Losing You Liedtext Deutsche Übersetzung

Kira & the Kindred Spirits - Losing You
Kira und die verwandten Geister – Ich verliere dich
Intro: Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Intro: Bm, D (mit Dsus4 Hammer-On), G, E
Intro fill:
Intro-Füllung:
b = bend string
b = Saite biegen
p = pull-off
p = Abzug
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
Vers:
Vers:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
Tonight I'll go to bed, unsatisfied
Heute Abend gehe ich unzufrieden ins Bett
My world is caving in, and I've got no place left to hide
Meine Welt bricht zusammen und ich habe keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
I won't let you down, but I got scares in my mind
Ich werde dich nicht enttäuschen, aber ich habe Angst im Kopf
Your life is in my hands, I can't pretend that things are fine
Dein Leben liegt in meinen Händen, ich kann nicht so tun, als wäre alles in Ordnung
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
Although I am scared, to sing you this song
Obwohl ich Angst habe, dir dieses Lied zu singen
I'm scared the words I say will cast a stone the damage done
Ich habe Angst, dass die Worte, die ich sage, den angerichteten Schaden zunichtemachen
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
And all that we have tried, and all that we did wrong
Und alles, was wir versucht haben und alles, was wir falsch gemacht haben
And who will hold the blame and who will fight 'till love moves on?
Und wer trägt die Schuld und wer wird kämpfen, bis die Liebe weitergeht?
Chorus:
Chor:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Und ich... ich verliere... ja, ich verliere dich wieder
And I'm... losing you... again
Und ich... verliere dich... schon wieder
How is that baby?
Wie geht es dem Baby?
D Dsus4 hammer-on
D Dsus4 hammer-on
How is that baby?
Wie geht es dem Baby?
How is that
Wie ist das?
my friend?
mein Freund?
Vers:
Vers:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
You've got your pain to tend to, a day to put an end to
Du musst dich um deinen Schmerz kümmern, einen Tag, dem du ein Ende setzen musst
A womb to climb back in to and a love that never bends you
Eine Gebärmutter, in die man zurückklettern kann, und eine Liebe, die einen niemals verbiegt
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hammer-on
And all it seems I'm left with is some clarity to lend you
Und anscheinend bleibt mir nur noch etwas Klarheit, die ich Ihnen geben kann
All it seems I'm left with is some truth to offend you
Alles, was mir anscheinend bleibt, ist eine Wahrheit, die Sie beleidigen könnte
Chorus:
Chor:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Und ich... ich verliere... ja, ich verliere dich wieder
And I'm... losing you... again
Und ich... verliere dich... schon wieder
Bridge:
Brücke:
Have you ever waited too long?
Haben Sie jemals zu lange gewartet?
When you knew your life had gone wrong
Als du wusstest, dass dein Leben schief gelaufen war
Solo chords:
Soloakkorde:
Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Bm, D (mit Dsus4 Hammer-On), G, E
Chorus:
Chor:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Und ich... ich verliere... ja, ich verliere dich wieder
And I'm... losing you... again
Und ich... verliere dich... schon wieder
Outro:
Outro:
And again... and again... and again
Und immer wieder... und immer wieder... und noch einmal