Losing You Songtekst Nederlandse Vertaling

Kira & the Kindred Spirits - Losing You
Kira en de verwante geesten - Ik verlies jou
Intro: Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Intro: Bm, D (met Dsus4 hammer-on), G, E
Intro fill:
Intro-vulling:
b = bend string
b = buigsnaar
p = pull-off
p = aftrekken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8--------------|
Vers:
Versie:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
Tonight I'll go to bed, unsatisfied
Vanavond ga ik ontevreden naar bed
My world is caving in, and I've got no place left to hide
Mijn wereld stort in en ik heb geen plek meer om me te verstoppen
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
I won't let you down, but I got scares in my mind
Ik zal je niet teleurstellen, maar ik heb angst in mijn hoofd
Your life is in my hands, I can't pretend that things are fine
Jouw leven ligt in mijn handen, ik kan niet doen alsof alles goed gaat
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
Although I am scared, to sing you this song
Hoewel ik bang ben, om dit lied voor je te zingen
I'm scared the words I say will cast a stone the damage done
Ik ben bang dat de woorden die ik zeg een steen zullen werpen op de aangerichte schade
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
And all that we have tried, and all that we did wrong
En alles wat we hebben geprobeerd, en alles wat we verkeerd hebben gedaan
And who will hold the blame and who will fight 'till love moves on?
En wie zal de schuld op zich nemen en wie zal vechten tot de liefde verder gaat?
Chorus:
refrein:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
En ik ben... ik verlies... ja ik verlies jou weer
And I'm... losing you... again
En ik... raak je kwijt... opnieuw
How is that baby?
Hoe gaat het met dat kindje?
D Dsus4 hammer-on
D Dsus4 hamer erop
How is that baby?
Hoe gaat het met dat kindje?
How is that
Hoe is dat
my friend?
mijn vriend?
Vers:
Versie:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
You've got your pain to tend to, a day to put an end to
Je moet je pijn verzorgen, een dag waar je een einde aan moet maken
A womb to climb back in to and a love that never bends you
Een baarmoeder om in terug te klimmen en een liefde die je nooit buigt
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 hamer-op
And all it seems I'm left with is some clarity to lend you
En het enige wat ik nog over heb is wat duidelijkheid om je te lenen
All it seems I'm left with is some truth to offend you
Het enige wat ik nog over heb is een waarheid om je te beledigen
Chorus:
refrein:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
En ik ben... ik verlies... ja ik verlies jou weer
And I'm... losing you... again
En ik... raak je kwijt... opnieuw
Bridge:
Brug:
Have you ever waited too long?
Heeft u ooit te lang gewacht?
When you knew your life had gone wrong
Toen je wist dat je leven verkeerd was gegaan
Solo chords:
Solo-akkoorden:
Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Bm, D (met Dsus4 hamer erop), G, E
Chorus:
refrein:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
En ik ben... ik verlies... ja ik verlies jou weer
And I'm... losing you... again
En ik... raak je kwijt... opnieuw
Outro:
Uit:
And again... and again... and again
En opnieuw... en opnieuw... en opnieuw