Islands كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse1: start with C#m
الآية 1: ابدأ بـ C#m
Earth, stream and tree encircled by sea
الأرض والتيار والشجرة محاطة بالبحر
Waves sweep the sand from my island.
الأمواج تجتاح الرمال من جزيرتي.
My sunsets fade. Field and glade
تتلاشى غروب الشمس عندي. الميدان والفسحه
wait only for rain
انتظر المطر فقط
Grain after grain love erodes my
الحبوب بعد الحبوب الحب تآكل بلدي
High weathered walls which fend off the tide
جدران عالية التجوية تصد المد
Cradle the wind to my island.
مهد الريح إلى جزيرتي.
Verse2:
الآية 2:
Gaunt granite climbs where gulls wheel and glide
يتسلق الجرانيت الهزيل حيث تتعجل النوارس وتنزلق
Mournfully glide o'er my island.
انزلق بحزن فوق جزيرتي.
My dawn bride's veil, damp and pale,
حجاب عروستي الفجر، رطب وشاحب،
Dissolves in the sun.
يذوب في الشمس .
Love's web is spun - cats prowl, mice run
يتم نسج شبكة الحب - القطط تتجول، والفئران تجري
Wreathe snatch-hand briars where owls know my eyes
إكليل خطف اليد حيث تعرف البوم عيني
Violet skies touch my island, touch me.
السماء البنفسجية تلمس جزيرتي، تلمسني.
Chorus:
جوقة:
Beneath the wind turned wave
تحت الريح تحولت موجة
Infinite peace
السلام اللامتناهي
Islands join hands 'Neathe heaven's sea.
الجزر يتكاتف 'نياث بحر السماء.
Verse3:
الآية 3:
Dark harbour quays like fingers of stone
أرصفة الميناء المظلمة مثل أصابع الحجر
Hungrily reach from my island.
الوصول بجوع من جزيرتي.
Clutch sailor's words - pearls and gourds
كلمات بحار القابض - اللؤلؤ والقرع
Are strewn on my shore.
متناثرة على شاطئي.
Equal in love, bound in circles.
متساوون في الحب، مقيدون في دوائر.
Earth, stream and tree return to the sea
تعود الأرض والتيار والشجرة إلى البحر
Waves sweep sand from my island, from me.
الأمواج تجتاح الرمال من جزيرتي، مني.
20.V.08
20.V.08
Lublin, Poland
لوبلين، بولندا