Bright Whites 歌詞 日本語訳

(Im not sure if everytihg is 100% right because I figured it out by ear, but I think its
(耳で理解したのですべてが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、
pretty close!)
かなり近いですよ！）
"keya keya sorya douse ne,
「ケヤケヤソーリャドゥセネ、
keya keya sorya douse dame da.
ケヤケヤソーリャドウセダメダ。
yamerarenai yamerarenai.
ヤメラレナイ ヤメラレナイ。
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
"keya keya sorya douse ne,
「ケヤケヤソーリャドゥセネ、
keya keya sorya douse dame da.
ケヤケヤソーリャドウセダメダ。
taerarenai taerarenai,
たえられない、たえられない、
douse dame da kedo taerarenai ne"
ダメだダメだ、食べられないね」
you and me at the edge of the world
あなたと私は世界の端にいます
with a pretty secret smile for me to see, for me to see
私に見せるために、私に見せるために、かなり秘密の笑顔で
new bright whites and a cage full of ice
新しい明るい白と氷でいっぱいの檻
and a naked little canopy to feed my disease, my disease, my disease
そして私の病気、私の病気、私の病気を養うための裸の小さな天蓋
and if you're to smile at me
そしてあなたが私に微笑んでくれるなら
I could cry by land or sea
陸でも海でも泣けるよ
after you said that you like Big Red
あなたがビッグ・レッドが好きだと言った後
I opened up my mind and skipped a beat, skipped a beat
私は心を開いて、ビートを飛ばして、ビートを飛ばして
cufflinks and hands in wrong places and faces
カフスボタンと手が間違った場所と顔にある
and creepy little movies made me weep, made me weep, made me weep
不気味な小さな映画で泣いた、泣いた、泣いた
and if you're to say to me
そしてあなたが私に言うなら
what is mine is yours to keep
私のものはあなたのものです
well you know, I'll have to see
そうですね、見なければなりません
if all the stars aligned we could've solved the mystery
すべての星が揃っていたら、謎は解けたかもしれない
it's a partial fantasy
それは部分的な幻想です
we're living in a land that went astray from history, pre-history
私たちは歴史から外れた土地、先史時代に住んでいます。
"keya keya sorya douse ne,
「ケヤケヤソーリャドゥセネ、
keya keya sorya douse dame da.
ケヤケヤソーリャドウセダメダ。
yamerarenai yamerarenai.
ヤメラレナイ ヤメラレナイ。
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
-solo-
-ソロ-
(silence)
（沈黙）
you and me at the edge of the bed
あなたと私はベッドの端で
looking at the faded pictures for you to see and me to see
あなたに見て、私に見てもらうために、色あせた写真を見ている
murder and colonies, land without rivers
殺人と植民地、川のない土地
raging in the middle of some sad destiny, destiny?
悲しい運命の中で猛威を振るう、運命？
take one look to find my eyes
私の目を見つけるためにちょっと見てください
safety's in your inner thigh
安全は太ももの内側にあります
well you know, I'll have to see
そうですね、見なければなりません
if all the stars aligned we could've solved the mystery
すべての星が揃っていたら、謎は解けたかもしれない
it's a partial fantasy
それは部分的な幻想です
we're living in a land that went astray from history, pre-history
私たちは歴史から外れた土地、先史時代に住んでいます。
"keya keya sorya douse ne,
「ケヤケヤソーリャドゥセネ、
keya keya sorya douse dame da.
ケヤケヤソーリャドウセダメダ。
yamerarenai yamerarenai.
ヤメラレナイ ヤメラレナイ。
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」
douse damedakedo yamerarenai ne"
どうせダメだけどやめられないね」