Red 歌詞 日本語訳

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu により nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 4 Oct 1992 01:34:42 -0700
SMTP ID 付き; 1992 年 10 月 4 日日曜日 01:34:42 -0700
Received: from usage.csd.unsw.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu. id aa04120;
受信: Animal-farm.nevada.edu による use.csd.unsw.OZ.AU から。 ID aa04120;
4 Oct 92 1:28 PDT
92年10月4日1時28分（太平洋夏時間）
Received: by usage.csd.unsw.OZ.AU id AA27476
受信: use.csd.unsw.OZ.AU ID AA27476 により
(5.65c/IDA-1.4.4 for jamesb@nevada.edu); Sun, 4 Oct 1992 18:27:29 +1000
(jamesb@nevada.edu の場合は 5.65c/IDA-1.4.4); 1992 年 10 月 4 日、日曜日 18:27:29 +1000
Return-Path: chuck@cs.unsw.oz.au
リターンパス: chuck@cs.unsw.oz.au
Received: From biscuit With LocalMail ; Sun, 4 Oct 92 18:26:51 +1000
受信: ビスケットから LocalMail で; 92年10月4日（日）18:26:51 +1000
From: Mark Andrew Hawling
投稿者: マーク・アンドリュー・ホーリング
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Date: Sun, 4 Oct 92 18:26:48 +1000
日付: 92 年 10 月 4 日 (日) 18:26:48 +1000
Message-Id:
メッセージ ID:
Subject: Tab
件名: タブ
"Red" by Robert Fripp as heard on the album RED
アルバム『RED』に収録されているロバート・フリップの「レッド」
This is an arrangement of RED. It is arranged here for
REDのアレンジです。ここに整理されているのは、
guitar and bass. On the album there is considerable
ギターとベース。アルバムにはかなりの量があります
doubling of various lines to thicken it up.
さまざまな線を二重にして太くします。
This is the opening guitar melody.
オープニングのギターメロディーです。
The bass for the opening is:
オープニングのベースは次のとおりです。
Main Verse Riff:
メインヴァースのリフ:
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
This gets transposed to positions 1 step up and 1 1/2 steps up.
これは、1 ステップ上と 1 1/2 ステップ上の位置にトランスポーズされます。
Fripp also plays at the end of the riff sometimes a "sick" sounding note
フリップはリフの最後にも時々「気持ち悪い」音を演奏します。
which is:
それは:
(a(ii)
(a(ii)
s
s
-3/5-------5b(6)---------------
-3/5------5b(6)------
So the 1st verse is played if we call the main riff E , the transposed
したがって、メインリフを E 、つまり移調されたリフと呼ぶと、1 番目のヴァースが再生されます。
riffs of 1 and 1 1/2 steps F# and G respectvely and including the "sick"
それぞれ 1 ステップと 1 1/2 ステップの F# と G のリフと「シック」を含む
notes (i) and (ii) we get the sequence...
注 (i) と (ii) シーケンスを取得します...
E E F# E (i) G G E (i) then 1st chorus
E E F# E (i) G G E (i) そして1コーラス目
2nd time through it is....
2回目はそれが....
E E (i) F# (ii) E (i) then 2nd chorus
E E (i) F# (ii) E (i) そして2コーラス目
The bass drones these notes as roots for this section playing octaves
ベースはこれらの音をこのセクションのルートとしてオクターブを演奏します。
for accents.
アクセントに。
Chorus:
コーラス：
This is played twice:
これは 2 回再生されます。
guitar
ギター
free rhythm
自由なリズム
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1-------------------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2-------------------------------------
bass
低音
ssss
ああああ
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-0------------------------!-0-----------0-0------------
-0----------------------!-0----------0-0-----------
then
それから
for the 1st chorus play these chords (free rhythm)
1コーラス目はこのコードを弾いてください（フリーリズム）
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10--------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10--------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!---4---!---12---!---12--------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!---4---!---12---!---12--------
bass
低音
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
note that these are just the position for fingers. the rhythms
これらは指の位置にすぎないことに注意してください。リズム
are up to you. The last bar has that little descending riff
それはあなた次第です。最後の小節には小さな下降リフがあります
to the C which is played for that bar.
その小節で演奏されるCに合わせます。
For the second chorus
2コーラス目に関しては
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
bass
低音
-2---!--0---!-------!-------------
-2---!--0---!------!---------------
The sort of Bridge section after this.
この後のブリッジセクションのようなもの。
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!-------------------
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!---------------------
bass
低音
-0----------------!-6---------------!-------------------
-0---------------!-6---------------!-------------------
Middle Break
ミドルブレイク
The chords for the middle break are:
ミドルブレイクのコードは次のとおりです。
Hit each as many times as indicated...
それぞれを指定された回数だけ押します...
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!-3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
The middle break has the baseline....
ミドルブレークにはベースラインがあります...
-4-2---2-0---2-------!--------1-0---------------
-4-2---2-0---2------!----------1-0--------------
Then for the rest of the song these various sections are played
その後、曲の残りの部分でこれらのさまざまなセクションが演奏されます
oveer again. You can work that out from the recording. You will
もう一度オーバーします。録音からそれを理解することができます。あなたはそうするだろう
have to work out the rhythms for the bass and the chords because
ベースとコードのリズムを考えなければならないので、
notating them here would be stupid to even attempt and not worth
それらをここに記すのは、試みること自体が愚かであり、価値がありません
the time.
時間。
I hope this is fairly arrangement is fairly understandable. If
この配置がかなり理解できることを願っています。もし
anybody has any questions about the piece or any corrections (there
この作品について質問や修正がある人はいますか（そこにあります）
are bound to some) feel free to mail me at chuck@cs.unsw.oz.au
いくつかに縛られています）お気軽にchuck@cs.unsw.oz.auまでメールしてください。
Mark Hawling
マーク・ホーリング