Fracture Songtekst Nederlandse Vertaling

"Fracture" from the King Crimson album "Starless and Bible Black"
"Fracture" van het King Crimson-album "Starless and Bible Black"
Transcription by Reginald Hunt
Transcriptie door Reginald Hunt
This peice is long, complex, and technically challenging.
Dit stuk is lang, complex en technisch uitdagend.
Take it one section at a time. Take a riff that seems an essential idea,
Neem het stukje voor stukje. Neem een riff die een essentieel idee lijkt,
practice it slowly, then work it faster & faster. A metronome is a great help.
oefen het langzaam en werk het dan sneller en sneller. Een metronoom is een grote hulp.
"" = play open string harmonic at 5th fret.
"" = speel een harmonische open snaar op de 5e fret.
"5H6" = play note on 5th fret then hammer on 6th.
"5H6" = speel een noot op de 5e fret en hamer vervolgens op de 6e.
"6P5" = play note on 6th fret then pull off to 5th.
"6P5" = speel de noot op de 6e fret en trek dan naar de 5e.
"5^6" = play 5th fret then bend up to 6th fret pitch.
"5^6" = speel de 5e fret en buig vervolgens naar de toonhoogte van de 6e fret.
"X" = Deadened string.
"X" = Dode snaar.
"/" = Slide up the string, "\" = Slide down the string.
"/" = Schuif de string omhoog, "\" = Schuif de string omlaag.
"%" = play previous measure again. If a "2" is above it, repeat previous 2 measures.
"%" = speel de vorige maat opnieuw. Als er een "2" boven staat, herhaal dan de vorige 2 maatregelen.
This INTRO starts extremely quietly, in 5/4, then fades in. Starts on C#.
Deze INTRO begint extreem stil, in 5/4, en verdwijnt dan in. Begint op C#.
Then starts in D#. Moves back to C#.
Begint dan in D#. Gaat terug naar C#.
SECTION ****************************************************************************
SECTIE ********************************************************************************
On repeat: Sweep pick to 11th fret high E w/ slight bend^
Bij herhaling: Sweep-pick naar 11e fret hoge E met lichte buiging^
Up again to D#. Back to C#.
Weer omhoog naar D#. Terug naar C#.
On repeat: Play 6th fret A string on repeat^
Bij herhaling: Speel de 6e fret Een snaar bij herhaling^
Goes up to A.
Gaat naar A.
[Skip this section on repeat.........................................................
[Sla dit gedeelte over bij herhalen.............................................................
Then up to B. Back to A.
Dan naar B. Terug naar A.
.............................................................................]
..............................................................................]
Goes down to G#
Gaat naar G#
Kick on distortion
Trap op vervorming
Then up to A#. Back to G#.
Dan tot A#. Terug naar G#.
SECTION Double tempo **************************************************************
SECTIE Dubbel tempo *****************************************************************
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| indicated flourishes.
-7--------3--5--9--|-7--------3--5--9-*|| aangegeven bloeit.
SECTION This is a constant pattern. Starts with G.*********************************
SECTIE Dit is een constant patroon. Begint met G.***********************************
Turn off distortion
Schakel vervorming uit
Moves up to A.
Gaat omhoog naar A.
Up to C#
Tot C#
Up to D#.
Tot D#.
Up to a higher C#.
Tot een hogere C#.
A little bridge.
Een kleine brug.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Speel als akkoorden en laat noten klinken...............................................
SECTION ***************************************************************************
SECTIE ********************************************************************************
Let the notes ring in this section
Laat de noten in dit gedeelte klinken
Slide up four frets and play previous 2 measures again.
Schuif vier frets omhoog en speel de vorige twee maten opnieuw.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 2 measures again.
Schuif NOG vier frets omhoog en speel de vorige 2 maten opnieuw.
Second little bridge.
Tweede kleine brug.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Speel als akkoorden en laat noten klinken...............................................
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Slide up ANOTHER four frets and play
--10--10--10--10--10--10--10--10--10--10---| Schuif nog eens vier frets omhoog en speel
-9-----------7-----------9------10---------| previous 3 measures again.
