Losing You Paroles Traduction Française

Kira & the Kindred Spirits - Losing You
Kira et les esprits apparentés - Vous perdre
Intro: Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Intro : Bm, D (avec marteau Dsus4), G, E
Intro fill:
Remplissage d'introduction :
b = bend string
b = plier la corde
p = pull-off
p = retrait
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
B-------7-----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
B-------7----7----5---------7-----7p5---7\9----9p8--b12--9p8---------------|
Vers:
Vers :
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
Tonight I'll go to bed, unsatisfied
Ce soir, je vais me coucher, insatisfait
My world is caving in, and I've got no place left to hide
Mon monde s'effondre et je n'ai plus aucun endroit où me cacher
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
I won't let you down, but I got scares in my mind
Je ne te laisserai pas tomber, mais j'ai des frayeurs dans mon esprit
Your life is in my hands, I can't pretend that things are fine
Ta vie est entre mes mains, je ne peux pas prétendre que tout va bien
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
Although I am scared, to sing you this song
Même si j'ai peur, de te chanter cette chanson
I'm scared the words I say will cast a stone the damage done
J'ai peur que les mots que je dis jettent une pierre sur les dégâts causés
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
And all that we have tried, and all that we did wrong
Et tout ce que nous avons essayé, et tout ce que nous avons mal fait
And who will hold the blame and who will fight 'till love moves on?
Et qui en portera la responsabilité et qui se battra jusqu'à ce que l'amour continue ?
Chorus:
Chœur :
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Et je... je perds... oui, je te perds encore
And I'm... losing you... again
Et je... te perds... encore
How is that baby?
Comment va ce bébé ?
D Dsus4 hammer-on
Marteau D Dsus4
How is that baby?
Comment va ce bébé ?
How is that
Comment ça
my friend?
mon ami ?
Vers:
Vers :
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
You've got your pain to tend to, a day to put an end to
Tu as ta douleur à soigner, un jour à mettre fin
A womb to climb back in to and a love that never bends you
Un ventre dans lequel remonter et un amour qui ne te plie jamais
Bm D Dsus4 hammer-on
Marteau Bm D Dsus4
And all it seems I'm left with is some clarity to lend you
Et tout ce qu'il me reste, c'est un peu de clarté à vous apporter
All it seems I'm left with is some truth to offend you
Tout ce qu'il me reste c'est une vérité pour t'offenser
Chorus:
Chœur :
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Et je... je perds... oui, je te perds encore
And I'm... losing you... again
Et je... te perds... encore
Bridge:
Pont :
Have you ever waited too long?
Avez-vous déjà attendu trop longtemps ?
When you knew your life had gone wrong
Quand tu savais que ta vie avait mal tourné
Solo chords:
Accords solos :
Bm, D (with Dsus4 hammer-on), G, E
Bm, D (avec marteau Dsus4), G, E
Chorus:
Chœur :
And I'm... I'm losing... yes I'm losing you again
Et je... je perds... oui, je te perds encore
And I'm... losing you... again
Et je... te perds... encore
Outro:
Sortie :
And again... and again... and again
Et encore... et encore... et encore