Red Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Received: from nevada.edu (animal-farm.nevada.edu) by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Alınan: nevada.edu'dan (animal-farm.nevada.edu) redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Sun, 4 Oct 1992 01:34:42 -0700
SMTP kimliğiyle; Paz, 4 Ekim 1992 01:34:42 -0700
Received: from usage.csd.unsw.OZ.AU by animal-farm.nevada.edu. id aa04120;
Alındığı yer: Animal-farm.nevada.edu tarafından use.csd.unsw.OZ.AU adresinden. kimlik aa04120;
4 Oct 92 1:28 PDT
4 Ekim 92 1:28 PDT
Received: by usage.csd.unsw.OZ.AU id AA27476
Alındı: use.csd.unsw.OZ.AU kimliği AA27476 tarafından
(5.65c/IDA-1.4.4 for jamesb@nevada.edu); Sun, 4 Oct 1992 18:27:29 +1000
(jamesb@nevada.edu için 5.65c/IDA-1.4.4); Paz, 4 Ekim 1992 18:27:29 +1000
Return-Path: chuck@cs.unsw.oz.au
Dönüş Yolu: chuck@cs.unsw.oz.au
Received: From biscuit With LocalMail ; Sun, 4 Oct 92 18:26:51 +1000
Alınan: Bisküviden LocalMail ile; Paz, 4 Ekim 92 18:26:51 +1000
From: Mark Andrew Hawling
Gönderen: Mark Andrew Hawling
To: jamesb@nevada.edu
Kime: jamesb@nevada.edu
Date: Sun, 4 Oct 92 18:26:48 +1000
Tarih: 4 Ekim 92 Paz 18:26:48 +1000
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
Subject: Tab
Konu: Sekme
"Red" by Robert Fripp as heard on the album RED
Robert Fripp'in RED albümünde duyulduğu şekliyle "Red"
This is an arrangement of RED. It is arranged here for
Bu RED'in bir düzenlemesidir. Burada bunun için düzenlenmiştir
guitar and bass. On the album there is considerable
gitar ve bas. Albümde oldukça önemli
doubling of various lines to thicken it up.
kalınlaştırmak için çeşitli çizgilerin ikiye katlanması.
This is the opening guitar melody.
Bu açılış gitar melodisidir.
The bass for the opening is:
Açılışın bas sesi:
Main Verse Riff:
Ana Ayet Riff:
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
-3-1-3-1-3-1-3--1--3b(4)r3--1-----
This gets transposed to positions 1 step up and 1 1/2 steps up.
Bu, 1 adım yukarı ve 1 1/2 adım yukarı konumlarına aktarılır.
Fripp also plays at the end of the riff sometimes a "sick" sounding note
Fripp ayrıca riffin sonunda bazen "hasta" bir nota çalıyor
which is:
hangisi:
(a(ii)
(bir(ii)
s
s
-3/5-------5b(6)---------------
-3/5----------5b(6)---------------
So the 1st verse is played if we call the main riff E , the transposed
Yani ana riff E, yani transpoze edilmiş dersek 1. mısra çalınır.
riffs of 1 and 1 1/2 steps F# and G respectvely and including the "sick"
sırasıyla 1 ve 1 1/2 adım F# ve G'den oluşan ve "hasta"yı içeren riffler
notes (i) and (ii) we get the sequence...
notlar (i) ve (ii)'de diziyi elde ederiz...
E E F# E (i) G G E (i) then 1st chorus
E E F# E (i) G G E (i) sonra 1. nakarat
2nd time through it is....
2. kez geçtim....
E E (i) F# (ii) E (i) then 2nd chorus
E E (i) F# (ii) E (i) sonra 2. nakarat
The bass drones these notes as roots for this section playing octaves
Bas, oktav çalan bu bölümün kökleri olarak bu notaları seslendiriyor
for accents.
aksan için.
Chorus:
Koro:
This is played twice:
Bu iki kez oynanır:
guitar
gitar
free rhythm
serbest ritim
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-0--0--0--0--0--0--0--0---!-0--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-13-12-13-12-13-12-13-12--!-1--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
-14-13-14-13-14-13-14-13--!-2--------------------------
bass
bas
ssss
ssss
-7--6--7--6--7--6--7--6---!----------------------------
-7--6--7--6--7--6--7--6---!---------------------------
-0------------------------!-0-----------0-0------------
-0--------------------------!-0-----------0-0------------
then
o zaman
for the 1st chorus play these chords (free rhythm)
1. koro için bu akorları çalın (serbest ritim)
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-0---!--0---!--10---!--10---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
-4---!--4---!--12---!--12---------
bass
bas
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
-2---!-5----!-5-----!--5-4-3--3---
note that these are just the position for fingers. the rhythms
bunların yalnızca parmaklara yönelik konum olduğunu unutmayın. ritimler
are up to you. The last bar has that little descending riff
sana kalmış. Son barda küçük bir alçalan riff var
to the C which is played for that bar.
o çubuk için çalınan C'ye.
For the second chorus
İkinci koro için
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-0---!--0---!--0----!--0----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
-4---!--4---!--9----!--9----------
bass
bas
-2---!--0---!-------!-------------
-2---!--0---!----------!-------------
The sort of Bridge section after this.
Bundan sonrası bir nevi Köprü bölümü.
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!-------------------
--2-1-2-1-2-1-2-1-!-----------------!------------------
bass
bas
-0----------------!-6---------------!-------------------
-0----------------!-6---------------!------------------
Middle Break
Orta Ara
The chords for the middle break are:
Orta molanın akorları şunlardır:
Hit each as many times as indicated...
Her birine belirtildiği kadar vurun...
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
-3--!--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--2--!--2---!--5--!--3---!--3---!-3----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
--3---!--0--!--1---!--4--!--4---!--4---!-4----
The middle break has the baseline....
Orta molanın taban çizgisi vardır.
-4-2---2-0---2-------!--------1-0---------------
-4-2---2-0---2-------!-----------1-0---------------
Then for the rest of the song these various sections are played
Daha sonra şarkının geri kalanında bu çeşitli bölümler çalınır.
oveer again. You can work that out from the recording. You will
tekrar bitti. Bunu kayıttan anlayabilirsiniz. yapacaksın
have to work out the rhythms for the bass and the chords because
bas ve akorlar için ritimler üzerinde çalışmam gerekiyor çünkü
notating them here would be stupid to even attempt and not worth
bunları burada not etmeye kalkışmak bile aptalca olur ve buna değmez
the time.
zaman.
I hope this is fairly arrangement is fairly understandable. If
Umarım bu oldukça anlaşılır bir düzenlemedir. Eğer
anybody has any questions about the piece or any corrections (there
parçayla veya düzeltmelerle ilgili herhangi bir sorusu olan var mı (burada
are bound to some) feel free to mail me at chuck@cs.unsw.oz.au
bazılarına bağlıyım) bana chuck@cs.unsw.oz.au adresinden e-posta göndermekten çekinmeyin
Mark Hawling
Mark Hawling