Something to Do Liedtext Deutsche Übersetzung

Kira and the Kindred Spirits - Something to do
Kira und die verwandten Geister – Etwas zu tun
(Intro)
(Einführung)
(Verse)
(Vers)
Waiting watching your eyes' brightness fading away
Ich warte darauf, wie die Helligkeit deiner Augen verblasst
leaving, losing your life's lesson lost in a day
Wenn du gehst, verlierst du die Lektion deines Lebens, die an einem Tag verloren gegangen ist
Breathing breaking the wows only yours to betray
Das Atmen bricht die Wows, die nur du verraten kannst
all blown away
alles weggeblasen
Mold me, meet me, unfold and defeat me I'm yours
Forme mich, begegne mir, entfalte und besiege mich, ich gehöre dir
hold me and cheat me of all my aching heart can endure, yeah
Halte mich und betrüge mich um alles, was mein schmerzendes Herz ertragen kann, ja
Blissfully bleeding away and all of this to be sure
Glückseliges Ausbluten und das alles natürlich
that I'm so completely yours
dass ich so ganz dir gehöre
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Now I'm not gonna wonder, I'm not gonna wait
Jetzt werde ich mich nicht wundern, ich werde nicht warten
its ok if you can, but I'm not gonna take
Es ist in Ordnung, wenn du kannst, aber ich werde es nicht nehmen
this broken promise
dieses gebrochene Versprechen
of someone else's plate
vom Teller eines anderen
(Chorus)
(Chor)
F#,F#,F#, G, G#, A
F#,F#,F#, G, G#, A
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
Someone..
Jemand...
F#, F#, F#,B, A, E
F#, F#, F#,B, A, E
someone like you
jemand wie du
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
Someone like you.
Jemand wie du.
I've been loosing my mind yeah
Ich habe den Verstand verloren, ja
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
(Verse)
(Vers)
Ain't that right
Ist das nicht richtig?
Bluffing, denying can't blame you for trying your warning
Bluffen und Leugnen können Ihnen nicht vorwerfen, dass Sie es mit Ihrer Warnung versucht haben
joining the late dance of the faithless who's fearing the morning
Ich schließe mich dem späten Tanz der Ungläubigen an, die den Morgen fürchten
Freeing yourself you shall flee from the place you where born in
Indem du dich befreist, wirst du von dem Ort fliehen, in dem du geboren wurdest
I give up... you win
Ich gebe auf... du gewinnst
(Pre-chorus)
(Vorchor)
Now I'm not gonna wonder I'm not gonna wait
Jetzt werde ich mich nicht wundern, dass ich nicht warten werde
its ok if you can but I'm not gonna take
Es ist in Ordnung, wenn du kannst, aber ich werde es nicht nehmen
this broken promise
dieses gebrochene Versprechen
of someone else's plate
vom Teller eines anderen
(Chorus)
(Chor)
F#,F#,F#, G, G#, A
F#,F#,F#, G, G#, A
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
Someone..
Jemand...
F#, F#, F#,B, A, E
F#, F#, F#,B, A, E
someone like you
jemand wie du
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
Someone like you. oh baby
Jemand wie du. Oh Baby
I've been loosing my mind yeah
Ich habe den Verstand verloren, ja
I have been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Come again.....oh baby
Komm wieder.....oh Baby
(Ending)
(Ende)
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
E, E, E, F, F# , G,
E, E, E, F, F#, G,
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, D
E, E, E, F, F#, G,
E, E, E, F, F#, G,
Chords used in the chorus:
Im Refrain verwendete Akkorde:
|---3-----4-----5-----6---| (someone...)
|---3-----4-----5-----6---| (jemand...)
|---4-----5-----6-----7---| (someone like you...)
|---4-----5-----6-----7---| (Jemand wie du...)
|---3-----4-----2-----1---| (someone like y-o-u...)
|---3-----4-----2-----1---| (Jemand wie du...)
|---4-----5-----6-----7---| (oh baby...)
|---4-----5-----6-----7---| (Oh Baby...)
Chords for the ending:
Akkorde für den Schluss:
I guess the chorus can be a little bit confusing... I'm sorry. If you listen
Ich schätze, der Refrain kann etwas verwirrend sein ... Es tut mir leid. Wenn du zuhörst
to the song you should be able to figure it out...I should probably also say,
zu dem Lied solltest du es verstehen können ... Ich sollte wahrscheinlich auch sagen:
that using barre chords is the easiest way to get through the chorus...Enjoy
dass die Verwendung von Barre-Akkorden der einfachste Weg ist, durch den Refrain zu kommen ... Viel Spaß