Arrival Songtekst Nederlandse Vertaling

@SONG: ARRIVAL (5:26).
@LIED: AANKOMST (5:26).
LEAD INTRO: Mike
LEIDENDE INTRO: Mike
"That must be it"
"Dat moet het zijn"
THEME: Andy. SOLO: Mike.
THEMA: Andy. SOLO: Mike.
Through the summer rain of 1845
Door de zomerregen van 1845
The coach had finally arrived
De coach was eindelijk gearriveerd
To the valley where the crossroads meet below
Naar de vallei waar de kruispunten beneden samenkomen
And where all darkness seems to grow
En waar alle duisternis lijkt te groeien
People blame it on the Hill
Mensen geven de heuvel de schuld
The hill where no one dares to go...
De heuvel waar niemand durft te gaan...
The Mansion
Het herenhuis
The coach had stopped and from the window you could see
De koets was gestopt en door het raam kon je zien
7 horsemen in the night
7 ruiters in de nacht
Miriam Natias and Jonathan LaFey
Miriam Natias en Jonathan LaFey
Saw the magic in their eyes
Zag de magie in hun ogen
They were in for a surprise
Ze wachtten een verrassing
The darkness would soon be complete
De duisternis zou spoedig compleet zijn
A horseman came forth from the dark
Uit het donker kwam een ruiter te voorschijn
SOLO: Andy.
SOLO: Andy.
"We know You've come to inherit what's Yours...The Mansion
"We weten dat U gekomen bent om te erven wat van U is... Het Landhuis
Take our advise and go back on this night
Volg ons advies en ga vanavond terug
If you refuse 18 will become 9...Oh No"
Als je weigert, worden 18 9...Oh nee"
Oh 18 is 9
O 18 is 9
THEME: Andy. SOLO: Mike.
THEMA: Andy. SOLO: Mike.
Jonathan laughed and said "Get out of My way"
Jonathan lachte en zei: 'Ga uit de weg'
"I don't believe a word You say"
"Ik geloof geen woord van wat je zegt"
The 7 horsemen disapeared into the night
De zeven ruiters verdwenen in de nacht
and said "Someday You'll need our help my friend"
en zei: 'Op een dag heb je onze hulp nodig, mijn vriend'
I think poor Jonathan was scared
Ik denk dat de arme Jonathan bang was
18 is actually 9...It stuck in his mind
18 is eigenlijk 9... Het bleef in zijn hoofd hangen
SOLO: Andy.
SOLO: Andy.
From:Steve "Tabac" Begin
Van: Steve "Tabac" Begin
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net
Arrival from King Diamond's Abigail. My prefered song of King Diamond.
Aankomst van Abigail van koning Diamond. Mijn favoriete nummer van King Diamond.
I had to transcribe it! So here it is, enjoy!
Ik moest het transcriberen! Dus hier is hij, geniet ervan!
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12-------------o|
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o---------------------------------|----------------------o|
G |o-----------------------------------|------------------------o|
G |o---------------------------------|----------------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o---------------------------------|----------------------o|
PM------------------------------/ PM------/
PM----------------------------/ PM------/
Redo the first 2 bars (repeated again) then :
Voer de eerste 2 maten opnieuw uit (opnieuw herhaald) en vervolgens:
That Must Be It!
Dat moet het zijn!
P
P
PM------------------------------/ PM--------------/
PM----------------------------/ PM--------------/
H P
H P
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |------------------|--sl.-------------|-----------------|------------|
PM------------------------------/ PM--------------/
PM----------------------------/ PM--------------/
B |-(end of solo)(*)----|-----------------|--------------------|------------|
B |-(einde van solo)(*)----|----------------|------------------|------------|
G |o12(B)---------------|-----------------|--------------------|-----------o|
G |o12(B)--------------|-----------------|------------------|-----------o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6--------------6---|-------6--4o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6-------------6---|-------6--4o|
PM--------/ PM---/ PM--------/ PM---/
PM--------/ PM---/ PM--------/ PM---/
(*) There's another solo that begins here and finish before King begin to
(*) Er is nog een solo die hier begint en eindigt voordat King begint
sing. It isn't transcribed yet because I haven't got enough time!
zingen. Het is nog niet getranscribeerd omdat ik niet genoeg tijd heb!
