Losing You 歌詞 日本語訳

Kira & the Kindred Spirits - Losing You
キラとキンドレッド・スピリッツ - Losing You
Intro: Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
イントロ：Bm、D（Dsus4ハンマリングオン時）、G、E
Intro fill:
イントロフィル:
b = bend string
b = 弦を曲げる
p = pull-off
p = プルオフ
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
B------7-----7----5----------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8------|
Vers:
バージョン:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
Tonight I'll go to bed, unsatisfied
今夜は満足せずに寝ます
My world is caving in, and I've got no place left to hide
私の世界は陥没しており、もう隠れる場所はありません
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
I won't let you down, but I got scares in my mind
あなたを失望させるつもりはありませんが、心の中では恐怖を感じました
Your life is in my hands, I can't pretend that things are fine
あなたの人生は私の手の中にあります、私は物事がうまくいっているふりをすることはできません
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
Although I am scared, to sing you this song
怖いけど、この歌を歌ってあげること
I'm scared the words I say will cast a stone the damage done
自分の言った言葉がダメージに石を投げてしまうのが怖い
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
And all that we have tried, and all that we did wrong
そして、私たちが試みたことすべて、そして私たちが間違ったことすべて
And who will hold the blame and who will fight 'till love moves on?
そして、誰が責任を負い、愛が前進するまで誰が戦うのでしょうか？
Chorus:
コーラス：
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
そして私は...私は負けています...はい、またあなたを失います
And I'm... losing you... again
そして私は...またあなたを失うことになる...
How is that baby?
あの赤ちゃんはどうですか？
D Dsus4 hammer-on
D Dsus4 ハンマオン
How is that baby?
あの赤ちゃんはどうですか？
How is that
それはどうですか
my friend?
私の友達？
Vers:
バージョン:
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
You've got your pain to tend to, a day to put an end to
あなたには痛みに対処しなければならない、終わらせなければならない日がある
A womb to climb back in to and a love that never bends you
再び這い上がる子宮と、決してあなたを曲げない愛
Bm D Dsus4 hammer-on
Bm D Dsus4 ハンマーオン
And all it seems I'm left with is some clarity to lend you
そして私に残っているのは、あなたに貸せる明確さだけのようです
All it seems I'm left with is some truth to offend you
私に残っているのは、あなたを怒らせる真実だけのようです
Chorus:
コーラス：
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
そして私は...私は負けています...はい、またあなたを失います
And I'm... losing you... again
そして私は...またあなたを失うことになる...
Bridge:
ブリッジ:
Have you ever waited too long?
あまりにも長く待ちすぎたことはありますか?
When you knew your life had gone wrong
自分の人生がうまくいかなくなったと知ったとき
Solo chords:
ソロコード:
Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Bm、D（Dsus4ハンマオン時）、G、E
Chorus:
コーラス：
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
そして私は...私は負けています...はい、またあなたを失います
And I'm... losing you... again
そして私は...またあなたを失うことになる...
Outro:
アウトロ:
And again... and again... and again
そしてまた...そしてまた...そしてまた