Fracture Letras Tradução em Português

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
"Fracture" do álbum King Crimson "Starless and Bible Black"
Transcription by Reginald Hunt
Transcrição de Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Esta peça é longa, complexa e tecnicamente desafiadora.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Faça uma seção de cada vez. Pegue um riff que pareça uma ideia essencial,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
pratique lentamente e depois trabalhe cada vez mais rápido. Um metrônomo é uma grande ajuda.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = toca harmônico de corda aberta na 5ª casa.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = toca a nota na 5ª casa e depois martela na 6ª.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
"6P5" = toca a nota na 6ª casa e depois puxa para a 5ª.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
"5 ^ 6" = toque a 5ª casa e depois suba para o tom da 6ª casa.
"X" = Deadened string.
"X" = string amortecida.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Deslize a string para cima, "\" = Deslize a string para baixo.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
"%" = reproduz o compasso anterior novamente. Se um “2” estiver acima dele, repita os 2 compassos anteriores.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Esta INTRO começa extremamente silenciosamente, em 5/4, e depois aumenta gradualmente. Começa em C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Então começa em D#. Volta para C#.
SECTION ****************************************************************************
SEÇÃO *************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
Na repetição: Sweep pick até o 11º traste E agudo com leve curvatura ^
Up again to D#. Back to C#.
Subindo novamente para D#. De volta ao C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
Na repetição: Toque a corda A da 6ª casa na repetição ^
Goes up to A.
Vai até A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Pule esta seção ao repetir.........................................................
Then up to B. Back to A.
Depois até B. De volta a A.
.............................................................................]
..................................................................................]
Goes down to G#
Desce para G#
Kick on distortion
Chute na distorção
Then up to A#. Back to G#.
Então até A#. De volta ao Sol#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SEÇÃO Tempo duplo **************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| floreios indicados.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SEÇÃO Este é um padrão constante. Começa com G.*********************************
Turn off distortion
Desligue a distorção
Moves up to A.
Move-se para A.
Up to C#
Até C#
Up to D#.
Até D#.
Up to a higher C#.
Até um C# mais alto.
A little bridge.
Uma pequena ponte.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, deixando as notas tocarem..................................
SECTION ***************************************************************************
SEÇÃO ************************************************************************
Let the notes ring in this section
Deixe as notas tocarem nesta seção
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Deslize quatro casas para cima e toque os dois compassos anteriores novamente.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Deslize OUTRAS quatro casas e toque os 2 compassos anteriores novamente.
Second little bridge.
Segunda pequena ponte.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, deixando as notas tocarem..................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Deslize OUTROS quatro trastes e toque
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10--------| 3 compassos anteriores novamente.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Toque como acordes, deixando as notas tocarem..................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SEÇÃO Mesmo padrão de . Começa com C#.***************************************
Up to D#.
Até D#.
Back to C#.
De volta ao C#.
Up to G.
Até G.
Up to A.
Até A.
Up to higher C#.
Até C# superior.
Third little bridge
Terceira pequena ponte
Play as chords, letting notes ring..........................................
Tocar como acordes, deixando as notas tocarem..................................
SECTION ****************************************************************************
SEÇÃO *************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Deixe as notas soarem nesta seção.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Deslize quatro casas para cima e toque os quatro compassos anteriores novamente.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Deslize OUTROS quatro trastes e toque os 4 compassos anteriores
again (except for last beat).
novamente (exceto na última batida).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Deslize quatro casas e toque os quatro compassos anteriores
again (except for last beat).
novamente (exceto na última batida).
Distortion fades in here.
A distorção desaparece aqui.
Fourth little bridge.
Quarta pequena ponte.
Play as chords, letting notes ring..............................
Toque como acordes, deixando as notas soarem....................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SEÇÃO Mesmo padrão de . Começa com C# baixo. **********************************
Up to D#.
Até D#.
Up to higher C#.
Até C# superior.
Up to higher C#.
Até C# superior.
Up to D#.
Até D#.
Faster Tempo (about double)
Tempo mais rápido (quase o dobro)
H
H
SECTION ***************************************************************************
SEÇÃO ************************************************************************
I
eu
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SEÇÃO Executado um pouco de rubato, alternando com violino ****************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8-------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indica
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Deslize para baixo até 6
< Slide up neck
<Deslize para cima no pescoço
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Dobre-se lentamente
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Violino toca sozinho
J
J.
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SEÇÃO Silencia a corda A levemente com a lateral da palheta***************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| é mais parecido com (4 1/2)/4
Band comes in
A banda entra
K
K
SECTION ****************************************************************************
SEÇÃO *************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down