-9-----------7-----------9------10---------| vorige 3 maatregelen opnieuw.
Play as chords, letting notes ring.............................................
Speel als akkoorden en laat noten klinken...............................................
SECTION Same pattern as . Starts with C#.***************************************
SECTIE Hetzelfde patroon als . Begint met C#.****************************************
Up to D#.
Tot D#.
Back to C#.
Terug naar C#.
Up to G.
Tot G.
Up to A.
Tot A.
Up to higher C#.
Tot hogere C#.
Third little bridge
Derde kleine brug
Play as chords, letting notes ring..........................................
Speel als akkoorden en laat noten klinken...............................................
SECTION ****************************************************************************
SECTIE ********************************************************************************
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4------5---|-5-----------4------5-------4-------5H6-|
Let notes ring in this section.
Laat notities klinken in deze sectie.
Slide up four frets and play previous 4 measures again.
Schuif vier frets omhoog en speel de vorige vier maten opnieuw.
Slide up ANOTHER four frets and play previous 4 measures
Schuif NOG vier frets omhoog en speel de vorige 4 maten
again (except for last beat).
opnieuw (behalve de laatste tel).
-6-----------4-------6-------4-------6---|-6-----------4-------6-------4-------6H7-|
-6-----------4-------6-------4------6---|-6-----------4------6-------4-------6H7-|
-5-----------4-------5-------4-------5---|-5-----------4-------5-------4-------5H6-|
-5-----------4-------5-------4------5---|-5-----------4------5-------4-------5H6-|
Slide up four frets and play previous 4 measures
Schuif vier frets omhoog en speel de vorige vier maten
again (except for last beat).
opnieuw (behalve de laatste tel).
Distortion fades in here.
Hier treedt vervorming op.
Fourth little bridge.
Vierde bruggetje.
Play as chords, letting notes ring..............................
Speel als akkoorden en laat noten klinken..................................
SECTION Same pattern as . Starts with low C#. **********************************
SECTIE Hetzelfde patroon als . Begint met lage C#. ***********************************
Up to D#.
Tot D#.
Up to higher C#.
Tot hogere C#.
Up to higher C#.
Tot hogere C#.
Up to D#.
Tot D#.
Faster Tempo (about double)
Sneller tempo (ongeveer het dubbele)
H
H
SECTION ***************************************************************************
SECTIE ********************************************************************************
I
ik
SECTION Performed a bit rubato, alternates with violin ****************************
SECTIE Een beetje rubato uitgevoerd, afgewisseld met viool ******************************
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6--------|-----------| "< >" indicates
-10-------|----------|-8--------|--------\\\\6-------|-----------| "< >" geeft aan
< > < > < >
< > < > < >
Slide down to 6
Schuif omlaag naar 6
< Slide up neck
< Schuif de nek omhoog
< > < > < >
< > < > < >
< < >
< < >
Bend up slowly
Buig langzaam omhoog
< > < > < > < >
< > < > < > < >
Violin plays by itself
Viool speelt vanzelf
J
J
SECTION Mute the A string slightly with side of pick hand**************************
SECTIE Demp de A-snaar enigszins met de kant van de plectrumhand******************************
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| is more like (4 1/2)/4
-7-----7--7-----7-----7--7-----|-7-----7--7-----7--7--7--7-| lijkt meer op (4 1/2)/4
Band comes in
Band komt binnen
K
K
SECTION ****************************************************************************
SECTIE ********************************************************************************
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--------------2---|
-4-
-4------2-----4----2----4/5-|--%--|-4------2-----4---2--2-----4-----6---|
-8------6-----8----6----8/9-|--%--|-8------6-----8---6--6-----8-----9---|
-11-----9-----11---9---11/12|--%--|-11-----9-----11--9--9-----11----13--|
-15-----13----15---13--15/16|--%--|-15-----13----15--13-9-----12----|
Bass guitar dual solo .........................................
L
SECTION ***************************************************************************
M
SECTION Faster tempo in 7/4 *******************************************************
-4--------------------|----------------------|-----| moving up 4 half-steps each time.
Start to slow down