Arrival Letras Tradução em Português

@SONG: ARRIVAL (5:26).
@MÚSICA: CHEGADA (5:26).
LEAD INTRO: Mike
INTRODUÇÃO DO LÍDER: Mike
"That must be it"
"Deve ser isso"
THEME: Andy. SOLO: Mike.
TEMA: Andy. SÓ: Mike.
Through the summer rain of 1845
Através da chuva de verão de 1845
The coach had finally arrived
O treinador finalmente chegou
To the valley where the crossroads meet below
Para o vale onde a encruzilhada se encontra abaixo
And where all darkness seems to grow
E onde toda a escuridão parece crescer
People blame it on the Hill
As pessoas culpam a colina
The hill where no one dares to go...
A colina onde ninguém se atreve a ir...
The Mansion
A mansão
The coach had stopped and from the window you could see
O ônibus havia parado e da janela dava para ver
7 horsemen in the night
7 cavaleiros da noite
Miriam Natias and Jonathan LaFey
Miriam Natias e Jonathan LaFey
Saw the magic in their eyes
Vi a magia em seus olhos
They were in for a surprise
Eles tiveram uma surpresa
The darkness would soon be complete
A escuridão logo estaria completa
A horseman came forth from the dark
Um cavaleiro saiu da escuridão
SOLO: Andy.
SÓ: Andy.
"We know You've come to inherit what's Yours...The Mansion
"Sabemos que você veio para herdar o que é seu... A mansão
Take our advise and go back on this night
Siga nosso conselho e volte esta noite
If you refuse 18 will become 9...Oh No"
Se você recusar, 18 se tornará 9...Oh, não"
Oh 18 is 9
Ah, 18 é 9
THEME: Andy. SOLO: Mike.
TEMA: Andy. SÓ: Mike.
Jonathan laughed and said "Get out of My way"
Jonathan riu e disse: "Saia do meu caminho"
"I don't believe a word You say"
"Eu não acredito em uma palavra do que você diz"
The 7 horsemen disapeared into the night
Os 7 cavaleiros desapareceram na noite
and said "Someday You'll need our help my friend"
e disse: "Algum dia você precisará da nossa ajuda, meu amigo"
I think poor Jonathan was scared
Acho que o pobre Jonathan estava com medo
18 is actually 9...It stuck in his mind
18 é na verdade 9... Ficou na cabeça dele
SOLO: Andy.
SÓ: Andy.
From:Steve "Tabac" Begin
De: Steve "Tabac" Begin
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net
Arrival from King Diamond's Abigail. My prefered song of King Diamond.
Chegada de Abigail de King Diamond. Minha música preferida do King Diamond.
I had to transcribe it! So here it is, enjoy!
Tive que transcrever! Então aqui está, aproveite!
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12-------------o|
G |o-9---9---11-12--12-11-9-11---11-12-|-9--9-11-12-------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o----------------------------------|------------------------o|
G |o-----------------------------------|------------------------o|
G |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o-----------------------------------|------------------------o|
D |o----------------------------------|------------------------o|
PM------------------------------/ PM------/
PM-----------------------------/ PM------/
Redo the first 2 bars (repeated again) then :
Refaça os 2 primeiros compassos (repita novamente) e então:
That Must Be It!
Deve ser isso!
P
P
PM------------------------------/ PM--------------/
PM-----------------------------/ PM--------------/
H P
HP
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
PM------------------------------/ PM--------------/
PM-----------------------------/ PM--------------/
B |-(end of solo)(*)----|-----------------|--------------------|------------|
B |-(fim do solo)(*)----|-----------------|--------------------|------------|
G |o12(B)---------------|-----------------|--------------------|-----------o|
G |o12(B)---------------|-----------------|--------------------|-----------o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6--------------6---|-------6--4o|
D |o6---------------6---|-------6---4---7-|-6-------------6---|-------6--4o|
PM--------/ PM---/ PM--------/ PM---/
PM----/ PM---/ PM--------/ PM---/
(*) There's another solo that begins here and finish before King begin to
(*) Há outro solo que começa aqui e termina antes de King começar a
sing. It isn't transcribed yet because I haven't got enough time!
cantar. Ainda não está transcrito porque não tenho tempo suficiente!
PM---------/ PM---/ PM----------/ PM---/
PM-----/ PM---/ PM----------/ PM---/
PM--------/ PM---/ PM---------/ PM---/
PM----/ PM---/ PM---------/ PM---/
PM through-out the verse
PM ao longo do versículo
Through the summer rain...
Através da chuva de verão...
