Fracture Текст Песни Перевод на Русский

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
«Fracture» из альбома King Crimson «Starless and Bible Black».
Transcription by Reginald Hunt
Транскрипция Реджинальда Ханта
This peice is long, complex, and technically challenging.
Этот кусок длинный, сложный и технически трудный.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Возьмите это по одному разделу за раз. Возьмите рифф, который кажется важной идеей,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
практикуйте это медленно, затем работайте быстрее и быстрее. Метроном вам в помощь.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
«» = сыграть гармонику открытой струны на 5-м ладу.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
«5H6» = сыграть ноту на 5-м ладу, затем ударить по 6-му.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
«6P5» = сыграть ноту на 6-м ладу, затем перейти на 5-й.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
«5^6» = сыграйте на 5-м ладу, затем поднимите тон до 6-го лада.
"X" = Deadened string.
«X» = мертвая строка.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Сдвинуть строку вверх, "\" = Сдвинуть строку вниз.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
«%» = снова воспроизвести предыдущий такт. Если над ним цифра «2», повторите предыдущие 2 такта.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Это ВСТУПЛЕНИЕ начинается очень тихо, в размере 5/4, а затем постепенно нарастает. Начинается на C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Затем начинается с D#. Возвращается к C#.
SECTION ****************************************************************************
РАЗДЕЛ *************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
При повторе: поднимите медиатор до уровня E на 11 ладу с небольшим изгибом^
Up again to D#. Back to C#.
Снова до D#. Вернемся к С#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
При повторе: сыграйте струну на 6-м ладу при повторе^
Goes up to A.
Подходит к А.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Пропустить этот раздел при повторе.............................................
Then up to B. Back to A.
Затем до Б. Вернёмся к А.
.............................................................................]
..............................................................................................]
Goes down to G#
Спускается к G#
Kick on distortion
Ударьте по искажениям
Then up to A#. Back to G#.
Затем до А#. Вернёмся к G#.
SECTION Double tempo **************************************************************
РАЗДЕЛ Двойной темп *************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| указанные завитушки.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
РАЗДЕЛ Это постоянный шаблон. Начинается с Г.*********************************
Turn off distortion
Выключить искажения
Moves up to A.
Подъезжает к А.
Up to C#
До C#
Up to D#.
До D#.
Up to a higher C#.
Вплоть до более высокого уровня C#.
A little bridge.
Маленький мост.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Играйте аккордами, позволяя нотам звучать............................
SECTION ***************************************************************************
РАЗДЕЛ *************************************************************************
Let the notes ring in this section
Пусть ноты звучат в этом разделе
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Сдвиньте четыре лада вверх и снова сыграйте предыдущие два такта.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Сдвиньте ЕЩЕ ЕЩЕ четыре лада вверх и снова сыграйте предыдущие 2 такта.
Second little bridge.
Второй маленький мост.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Играйте аккордами, позволяя нотам звучать............................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Поднимите ЕЩЕ ЕЩЕ четыре лада вверх и играйте.
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10---------| предыдущие 3 меры еще раз.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Играйте аккордами, позволяя нотам звучать............................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
РАЗДЕЛ Тот же шаблон, что и . Начинается с C#.***************************************
Up to D#.
До D#.
Back to C#.
Вернемся к С#.
Up to G.
Вплоть до Г.
Up to A.
Вплоть до А.
Up to higher C#.
Вплоть до более высокого уровня C#.
Third little bridge
Третий маленький мост
Play as chords, letting notes ring..........................................
Играйте аккордами, позволяя нотам звучать............................
SECTION ****************************************************************************
РАЗДЕЛ *************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Пусть ноты звучат в этом разделе.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Сдвиньте четыре лада вверх и снова сыграйте предыдущие 4 такта.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Сдвиньте ЕЩЕ ЕЩЕ четыре лада вверх и сыграйте предыдущие 4 такта.
again (except for last beat).
снова (кроме последней доли).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Сдвиньте четыре лада вверх и сыграйте предыдущие 4 такта.
again (except for last beat).
снова (кроме последней доли).
Distortion fades in here.
Искажения здесь исчезают.
Fourth little bridge.
Четвертый мостик.
Play as chords, letting notes ring..............................
Играйте аккордами, позволяя нотам звучать............................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
РАЗДЕЛ Тот же шаблон, что и . Начинается с нижнего C#. **********************************
Up to D#.
До D#.
Up to higher C#.
Вплоть до более высокого уровня C#.
Up to higher C#.
Вплоть до более высокого уровня C#.
Up to D#.
До D#.
Faster Tempo (about double)
Более быстрый темп (примерно в два раза)
H
Ч
SECTION ***************************************************************************
РАЗДЕЛ *************************************************************************
I
я
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
РАЗДЕЛ Исполняется немного рубато, чередуется со скрипкой ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| «< >» указывает
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Слайд вниз до 6
< Slide up neck
< Сдвиньте шею вверх
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Медленно наклонитесь
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Скрипка играет сама по себе
J
Дж
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
РАЗДЕЛ Слегка приглушите струну A боковой стороной медиатора***************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| больше похоже на (4 1/2)/4
Band comes in
Группа входит
K
К
SECTION ****************************************************************************
РАЗДЕЛ *************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down