Losing You Letra Traducción al Español

Kira & the Kindred Spirits - Losing You
Kira y los espíritus afines - Perdiéndote
Intro: Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Introducción: Bm, D (con Dsus4 martillado), G, E
Intro fill:
Relleno de introducción:
b = bend string
b = doblar cuerda
p = pull-off
p = arranque
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
Vers:
Vers:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
Tonight I'll go to bed, unsatisfied
Esta noche me iré a la cama insatisfecho.
My world is caving in, and I've got no place left to hide
Mi mundo se está derrumbando y no me queda ningún lugar donde esconderme.
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
I won't let you down, but I got scares in my mind
No te decepcionaré, pero tengo miedos en mi mente
Your life is in my hands, I can't pretend that things are fine
Tu vida está en mis manos, no puedo fingir que las cosas están bien
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
Although I am scared, to sing you this song
Aunque tengo miedo, cantarte esta canción.
I'm scared the words I say will cast a stone the damage done
Tengo miedo de que las palabras que digo arrojen una piedra por el daño causado.
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
And all that we have tried, and all that we did wrong
Y todo lo que hemos intentado, y todo lo que hicimos mal
And who will hold the blame and who will fight 'till love moves on?
¿Y quién tendrá la culpa y quién luchará hasta que el amor avance?
Chorus:
Coro:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Y estoy... estoy perdiendo... sí, te estoy perdiendo otra vez
And I'm... losing you... again
Y estoy... perdiéndote... otra vez
How is that baby?
¿Cómo es ese bebé?
D Dsus4 hammer-on
D Dsus4 martillado
How is that baby?
¿Cómo es ese bebé?
How is that
¿Cómo es eso?
my friend?
mi amigo?
Vers:
Vers:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
You've got your pain to tend to, a day to put an end to
Tienes tu dolor que atender, un día para ponerle fin
A womb to climb back in to and a love that never bends you
Un útero al que volver a subir y un amor que nunca te doblega
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 martillo
And all it seems I'm left with is some clarity to lend you
Y todo lo que parece que me queda es algo de claridad para prestarte
All it seems I'm left with is some truth to offend you
Todo lo que parece que me queda es algo de verdad para ofenderte.
Chorus:
Coro:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Y estoy... estoy perdiendo... sí, te estoy perdiendo otra vez
And I'm... losing you... again
Y estoy... perdiéndote... otra vez
Bridge:
Puente:
Have you ever waited too long?
¿Alguna vez has esperado demasiado?
When you knew your life had gone wrong
Cuando supiste que tu vida había ido mal
Solo chords:
Acordes solistas:
Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Bm, D (con martillo Dsus4), G, E
Chorus:
Coro:
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Y estoy... estoy perdiendo... sí, te estoy perdiendo otra vez
And I'm... losing you... again
Y estoy... perdiéndote... otra vez
Outro:
Salida:
And again... and again... and again
Y otra vez... y otra vez... y otra vez