Through the valley where.....
Pelo vale onde.....
PM--/ PM--/ PM-----------/
PM--/ PM--/ PM-------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM---/ PM---/ PM------/
B |-------------------|-------------------| Redo all the rhythms from the
B |-------------------|----| Refaça todos os ritmos do
G |-------------------|-------------------| beginning of the verse to here.
G |-------------------|-------------------| início do versículo até aqui.
PM---/ PM--/ PM-------------/
PM---/ PM--/ PM---------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM----/ PM--/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
(*) Idem as above, I haven't had the time to transcribed the solo yet.
(*) Idem acima, ainda não tive tempo de transcrever o solo.
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM-----------/ PM---/ PM---/ PM--------/
G |-----------------|----------------|-----------------|-------------|sl.-|
G |-----------------|----------------|-----------------|-------------|sl.-|
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
PM---/ PM---/ PM--------/ PM---/ PM---/ PM--------/
4 times
4 vezes
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|-------o|
G |o2----4----5---|------5----4---|-2----4----5-|---------|--------|-------o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
D |o2----2----2---|-2----2----2---|-2----2----2-|---9-9-9-|-9-9-9--|--9-9-9o|
PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM----/ PM------/
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Drum Fill)-|---------|
D |-4-4-4-2-4---5---7--|--9--9--9--9----9--9--9--9--|-(Preenchimento do tambor)-|---------|
PM----/ PM----/
PM----/ PM----/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/ PM------/ PM-----/ PM-----/ PM------/
PM----/
MP----/
PM------------------------------/ PM--------------/
PM-----------------------------/ PM--------------/
H P
HP
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
A |-------------------|--sl.--------------|-------------------|-------------|
PM-------------------------------/ PM--------------/
MP---------------------------/ PM--------------/
H H P P
H HP P
H H P P /\/\ /\ /\
H H P P /\/\ /\ /\
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------sl.--P--P-----|---Trill----|
E |--/\-/\-9---/\/\-----|14-16-18-16-14-16|------sl.--P--P-----|---Trilado----|
PM---------/ PM--/ PM--------/ PM---/
PM-----/ PM--/ PM--------/ PM---/
H P P P P
H P P P P
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
B |17~~14-17~~14-|-17~~14-17~~14-15-|--16-17-19--19-17-16--|19-17-16---------|
PM----/ PM---/ PM---------/ PM-----/
PM----/ PM---/ PM--------/ PM-----/
PM through-out the verse
PM ao longo do versículo
Jonathan laugh and say....
Jonathan ri e diz....
The 7 horsemen...
Os 7 cavaleiros...
PM--/ PM--/ PM----------/
PM--/ PM--/ PM----------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM--/ PM--/ PM--------------/ PM--/ PM--/ PM------/
PM---/ PM---/ PM-------------/
PM---/ PM---/ PM---------/
sl.
sl.
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
E |---P---P-----P--P--|-P--P---P---P--P--|15-/-18------------|15-----------|
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
PM--/ PM--/ PM----------/ PM---/ PM--/ PM--------/
B |-There's a burst of note here that is-|-----------------------20--------|
B |-Há uma nota aqui que é-|------------20--------|
G |-not transcrible! Just begin around--|-------------------19(B)---------|
G |-não transcreve! Basta começar por volta--|-------------------19(B)--------|
D |-the 17th-fret of the 1st string (high E),----------------^-------------|
D |-17ª casa da 1ª corda (E agudo),-----^-------------|
A |-go up (around 19th fret of 5th string) and---------------|-------------|
A |-go up (por volta da 19ª casa da 5ª corda) e---------------|-------------|
E |-then go down to where you begin and finish with this_____|-------------|
E |-então vá até onde você começou e termine com isso_____|-------------|
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--/ PM---/ PM----------/ PM--/ PM--/ PM---------/
PM--------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
PM-------------/ PM---------------/ PM--/ PM--/ PM-----/
That's it! Hope you like it. Remember that I'm not the incredible
É isso! Espero que você goste. Lembre-se que eu não sou o incrível
transcription man that knows EXACTLY how to play every song! If you think
homem da transcrição que sabe EXATAMENTE tocar todas as músicas! Se você pensa
I'm not right at some places, then you're maybe right! Email me if you have
Eu não estou certo em alguns lugares, então talvez você esteja certo! Envie-me um e-mail se você tiver
found anything better than this transcription.
encontrei algo melhor do que esta transcrição.
Steve "Tabac" Begin
Steve "Tabac" começa
sbegin@qc.autoroute.net
sbegin@qc.autoroute.net