Arrival Текст Песни Перевод на Русский

@SONG: ARRIVAL (5:26).
@ПЕСНЯ: ПРИБЫТИЕ (5:26).
LEAD INTRO: Mike
ВЕДУЩЕЕ ВСТУПЛЕНИЕ: Майк
"That must be it"
«Должно быть, это оно»
THEME: Andy. SOLO: Mike.
ТЕМА: Энди. СОЛО: Майк.
Through the summer rain of 1845
Сквозь летний дождь 1845 года
The coach had finally arrived
Тренер наконец прибыл
To the valley where the crossroads meet below
В долину, где перекресток встречается внизу
And where all darkness seems to grow
И где кажется, что вся тьма растет
People blame it on the Hill
Люди винят в этом Холм
The hill where no one dares to go...
Холм, куда никто не смеет идти...
The Mansion
Особняк
The coach had stopped and from the window you could see
Тренер остановился, и из окна было видно
7 horsemen in the night
7 всадников в ночи
Miriam Natias and Jonathan LaFey
Мириам Натиас и Джонатан ЛаФей
Saw the magic in their eyes
Видел волшебство в их глазах
They were in for a surprise
Их ждал сюрприз
The darkness would soon be complete
Темнота скоро будет полной
A horseman came forth from the dark
Всадник вышел из темноты
SOLO: Andy.
СОЛО: Энди.
"We know You've come to inherit what's Yours...The Mansion
«Мы знаем, что Ты пришел унаследовать то, что принадлежит Тебе… Особняк.
Take our advise and go back on this night
Примите наш совет и вернитесь этой ночью.
If you refuse 18 will become 9...Oh No"
Если ты откажешься, 18 станет 9... О, нет"
Oh 18 is 9
ох 18 это 9
THEME: Andy. SOLO: Mike.
ТЕМА: Энди. СОЛО: Майк.
Jonathan laughed and said "Get out of My way"
Джонатан засмеялся и сказал: «Уйди с моего пути».
"I don't believe a word You say"
«Я не верю ни одному твоему слову»
The 7 horsemen disapeared into the night
Семь всадников исчезли в ночи.
and said "Someday You'll need our help my friend"
и сказал: «Когда-нибудь тебе понадобится наша помощь, мой друг»
I think poor Jonathan was scared
Я думаю, бедный Джонатан был напуган
18 is actually 9...It stuck in his mind
18 на самом деле 9... Это запомнилось ему.
SOLO: Andy.
СОЛО: Энди.
From:Steve "Tabac" Begin
От: Стив «Табак» Бегин
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net
Arrival from King Diamond's Abigail. My prefered song of King Diamond.
Прибытие от Эбигейл Кинга Даймонда. Моя любимая песня King Diamond.
I had to transcribe it! So here it is, enjoy!
Мне пришлось это переписать! Так вот, наслаждайтесь!
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12-------------o|
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12-------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
G |o-----------------------------------|------------------------o|
G |o------------------------------------|------------------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
PM------------------------------/ PM------/
ПМ------------------------------/ ПМ------/
Redo the first 2 bars (repeated again) then :
Повторите первые 2 такта (повторите еще раз), затем:
That Must Be It!
Должно быть, это оно!
P
П
PM------------------------------/ PM--------------/
В личку------------------------------/ в личку--------------/
H P
Х П
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |---|--sl.--------------|-------------------|-------------|
PM------------------------------/ PM--------------/
В личку------------------------------/ в личку--------------/
B |-(end of solo)(*)----|-----------------|--------------------|------------|
B |-(конец соло)(*)----|-----------------|--------------------|------------|
G |o12(B)---------------|-----------------|--------------------|-----------o|
G |o12(B)---------------|-----------------|--------------------|-----------o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6--------------6---|-------6--4o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6--------------6---|-------6--4o|
PM--------/ PM---/ PM--------/ PM---/
ПМ--------/ ПМ---/ ПМ--------/ ПМ---/
(*) There's another solo that begins here and finish before King begin to
(*) Здесь начинается еще одно соло, которое заканчивается до того, как Кинг начнет
sing. It isn't transcribed yet because I haven't got enough time!
