Something to Do Paroles Traduction Française

Kira and the Kindred Spirits - Something to do
Kira et les esprits apparentés – Quelque chose à faire
(Intro)
(Introduction)
(Verse)
(Verset)
Waiting watching your eyes' brightness fading away
En attendant de voir la luminosité de tes yeux s'estomper
leaving, losing your life's lesson lost in a day
partir, perdre la leçon de ta vie perdue en un jour
Breathing breaking the wows only yours to betray
La respiration brise les wows, il n'appartient qu'à toi de trahir
all blown away
tout époustouflé
Mold me, meet me, unfold and defeat me I'm yours
Façonne-moi, rencontre-moi, dévoile-moi et vainc-moi, je suis à toi
hold me and cheat me of all my aching heart can endure, yeah
tiens-moi et trompe-moi de tout ce que mon cœur douloureux peut endurer, ouais
Blissfully bleeding away and all of this to be sure
Saignant béatement et tout cela pour être sûr
that I'm so completely yours
que je suis complètement à toi
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
Now I'm not gonna wonder, I'm not gonna wait
Maintenant, je ne vais pas me demander, je ne vais pas attendre
its ok if you can, but I'm not gonna take
c'est ok si tu peux, mais je ne vais pas le prendre
this broken promise
cette promesse non tenue
of someone else's plate
de l'assiette de quelqu'un d'autre
(Chorus)
(Refrain)
F#,F#,F#, G, G#, A
Fa#,Fa#,Fa#, Sol, Sol#, La
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
Someone..
Quelqu'un..
F#, F#, F#,B, A, E
Fa#, Fa#, Fa#,B, A, E
someone like you
quelqu'un comme toi
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
Someone like you.
Quelqu'un comme toi.
I've been loosing my mind yeah
J'ai perdu la tête ouais
I have been waiting for you
je t'attendais
(Verse)
(Verset)
Ain't that right
N'est-ce pas vrai
Bluffing, denying can't blame you for trying your warning
Bluffer, nier ne peut pas vous reprocher d'avoir essayé votre avertissement
joining the late dance of the faithless who's fearing the morning
rejoindre la danse tardive des infidèles qui craignent le matin
Freeing yourself you shall flee from the place you where born in
En vous libérant, vous fuirez l'endroit où vous êtes né
I give up... you win
J'abandonne... tu gagnes
(Pre-chorus)
(Pré-refrain)
Now I'm not gonna wonder I'm not gonna wait
Maintenant, je ne vais pas me demander, je ne vais pas attendre
its ok if you can but I'm not gonna take
c'est ok si tu peux mais je ne vais pas le prendre
this broken promise
cette promesse non tenue
of someone else's plate
de l'assiette de quelqu'un d'autre
(Chorus)
(Refrain)
F#,F#,F#, G, G#, A
Fa#,Fa#,Fa#, Sol, Sol#, La
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
Someone..
Quelqu'un..
F#, F#, F#,B, A, E
Fa#, Fa#, Fa#,B, A, E
someone like you
quelqu'un comme toi
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
Someone like you. oh baby
Quelqu'un comme toi. oh bébé
I've been loosing my mind yeah
J'ai perdu la tête ouais
I have been waiting for you
je t'attendais
Come again.....oh baby
Reviens..... oh bébé
(Ending)
(Fin)
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
E, E, E, F, F# , G,
Mi, Mi, Mi, Fa, Fa#, Sol,
B, B, B, C, C#, D
B, B, B, C, C#, Ré
E, E, E, F, F#, G,
Mi, Mi, Mi, Fa, Fa#, Sol,
Chords used in the chorus:
Accords utilisés dans le refrain :
|---3-----4-----5-----6---| (someone...)
|---3-----4-----5-----6---| (quelqu'un...)
|---4-----5-----6-----7---| (someone like you...)
|---4-----5-----6-----7---| (quelqu'un comme toi...)
|---3-----4-----2-----1---| (someone like y-o-u...)
|---3-----4-----2-----1---| (quelqu'un comme toi...)
|---4-----5-----6-----7---| (oh baby...)
|---4-----5-----6-----7---| (oh bébé...)
Chords for the ending:
Accords pour la fin :
I guess the chorus can be a little bit confusing... I'm sorry. If you listen
Je suppose que le refrain peut être un peu déroutant... Je suis désolé. Si tu écoutes
to the song you should be able to figure it out...I should probably also say,
à la chanson, vous devriez être capable de la comprendre... Je devrais probablement aussi dire,
that using barre chords is the easiest way to get through the chorus...Enjoy
que l'utilisation d'accords barrés est le moyen le plus simple de passer à travers le refrain... Profitez-en