unten auf 6
< Slide up neck
< Hals nach oben schieben
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Beuge dich langsam nach oben
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Die Violine spielt von alleine
J
J
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
ABSCHNITT Dämpfen Sie die A-Saite leicht mit der Seite der Plektrumhand.*************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| ist eher wie (4 1/2)/4
Band comes in
Die Band kommt rein
K
K
SECTION ****************************************************************************
ABSCHNITT ****************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down