Fracture Versuri Traducere în Română

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
„Fractura” de pe albumul King Crimson „Starless and Bible Black”
Transcription by Reginald Hunt
Transcriere de Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Această piesă este lungă, complexă și provocatoare din punct de vedere tehnic.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Luați o secțiune la un moment dat. Luați un riff care pare o idee esențială,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
exersează-l încet, apoi lucrează din ce în ce mai repede. Un metronom este de mare ajutor.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = redați armonica cu coarde deschise la a 5-a fretă.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = redați nota pe al 5-lea fret, apoi ciocanul pe al 6-lea.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
„6P5” = redați nota pe al 6-lea fret, apoi trageți pe a 5-a.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
„5^6” = redați al 5-lea fret, apoi îndoiți-vă până la al șaselea pas al fretului.
"X" = Deadened string.
„X” = șir amortit.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Glisați în sus pe șir, "\" = Glisați în jos pe șir.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
„%” = redați din nou măsura anterioară. Dacă un „2” este deasupra lui, repetați cele 2 măsuri anterioare.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Această INTRO începe extrem de liniștit, în 5/4, apoi se estompează. Începe pe C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Apoi începe în D#. Se mută înapoi la C#.
SECTION ****************************************************************************
SECȚIUNEA ****************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
La repetare: măturați pick-ul la al 11-lea fret E cu o îndoire ușoară^
Up again to D#. Back to C#.
Din nou până la D#. Înapoi la C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
La repetare: Redați al 6-lea fret A și la repetare^
Goes up to A.
Urcă până la A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Omiteți această secțiune la repetare .............................................................
Then up to B. Back to A.
Apoi până la B. Înapoi la A.
.............................................................................]
.............................................................................]
Goes down to G#
Se reduce la G#
Kick on distortion
Dați drumul la distorsiuni
Then up to A#. Back to G#.
Apoi până la A#. Înapoi la G#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SECȚIUNEA Tempo dublu ************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7---------3--5--9-*|| înfloririle indicate.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SECȚIUNEA Acesta este un model constant. Începe cu G.*********************************
Turn off distortion
Dezactivați distorsiunea
Moves up to A.
Se mută până la A.
Up to C#
Până la C#
Up to D#.
Până la D#.
Up to a higher C#.
Până la un C# mai mare.
A little bridge.
Un mic pod.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Cântați ca acorduri, lăsând notele să sune.............................................
SECTION ***************************************************************************
SECȚIUNEA ****************************************************************************
Let the notes ring in this section
Lăsați notele să sune în această secțiune
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Glisați în sus patru frete și redați din nou cele 2 măsuri anterioare.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Glisați în sus ALTE patru frete și redați din nou cele 2 măsuri anterioare.
Second little bridge.
Al doilea pod mic.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Cântați ca acorduri, lăsând notele să sune.............................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Glisați în sus ALTE patru frete și jucați
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10----------| 3 măsuri anterioare din nou.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Cântați ca acorduri, lăsând notele să sune.............................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SECȚIUNEA Același model ca . Începe cu C#.****************************************
Up to D#.
Până la D#.
Back to C#.
Înapoi la C#.
Up to G.
Până la G.
Up to A.
Până la A.
Up to higher C#.
Până la C# mai mare.
Third little bridge
Al treilea pod mic
Play as chords, letting notes ring..........................................
Redați ca acorduri, lăsând notele să sune ..................................
SECTION ****************************************************************************
SECȚIUNEA ****************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4--------5--------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Lăsați notele să sune în această secțiune.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Glisați în sus patru frete și redați din nou cele 4 măsuri anterioare.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Glisați în sus ALTE patru frete și redați cele 4 măsuri anterioare
again (except for last beat).
din nou (cu excepția ultimei bătăi).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4--------6--------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4--------5--------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Glisați în sus patru frete și redați cele 4 măsuri anterioare
again (except for last beat).
din nou (cu excepția ultimei bătăi).
Distortion fades in here.
Distorsiunea se estompează aici.
Fourth little bridge.
Al patrulea pod mic.
Play as chords, letting notes ring..............................
Cântați ca acorduri, lăsând notele să sune ..............
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SECȚIUNEA Același model ca . Începe cu C# scăzut. **********************************
Up to D#.
Până la D#.
Up to higher C#.
Până la C# mai mare.
Up to higher C#.
Până la C# mai mare.
Up to D#.
Până la D#.
Faster Tempo (about double)
Tempo mai rapid (aproximativ dublu)
H
H
SECTION ***************************************************************************
SECȚIUNEA ****************************************************************************
I
eu
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SECTIUNEA executat putin rubato, alterneaza cu vioara ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8---------|--------\\\\6---------|-----------| „< >” indică
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Glisați în jos până la 6
< Slide up neck
< Glisați în sus pe gât
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Îndoiți-vă încet
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Vioara cântă de la sine
J
J
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SECȚIUNEA Dezactivați ușor șirul A cu partea laterală a mâinii pick-ului****************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| este mai mult ca (4 1/2)/4
Band comes in
Trupa intră
K
K
SECTION ****************************************************************************
SECȚIUNEA ****************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down