A World Without Heroes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Standrad tuning
Standart ayarlama
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Yorumlar: Buradaki ayeti taşıyan temiz elektrik adeta
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
çan benzeri bir kaliteye sahip. Çok güzel. Akustik, kulağa daha çok benziyor
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
12 telli bir 6'dan ziyade koro ve solo sırasında gelir ve sadece tıngırdatır
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
arka planda sessizce. Harika bir solo, belli ki Paul'den, bu gerçekten
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
çığlıklar. Re-majör arpej çalarken Paul'ün standart hamlesine sahip
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(ki buna 4'üncüyü eklemeyi seviyor) E-minör tonalitesinde. Şunu unutmayın:
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
İlk korodaki Re minör, ikinci koroda Bb'ye dönüşür. Hoş bir dokunuş.
(They are parallel chords.)
(Bunlar paralel akorlardır.)
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Dalış w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\\\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Mızrap ile dokunun
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Ritim Şekil 1 (temiz elektrik)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Ritim Şekil 2 (temiz elektrik)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Ritim Şekil 3 (temiz elektrik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Ritim Şekil 4a (6 telli akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Ritim Şekil 4b (6 telli akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Ritim Şekil 5 (temiz elektrik)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Çalsın - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Ritim Şekil 6 (6 telli akustik)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Çalmasına izin ver - >
Pick only once Bend two whole-steps
Yalnızca bir kez seçin İki tam adım bükün
Pick only once
Yalnızca bir kez seç
A WORLD WITHOUT HEROES
KAHRAMANLARIN OLMADIĞI BİR DÜNYA
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
A world without heroes
Kahramanların olmadığı bir dünya
Is like a world without sun
Güneşsiz bir dünya gibi
You can't look up to anyone
Kimseye bakamazsın
Without heroes
Kahramanlar olmadan
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And a world without heroes
Ve kahramanların olmadığı bir dünya
Is like a never ending race
Hiç bitmeyen bir yarış gibi
Is like a time without a place
Mekansız bir zaman gibi
A pointless thing devoid of grace
Zarafetten yoksun anlamsız bir şey
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Where you don't know what you're after
Neyin peşinde olduğunu bilmediğin yer
Or if something's after you
Ya da peşinde bir şey varsa
And you don't know why you don't know
Ve neden bilmediğini bilmiyorsun
In a world without heroes
Kahramanların olmadığı bir dünyada
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
In a world without dreams
Hayallerin olmadığı bir dünyada
Things are no more than they seem
Şeyler göründüğünden daha fazlası değil
And a world without heroes
Ve kahramanların olmadığı bir dünya
Is like a bird without wings
Kanatsız bir kuşa benzer
Or a bell that never rings
Veya hiç çalmayan bir zil
Just a sad and useless thing
Sadece üzücü ve işe yaramaz bir şey
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Where you don't know what you're after
Neyin peşinde olduğunu bilmediğin yer
Or if something's after you
Ya da peşinde bir şey varsa
And you don't know why you don't know
Ve neden bilmediğini bilmiyorsun
Solo over Rhy. ig 6
Solo, Rhy'ye karşı. ig 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 ve 1.
No guitar
Gitar yok
In a world without heroes
Kahramanların olmadığı bir dünyada
There's nothing to be
Olacak hiçbir şey yok
It's no place for me
Bana göre bir yer değil