Red Текст Песни Перевод на Русский

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Получено: с сайта nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) пользователем redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4).
with SMTP id ; Sun, 4 Oct 1992 01:34:42 -0700
с идентификатором SMTP; Вс, 4 октября 1992 г. 01:34:42 -0700
Received: from usage.csd.unsw.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu. id aa04120;
Получено: с сайта Usage.csd.unsw.OZ.AU от Animal-Farm.nevada.edu. идентификатор аа04120;
4 Oct 92 1:28 PDT
4 октября 1992 г., 1:28 по тихоокеанскому времени
Received: by usage.csd.unsw.OZ.AU id AA27476
Получено: пользователем use.csd.unsw.OZ.AU id AA27476.
(5.65c/IDA-1.4.4 for jamesb@nevada.edu); Sun, 4 Oct 1992 18:27:29 +1000
(5.65c/IDA-1.4.4 для jamesb@nevada.edu); Вс, 4 окт. 1992 18:27:29 +1000
Return-Path: chuck@cs.unsw.oz.au
Обратный путь: chuck@cs.unsw.oz.au
Received: From biscuit With LocalMail ; Sun, 4 Oct 92 18:26:51 +1000
Получено: Из печенья с помощью LocalMail; Вс, 4 окт 92 18:26:51 +1000
From: Mark Andrew Hawling
От: Марк Эндрю Хоулинг
To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Date: Sun, 4 Oct 92 18:26:48 +1000
Дата: Вс, 4 окт. 92 18:26:48 +1000
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
Subject: Tab
Тема: Вкладка
"Red" by Robert Fripp as heard on the album RED
"Red" Роберта Фриппа из альбома RED.
This is an arrangement of RED. It is arranged here for
Это аранжировка RED. Здесь устроено для
guitar and bass. On the album there is considerable
гитара и бас. На альбоме немало
doubling of various lines to thicken it up.
удвоение различных линий, чтобы сделать их толще.
This is the opening guitar melody.
Это вступительная гитарная мелодия.
The bass for the opening is:
Бас для открытия:
Main Verse Riff:
Рифф основного куплета:
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
This gets transposed to positions 1 step up and 1 1/2 steps up.
Это транспонируется в позиции на 1 шаг вверх и на 1 1/2 шага вверх.
Fripp also plays at the end of the riff sometimes a "sick" sounding note
Фрипп также играет в конце риффа иногда «болезненную» ноту.
which is:
что такое:
(a(ii)
(а(ии)
s
с
-3/5-------5b(6)---------------
-3/5-------5b(6)---------------
So the 1st verse is played if we call the main riff E , the transposed
Итак, первый куплет будет сыгран, если мы назовем основной рифф E, транспонированный
riffs of 1 and 1 1/2 steps F# and G respectvely and including the "sick"
риффы в 1 и 1 1/2 шага F# и G соответственно, включая «больной»
notes (i) and (ii) we get the sequence...
примечания (i) и (ii) мы получаем последовательность...
E E F# E (i) G G E (i) then 1st chorus
E E F# E (i) G G E (i) то 1-й припев
2nd time through it is....
второй раз это прохожу....
E E (i) F# (ii) E (i) then 2nd chorus
E E (i) F# (ii) E (i) затем 2-й припев
The bass drones these notes as roots for this section playing octaves
Бас напевает эти ноты как основу для этой части, играя октавы.
for accents.
для акцентов.
Chorus:
Припев:
This is played twice:
Играется дважды:
guitar
гитара
free rhythm
свободный ритм
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
bass
бас
ssss
ссссс
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-0------------------------!-0-----------0-0------------
-0------------------------!-0-----------0-0------------
then
тогда
for the 1st chorus play these chords (free rhythm)
для 1-го припева сыграйте эти аккорды (свободный ритм)
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
bass
бас
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
note that these are just the position for fingers. the rhythms
обратите внимание, что это всего лишь положение пальцев. ритмы
are up to you. The last bar has that little descending riff
зависит от вас. В последнем такте есть небольшой нисходящий рифф.
to the C which is played for that bar.
до C, играемой для этого такта.
For the second chorus
Для второго припева
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
bass
бас
-2---!--0---!-------!-------------
-2---!--0---!-------!-------------
The sort of Bridge section after this.
Что-то вроде секции Моста после этого.
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!-------------------
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!-------------------
bass
бас
-0----------------!-6---------------!-------------------
-0----------------!-6---------------!-------------------
Middle Break
Средний перерыв
The chords for the middle break are:
Аккорды для средней паузы:
Hit each as many times as indicated...
Ударьте по каждому столько раз, сколько указано...
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
The middle break has the baseline....
Средний перерыв имеет базовую линию....
-4-2---2-0---2-------!--------1-0---------------
-4-2---2-0---2-------!--------1-0---------------
Then for the rest of the song these various sections are played
Затем до конца песни воспроизводятся эти различные фрагменты.
oveer again. You can work that out from the recording. You will
снова. Вы можете понять это по записи. Вы будете
have to work out the rhythms for the bass and the chords because
нужно проработать ритмы для баса и аккорды, потому что
notating them here would be stupid to even attempt and not worth
отмечать их здесь было бы глупо даже пытаться и не стоит
the time.
время.
I hope this is fairly arrangement is fairly understandable. If
Я надеюсь, что эта договоренность достаточно понятна. Если
anybody has any questions about the piece or any corrections (there
у кого-нибудь есть вопросы по поводу статьи или какие-либо исправления (там
are bound to some) feel free to mail me at chuck@cs.unsw.oz.au
с кем-то связаны) не стесняйтесь, пишите мне на chuck@cs.unsw.oz.au
Mark Hawling
Марк Хоулинг