A World Without Heroes 歌詞 日本語訳

Standrad tuning
標準チューニング
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
コメント: このヴァースを運ぶクリーンなエレクトリックは、ほとんど
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
鐘のような品質。非常に素晴らしい。アコースティック、どちらかというとそう聞こえる
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
12弦ではなく6弦がコーラスとソロの間に登場し、ただかき鳴らすだけです
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
静かに背景に沿って進みます。素晴らしいソロ、明らかにポールによるもの、本当に
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
悲鳴を上げる。ニ長調のアルペジオを演奏するときのポールの標準的な動きを持っています。
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
（彼はこれに4度を加えるのが好きです）ホ短調の調性です。注意してください。
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
最初のコーラスのDマイナーが2番目のBbに変わります。素敵な手触り。
(They are parallel chords.)
(平行和音です。)
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = \\\\バーでダイブ
(/) = Release w\\bar
(/) =\\\\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = \\\\ピックでタップ
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
リズム図1（クリーンエレクトリック）
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
リズム図2（クリーンエレクトリック）
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
リズム図3（クリーンエレクトリック）
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
リズム図 4a (6 弦アコースティック)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
リズム図 4b (6 弦アコースティック)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
リズム図5（クリーンエレクトリック）
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
鳴らしましょう - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
鳴らしましょう - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
リズム図6（6弦アコースティック）
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
鳴らしてみましょう - >
Pick only once Bend two whole-steps
1 回だけピックする 2 ステップ全体を曲げる
Pick only once
1 回だけ選択する
A WORLD WITHOUT HEROES
ヒーローのいない世界
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
ポール・スタンレー、ボブ・エズリン、ルー・リード、ジーン・シモンズ
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
A world without heroes
英雄のいない世界
Is like a world without sun
太陽のない世界のようだ
You can't look up to anyone
あなたは誰にも憧れることはできない
Without heroes
英雄がいないと
Rhy. ig 3
りー。例3
And a world without heroes
そして英雄のいない世界
Is like a never ending race
終わりのないレースのようだ
Is like a time without a place
場所のない時間のようだ
A pointless thing devoid of grace
恵みのない無意味なこと
Rhy. ig 4a
りー。 ig4a
Where you don't know what you're after
何を求めているのかわからない場所
Or if something's after you
あるいは何かがあなたを追いかけているなら
And you don't know why you don't know
そして、あなたはなぜ知らないのかわかりません
In a world without heroes
英雄のいない世界で
Rhy. ig 5
りー。イグ5
In a world without dreams
夢のない世界で
Things are no more than they seem
物事は見た目以上のものではない
And a world without heroes
そして英雄のいない世界
Is like a bird without wings
翼のない鳥のようなものだ
Or a bell that never rings
あるいは決して鳴らない鐘
Just a sad and useless thing
悲しくて無駄なことばかり
Rhy. ig 4b
りー。 ig4b
Where you don't know what you're after
何を求めているのかわからない場所
Or if something's after you
あるいは何かがあなたを追いかけているなら
And you don't know why you don't know
そして、あなたはなぜ知らないのかわかりません
Solo over Rhy. ig 6
ライの上でソロ。 ig6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。図 6 と nd 1
No guitar
ギターなし
In a world without heroes
英雄のいない世界で
There's nothing to be
何もない
It's no place for me
そこは私の居場所ではない