A World Without Heroes كلمات أغنية ترجمة عربية

Standrad tuning
ضبط ستاندرد
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
التعليقات: الكهرباء النظيفة التي تحمل الآية هنا تقريبا
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
جودة تشبه الجرس لذلك. لطيف جدًا. الصوتية، والتي تبدو أشبه
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
6- من 12 وترًا، تأتي أثناء الجوقة والعزف المنفرد والأوتار الموسيقية فقط
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
على طول بهدوء في الخلفية. منفرد رائع، من الواضح أنه بواسطة بول، هذا حقًا
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
صرخات. لديه حركة قياسية لبول عندما يلعب دور D-major arpeggio
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(الذي يحب أن يضيف الرابع إليه) في نغمة E-minor. لاحظ أن
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
يتغير D طفيف من الجوقة الأولى إلى Bb للثانية. لمسة لطيفة.
(They are parallel chords.)
(إنهما أوتار متوازية).
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = الغوص مع\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\\\plectrum
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
الإيقاع الشكل 1 (الكهرباء النظيفة)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
الإيقاع الشكل 2 (كهربائي نظيف)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
الإيقاع الشكل 3 (كهربائي نظيف)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
الإيقاع الشكل 4أ (صوتي ذو 6 أوتار)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
الإيقاع الشكل 4ب (صوتي ذو 6 أوتار)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
الإيقاع الشكل 5 (كهربائي نظيف)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - ->
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
دعوا يرنون - - - - ->
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
الإيقاع الشكل 6 (صوتي ذو 6 أوتار)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - ->
Let ring - >
اسمح للرنين ->
Pick only once Bend two whole-steps
اختر مرة واحدة فقط ثني خطوتين كاملتين
Pick only once
اختر مرة واحدة فقط
A WORLD WITHOUT HEROES
عالم بلا أبطال
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
بول ستانلي، بوب عزرين، لو ريد، جين سيمونز
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
A world without heroes
عالم بلا أبطال
Is like a world without sun
كأنه عالم بلا شمس
You can't look up to anyone
لا يمكنك النظر إلى أي شخص
Without heroes
بدون أبطال
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
And a world without heroes
وعالم بلا أبطال
Is like a never ending race
يشبه السباق الذي لا ينتهي أبدًا
Is like a time without a place
كأنه زمان بلا مكان
A pointless thing devoid of grace
شيء لا معنى له وخالي من النعمة
Rhy. ig 4a
ري. إيغ 4 أ
Where you don't know what you're after
حيث لا تعرف ما الذي تسعى إليه
Or if something's after you
أو إذا كان هناك شيء بعدك
And you don't know why you don't know
وأنت لا تعرف لماذا لا تعرف
In a world without heroes
في عالم بلا أبطال
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
In a world without dreams
في عالم بلا أحلام
Things are no more than they seem
الأشياء ليست أكثر مما تبدو
And a world without heroes
وعالم بلا أبطال
Is like a bird without wings
يشبه الطير بلا أجنحة
Or a bell that never rings
أو الجرس الذي لا يرن أبدا
Just a sad and useless thing
مجرد شيء محزن وعديم الفائدة
Rhy. ig 4b
ري. إيغ 4 ب
Where you don't know what you're after
حيث لا تعرف ما الذي تسعى إليه
Or if something's after you
أو إذا كان هناك شيء بعدك
And you don't know why you don't know
وأنت لا تعرف لماذا لا تعرف
Solo over Rhy. ig 6
منفردا على ري. اي جي 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
ري. إيج 6 ث/ند 1
No guitar
لا الغيتار
In a world without heroes
في عالم بلا أبطال
There's nothing to be
لا يوجد شيء ليكون
It's no place for me
إنه ليس مكانًا لي