A World Without Heroes Letras Tradução em Português

Standrad tuning
Afinação padrão
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Comentários: A eletricidade limpa que carrega o verso aqui tem uma quase
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
qualidade semelhante a um sino. Muito legal. A acústica, que soa mais como
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
um de 6 do que um de 12 cordas, entra durante o refrão e o solo e apenas dedilha
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
silenciosamente ao fundo. Ótimo solo, obviamente de Paul, isso realmente
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
gritos. Tem um movimento padrão de Paul quando toca um arpejo em Ré maior
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(à qual ele gosta de adicionar a 4ª) na tonalidade Mi menor. Observe que o
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
Ré menor do primeiro refrão muda para Sib no segundo. Belo toque.
(They are parallel chords.)
(Eles são acordes paralelos.)
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Mergulho com\\\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Ritmo Fig. 1 (elétrico limpo)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Ritmo Fig. 2 (elétrico limpo)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Ritmo Fig. 3 (elétrico limpo)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 4a (acústico de 6 cordas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 4b (acústico de 6 cordas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Ritmo Fig. 5 (elétrico limpo)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 6 (acústico de 6 cordas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Deixe tocar ->
Pick only once Bend two whole-steps
Escolha apenas uma vez Dobre dois passos inteiros
Pick only once
Escolha apenas uma vez
A WORLD WITHOUT HEROES
UM MUNDO SEM HERÓIS
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
A world without heroes
Um mundo sem heróis
Is like a world without sun
É como um mundo sem sol
You can't look up to anyone
Você não pode admirar ninguém
Without heroes
Sem heróis
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
And a world without heroes
E um mundo sem heróis
Is like a never ending race
É como uma corrida sem fim
Is like a time without a place
É como um tempo sem lugar
A pointless thing devoid of grace
Uma coisa inútil desprovida de graça
Rhy. ig 4a
Rhy. eu 4a
Where you don't know what you're after
Onde você não sabe o que está procurando
Or if something's after you
Ou se algo está atrás de você
And you don't know why you don't know
E você não sabe por que você não sabe
In a world without heroes
Em um mundo sem heróis
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
In a world without dreams
Em um mundo sem sonhos
Things are no more than they seem
As coisas não são mais do que parecem
And a world without heroes
E um mundo sem heróis
Is like a bird without wings
É como um pássaro sem asas
Or a bell that never rings
Ou um sino que nunca toca
Just a sad and useless thing
Apenas uma coisa triste e inútil
Rhy. ig 4b
Rhy. imagem 4b
Where you don't know what you're after
Onde você não sabe o que está procurando
Or if something's after you
Ou se algo está atrás de você
And you don't know why you don't know
E você não sabe por que você não sabe
Solo over Rhy. ig 6
Solo sobre Rhy. imagem 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 c/ nd 1
No guitar
Sem guitarra
In a world without heroes
Em um mundo sem heróis
There's nothing to be
Não há nada para ser
It's no place for me
Não é lugar para mim