PM---------/ PM---/ PM----------/ PM---/
PM---------/ PM---/ PM----------/ PM---/
PM--------/ PM---/ PM---------/ PM---/
PM--------/ PM---/ PM---------/ PM---/
PM through-out the verse
PM het hele vers door
Through the summer rain...
Door de zomerregen...
Through the valley where.....
Door de vallei waar.....
PM--/ PM--/ PM-----------/
PM--/ PM--/ PM-----------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
B |-------------------|-------------------| Redo all the rhythms from the
B |------------------|------------------| Herhaal alle ritmes uit de
G |-------------------|-------------------| beginning of the verse to here.
G |------------------|------------------| begin van het vers tot hier.
PM---/ PM--/ PM-------------/
PM---/ PM--/ PM-------------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
(*) Idem as above, I haven't had the time to transcribed the solo yet.
(*) Idem zoals hierboven, ik heb nog geen tijd gehad om de solo te transcriberen.
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
G |-----------------|----------------|-----------------|-------------|sl.-|
G |----------------|----------------|----------------|------------|sl.-|
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
4 times
4 keer
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|-------o|
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|------o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Drum Fill)-|---------|
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Trommelvulling)-|---------|
PM----/ PM----/
PM----/ PM----/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/
PM----/
PM------------------------------/ PM--------------/
PM----------------------------/ PM--------------/
H P
H P
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |------------------|--sl.-------------|-----------------|------------|
PM-------------------------------/ PM--------------/
PM-----------------------------/ PM--------------/
H H P P
H H P P
H H P P /\/\ /\ /\
H H P P /\/\ /\ /\
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------sl.--P--P-----|---Trill----|
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------sl.--P--P-----|---Tril----|
PM---------/ PM--/ PM--------/ PM---/
PM---------/ PM--/ PM--------/ PM---/
H P P P P
H P P P P
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
PM----/ PM---/ PM---------/ PM-----/
PM----/ PM---/ PM---------/ PM-----/
PM through-out the verse
PM het hele vers door
Jonathan laugh and say....
Jonathan lacht en zegt....
The 7 horsemen...
De 7 ruiters...
PM--/ PM--/ PM----------/
PM--/ PM--/ PM----------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM--/ PM--/ PM-------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM---/ PM---/ PM-------------/
PM---/ PM---/ PM-------------/
sl.
sl.
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
B |-There's a burst of note here that is-|-----------------------20--------|
B |-Er zit hier een vleugje noot:-|----------------------20--------|
G |-not transcrible! Just begin around--|-------------------19(B)---------|
G |-niet transcriberen! Begin gewoon rond--|-------------------19(B)---------|
D |-the 17th-fret of the 1st string (high E),----------------^-------------|
D |-de 17e fret van de 1e snaar (hoge E),---------------^-------------|
A |-go up (around 19th fret of 5th string) and---------------|-------------|
A |-omhoog (rond de 19e fret van de 5e snaar) en---------------|-------------|
E |-then go down to where you begin and finish with this_____|-------------|
E |-ga dan naar beneden waar je begint en eindig hiermee_____|-------------|
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
PM--------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
That's it! Hope you like it. Remember that I'm not the incredible
Dat is het! Ik hoop dat je het leuk vindt. Onthoud dat ik niet de ongelooflijke ben
transcription man that knows EXACTLY how to play every song! If you think
transcriptieman die PRECIES weet hoe hij elk nummer moet spelen! Als je denkt
I'm not right at some places, then you're maybe right! Email me if you have
Ik heb op sommige punten geen gelijk, dan heb jij misschien wel gelijk! E-mail mij als je dat hebt
found anything better than this transcription.
iets beters gevonden dan deze transcriptie.
Steve "Tabac" Begin
Steve "Tabac" Begin
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net