Something to Do 歌詞 日本語訳

Kira and the Kindred Spirits - Something to do
キラと同類の魂 - やるべきこと
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Waiting watching your eyes' brightness fading away
消えていく瞳の輝きを眺めながら待っている
leaving, losing your life's lesson lost in a day
去って、一日で失われた人生の教訓を失う
Breathing breaking the wows only yours to betray
驚きを打ち破る息が裏切るのはあなただけ
all blown away
すべて吹き飛ばされた
Mold me, meet me, unfold and defeat me I'm yours
私を形作って、私に出会って、展開して私を打ち負かしてください、私はあなたのものです
hold me and cheat me of all my aching heart can endure, yeah
私を抱きしめて、私の痛みに耐えられるすべての心を騙してください、ええ
Blissfully bleeding away and all of this to be sure
幸せに血を流していく、そしてこれはすべて確かなことだ
that I'm so completely yours
私は完全にあなたのものだと
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Now I'm not gonna wonder, I'm not gonna wait
もう迷うことはない、待つこともない
its ok if you can, but I'm not gonna take
できるなら大丈夫だけど、引き受けるつもりはない
this broken promise
この破られた約束
of someone else's plate
他人の皿の
(Chorus)
(コーラス)
F#,F#,F#, G, G#, A
F#,F#,F#,G,G#,A
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
Someone..
誰かが..
F#, F#, F#,B, A, E
F#、F#、F#、B、A、E
someone like you
あなたのような人が
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
Someone like you.
あなたのような人がいます。
I've been loosing my mind yeah
私は正気を失ってきました、ええ
I have been waiting for you
私はあなたを待っていました
(Verse)
(詩)
Ain't that right
そうじゃないですか
Bluffing, denying can't blame you for trying your warning
はったりしたり否定したりしても、警告を試みたことを責めることはできません
joining the late dance of the faithless who's fearing the morning
朝を恐れる不信仰者の遅い踊りに加わる
Freeing yourself you shall flee from the place you where born in
自分を解放して、生まれた場所から逃げよう
I give up... you win
諦めます...あなたの勝ちです
(Pre-chorus)
(コーラス前)
Now I'm not gonna wonder I'm not gonna wait
今は不思議に思わないよ、待てないよ
its ok if you can but I'm not gonna take
できれば大丈夫ですが、受け取りません
this broken promise
この破られた約束
of someone else's plate
他人の皿の
(Chorus)
(コーラス)
F#,F#,F#, G, G#, A
F#,F#,F#,G,G#,A
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
Someone..
誰かが..
F#, F#, F#,B, A, E
F#、F#、F#、B、A、E
someone like you
あなたのような人が
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
Someone like you. oh baby
あなたのような人がいます。ああ、ベイビー
I've been loosing my mind yeah
私は正気を失ってきました、ええ
I have been waiting for you
私はあなたを待っていました
Come again.....oh baby
また来てね....ああ、ベイビー
(Ending)
(エンディング)
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
E, E, E, F, F# , G,
E、E、E、F、F#、G、
B, B, B, C, C#, D
B、B、B、C、C#、D
E, E, E, F, F#, G,
E、E、E、F、F#、G、
Chords used in the chorus:
コーラスで使用されているコード:
|---3-----4-----5-----6---| (someone...)
|---3-----4-----5-----6---| (誰か…)
|---4-----5-----6-----7---| (someone like you...)
|---4-----5-----6-----7---| (あなたのような人が...)
|---3-----4-----2-----1---| (someone like y-o-u...)
|---3-----4-----2-----1---| （おいおいみたいな人…）
|---4-----5-----6-----7---| (oh baby...)
|---4-----5-----6-----7---| (ああ、ベイビー...)
Chords for the ending:
エンディングのコード：
I guess the chorus can be a little bit confusing... I'm sorry. If you listen
サビがちょっとわかりにくいかも…ごめんなさい。聞いてみれば
to the song you should be able to figure it out...I should probably also say,
この曲ならきっとわかるはず…とも言うべきかもしれません。
that using barre chords is the easiest way to get through the chorus...Enjoy
バレーコードを使うのがサビを通過する最も簡単な方法だということ...楽しんでください