A World Without Heroes Liedtext Deutsche Übersetzung

Standrad tuning
Standard-Tuning
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Kommentare: Die saubere Elektrik, die hier den Vers trägt, hat eine fast
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
glockenartige Qualität dazu. Sehr schön. Die Akustik, die eher nach klingt
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
ein 6- statt ein 12-Saiter, kommt während des Refrains und des Solos zum Einsatz und klimpert nur
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
leise im Hintergrund entlang. Tolles Solo, offensichtlich von Paul, wirklich
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
schreit. Hat einen Standardzug von Paul, wenn er ein D-Dur-Arpeggio spielt
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(zu der er gerne die Quarte hinzufügt) in der e-Moll-Tonart. Beachten Sie, dass die
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
D-Moll aus dem ersten Refrain geht im zweiten in B-Moll über. Nette Geste.
(They are parallel chords.)
(Es sind parallele Akkorde.)
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Tauchgang w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Release w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\\\Plektrum
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Rhythmus Abb. 1 (Clean Electric)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Rhythmus Abb. 2 (Clean Electric)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Rhythmus Abb. 3 (Clean Electric)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Rhythmus Abb. 4a (6-saitige Akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Rhythmus Abb. 4b (6-saitige Akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Rhythmus Abb. 5 (Clean Electric)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Rhythmus Abb. 6 (6-saitige Akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Klingeln lassen ->
Pick only once Bend two whole-steps
Wählen Sie nur einmal. Biegen Sie zwei Ganzschritte
Pick only once
Nur einmal auswählen
A WORLD WITHOUT HEROES
EINE WELT OHNE HELDEN
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
A world without heroes
Eine Welt ohne Helden
Is like a world without sun
Ist wie eine Welt ohne Sonne
You can't look up to anyone
Du kannst zu niemandem aufschauen
Without heroes
Ohne Helden
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And a world without heroes
Und eine Welt ohne Helden
Is like a never ending race
Ist wie ein nie endendes Rennen
Is like a time without a place
Ist wie eine Zeit ohne Ort
A pointless thing devoid of grace
Eine sinnlose Sache ohne Gnade
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Where you don't know what you're after
Wo Sie nicht wissen, was Sie wollen
Or if something's after you
Oder wenn etwas hinter dir her ist
And you don't know why you don't know
Und Sie wissen nicht, warum Sie es nicht wissen
In a world without heroes
In einer Welt ohne Helden
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
In a world without dreams
In einer Welt ohne Träume
Things are no more than they seem
Die Dinge sind nicht mehr, als sie scheinen
And a world without heroes
Und eine Welt ohne Helden
Is like a bird without wings
Ist wie ein Vogel ohne Flügel
Or a bell that never rings
Oder eine Glocke, die nie klingelt
Just a sad and useless thing
Einfach eine traurige und nutzlose Sache
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Where you don't know what you're after
Wo Sie nicht wissen, was Sie wollen
Or if something's after you
Oder wenn etwas hinter dir her ist
And you don't know why you don't know
Und Sie wissen nicht, warum Sie es nicht wissen
Solo over Rhy. ig 6
Solo über Rhy. ig 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 mit nd 1
No guitar
Keine Gitarre
In a world without heroes
In einer Welt ohne Helden
There's nothing to be
Es gibt nichts zu sein
It's no place for me
Es ist kein Ort für mich