Red Versuri Traducere în Română

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Primit: de la nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) de redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 4 Oct 1992 01:34:42 -0700
cu ID SMTP; Duminica, 4 octombrie 1992 01:34:42 -0700
Received: from usage.csd.unsw.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu. id aa04120;
Primit: de la usage.csd.unsw.OZ.AU de animal-farm.nevada.edu. id aa04120;
4 Oct 92 1:28 PDT
4 octombrie 92 1:28 PDT
Received: by usage.csd.unsw.OZ.AU id AA27476
Primit: de usage.csd.unsw.OZ.AU id AA27476
(5.65c/IDA-1.4.4 for jamesb@nevada.edu); Sun, 4 Oct 1992 18:27:29 +1000
(5.65c/IDA-1.4.4 pentru jamesb@nevada.edu); Duminica, 4 octombrie 1992 18:27:29 +1000
Return-Path: chuck@cs.unsw.oz.au
Cale de întoarcere: chuck@cs.unsw.oz.au
Received: From biscuit With LocalMail ; Sun, 4 Oct 92 18:26:51 +1000
Primit: Din biscuit Cu LocalMail ; Duminică, 4 octombrie 92 18:26:51 +1000
From: Mark Andrew Hawling
De la: Mark Andrew Hawling
To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Date: Sun, 4 Oct 92 18:26:48 +1000
Data: Duminica, 4 Oct 92 18:26:48 +1000
Message-Id:
ID-ul mesajului:
Subject: Tab
Subiect: Tab
"Red" by Robert Fripp as heard on the album RED
„Red” de Robert Fripp, așa cum se aude pe albumul RED
This is an arrangement of RED. It is arranged here for
Acesta este un aranjament RED. Este amenajat aici pt
guitar and bass. On the album there is considerable
chitara si basul. Pe album sunt considerabile
doubling of various lines to thicken it up.
dublarea diferitelor linii pentru a o îngroșa.
This is the opening guitar melody.
Aceasta este melodia de chitară de deschidere.
The bass for the opening is:
Basul pentru deschidere este:
Main Verse Riff:
Riff de vers principal:
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
This gets transposed to positions 1 step up and 1 1/2 steps up.
Aceasta este transpusă în pozițiile 1 treaptă în sus și 1 1/2 trepte în sus.
Fripp also plays at the end of the riff sometimes a "sick" sounding note
Fripp cântă, de asemenea, la sfârșitul riff-ului, uneori o notă care sună „bolnav”.
which is:
care este:
(a(ii)
(a(ii)
s
s
-3/5-------5b(6)---------------
-3/5-------5b(6)----------------
So the 1st verse is played if we call the main riff E , the transposed
Deci primul vers este jucat dacă numim riff-ul principal E, transpusul
riffs of 1 and 1 1/2 steps F# and G respectvely and including the "sick"
riff-uri de 1 și 1 1/2 pași F# și G respectuos și inclusiv „bolnavii”
notes (i) and (ii) we get the sequence...
notele (i) și (ii) obținem secvența...
E E F# E (i) G G E (i) then 1st chorus
E E F# E (i) G G E (i) apoi 1-a refren
2nd time through it is....
A doua oară prin el este....
E E (i) F# (ii) E (i) then 2nd chorus
E E (i) F# (ii) E (i) apoi al 2-lea refren
The bass drones these notes as roots for this section playing octaves
Basul dronează aceste note ca rădăcini pentru această secțiune care cântă octave
for accents.
pentru accente.
Chorus:
Refren:
This is played twice:
Aceasta se joacă de două ori:
guitar
chitara
free rhythm
ritm liber
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0---------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0---------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1---------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2---------------------------
bass
bas
ssss
ssss
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-0------------------------!-0-----------0-0------------
-0------------------------!-0-----------0-0-------------
then
apoi
for the 1st chorus play these chords (free rhythm)
pentru primul refren, cântați aceste acorduri (ritm liber)
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10----------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10----------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12----------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12----------
bass
bas
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
note that these are just the position for fingers. the rhythms
rețineți că acestea sunt doar poziția pentru degete. ritmurile
are up to you. The last bar has that little descending riff
depinde de tine. Ultima bară are acel mic riff descendent
to the C which is played for that bar.
la C care se joacă pentru acea bară.
For the second chorus
Pentru al doilea refren
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0-----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0-----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9-----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9-----------
bass
bas
-2---!--0---!-------!-------------
-2---!--0---!-------!--------------
The sort of Bridge section after this.
Genul de secțiune de pod după asta.
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!-------------------
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!--------------------
bass
bas
-0----------------!-6---------------!-------------------
-0----------------!-6---------------!-------------------
Middle Break
Pauza de mijloc
The chords for the middle break are:
Acordurile pentru pauză de mijloc sunt:
Hit each as many times as indicated...
Apăsați pe fiecare de câte ori este indicat...
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
The middle break has the baseline....
Pauza de mijloc are linia de bază....
-4-2---2-0---2-------!--------1-0---------------
-4-2---2-0---2-------!---------1-0---------------
Then for the rest of the song these various sections are played
Apoi, pentru restul cântecului, sunt redate aceste diferite secțiuni
oveer again. You can work that out from the recording. You will
peste iar. Puteți rezolva asta din înregistrare. O vei face
have to work out the rhythms for the bass and the chords because
trebuie să elaboreze ritmurile pentru bas și acorduri pentru că
notating them here would be stupid to even attempt and not worth
notarea lor aici ar fi o prostie chiar și de a încerca și nu ar merita
the time.
timpul.
I hope this is fairly arrangement is fairly understandable. If
Sper că acest aranjament este destul de de înțeles. Dacă
anybody has any questions about the piece or any corrections (there
cineva are întrebări despre piesa sau orice corecții (acolo
are bound to some) feel free to mail me at chuck@cs.unsw.oz.au
sunt legate de unii) nu ezitați să-mi trimiteți un e-mail la chuck@cs.unsw.oz.au
Mark Hawling
Mark Hawling