петь. Это еще не переписано, потому что у меня недостаточно времени!
PM---------/ PM---/ PM----------/ PM---/
ПМ---------/ ПМ---/ ПМ----------/ ПМ---/
PM--------/ PM---/ PM---------/ PM---/
ПМ--------/ ПМ---/ ПМ---------/ ПМ---/
PM through-out the verse
PM на протяжении всего куплета
Through the summer rain...
Сквозь летний дождь...
Through the valley where.....
Через долину, где.....
PM--/ PM--/ PM-----------/
ПМ--/ ПМ--/ ПМ-----------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
B |-------------------|-------------------| Redo all the rhythms from the
Б |---|-----------------------------------| Повторить все ритмы из
G |-------------------|-------------------| beginning of the verse to here.
Г |-------------------|-------------------| начало стиха здесь.
PM---/ PM--/ PM-------------/
ПМ---/ ПМ--/ ПМ-------------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
(*) Idem as above, I haven't had the time to transcribed the solo yet.
(*) Как и выше, у меня еще не было времени расшифровать соло.
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
G |-----------------|----------------|-----------------|-------------|sl.-|
G |-----------------|----------------|-----------------|-------------|сл.-|
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
4 times
4 раза
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|-------o|
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|-------o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Drum Fill)-|---------|
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Заполнение барабана)-|---------|
PM----/ PM----/
ПМ----/ ПМ----/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/
ПМ----/
PM------------------------------/ PM--------------/
В личку------------------------------/ в личку--------------/
H P
Х П
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |---|--sl.--------------|-------------------|-------------|
PM-------------------------------/ PM--------------/
В личку-------------------------------/ в личку--------------/
H H P P
Ч Х П П
H H P P /\/\ /\ /\
Ч Ч П П /\/\ /\ /\
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------sl.--P--P-----|---Trill----|
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------сл.--P--P-----|---Трель----|
PM---------/ PM--/ PM--------/ PM---/
ПМ---------/ ПМ--/ ПМ--------/ ПМ---/
H P P P P
Х П П П П
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
PM----/ PM---/ PM---------/ PM-----/
ПМ----/ ПМ---/ ПМ---------/ ПМ-----/
PM through-out the verse
PM на протяжении всего куплета
Jonathan laugh and say....
Джонатан засмеялся и сказал....
The 7 horsemen...
7 всадников...
PM--/ PM--/ PM----------/
ПМ--/ ПМ--/ ПМ----------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM---/ PM---/ PM-------------/
ПМ---/ ПМ---/ ПМ-------------/
sl.
сл.
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
B |-There's a burst of note here that is-|-----------------------20--------|
B |-Здесь есть замечание-|-----------------------20--------|
G |-not transcrible! Just begin around--|-------------------19(B)---------|
Г|-не переписывать! Просто начните примерно--|-------------------19(B)---------|
D |-the 17th-fret of the 1st string (high E),----------------^-------------|
D |-17-й лад 1-й струны (верхняя E),----------------^-------------|
A |-go up (around 19th fret of 5th string) and---------------|-------------|
A |-поднимитесь (около 19-го лада 5-й струны) и ---------------|-------------|
E |-then go down to where you begin and finish with this_____|-------------|
E |-затем спуститесь туда, где вы начали, и закончите этим _____|-------------|
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
PM--------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
That's it! Hope you like it. Remember that I'm not the incredible
Вот и все! Надеюсь, вам понравится. Помните, что я не невероятный
transcription man that knows EXACTLY how to play every song! If you think
транскрипционист, который ТОЧНО знает, как играть каждую песню! Если ты думаешь
I'm not right at some places, then you're maybe right! Email me if you have
Я где-то не прав, тогда возможно и Вы правы! Напишите мне, если у вас есть
found anything better than this transcription.
нашел что-нибудь лучше, чем эта транскрипция.
Steve "Tabac" Begin
Стив «Табак» Бегин
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net