A World Without Heroes Letra Traducción al Español

Standrad tuning
sintonización estándar
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Comentarios: La electricidad limpia que lleva aquí el verso tiene un tono casi
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
calidad de campana. Muy lindo. La acústica, que suena más bien
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
una de 6 cuerdas en lugar de una de 12, entra durante el estribillo y el solo y solo rasguea
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
en silencio en el fondo. Gran solo, obviamente de Paul, eso realmente
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
gritos. Tiene un movimiento estándar de Paul cuando toca un arpegio de re mayor.
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(al que le gusta agregar la cuarta) en la tonalidad de mi menor. Tenga en cuenta que el
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
Re menor del primer estribillo cambia a Sib para el segundo. Buen toque.
(They are parallel chords.)
(Son acordes paralelos).
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Buceo w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\\\púa
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Ritmo Fig. 1 (limpio eléctrico)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Ritmo Fig. 2 (limpio eléctrico)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Ritmo Fig. 3 (limpio eléctrico)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 4a (acústica de 6 cuerdas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 4b (acústica de 6 cuerdas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Ritmo Fig. 5 (limpio eléctrico)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Ritmo Fig. 6 (acústica de 6 cuerdas)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Dejar sonar - >
Pick only once Bend two whole-steps
Elige solo una vez Doble dos pasos completos
Pick only once
Elige solo una vez
A WORLD WITHOUT HEROES
UN MUNDO SIN HÉROES
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
A world without heroes
Un mundo sin héroes
Is like a world without sun
Es como un mundo sin sol
You can't look up to anyone
No puedes admirar a nadie
Without heroes
Sin héroes
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
And a world without heroes
Y un mundo sin héroes
Is like a never ending race
Es como una carrera sin fin
Is like a time without a place
Es como un tiempo sin lugar
A pointless thing devoid of grace
Una cosa sin sentido y carente de gracia.
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Where you don't know what you're after
Donde no sabes lo que buscas
Or if something's after you
O si algo te persigue
And you don't know why you don't know
Y no sabes por qué no lo sabes
In a world without heroes
En un mundo sin héroes
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
In a world without dreams
En un mundo sin sueños
Things are no more than they seem
Las cosas no son más de lo que parecen.
And a world without heroes
Y un mundo sin héroes
Is like a bird without wings
Es como un pájaro sin alas.
Or a bell that never rings
O una campana que nunca suena
Just a sad and useless thing
Sólo una cosa triste e inútil.
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Where you don't know what you're after
Donde no sabes lo que buscas
Or if something's after you
O si algo te persigue
And you don't know why you don't know
Y no sabes por qué no lo sabes
Solo over Rhy. ig 6
Solo sobre Rhy. yo 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 con nd 1
No guitar
sin guitarra
In a world without heroes
En un mundo sin héroes
There's nothing to be
no hay nada que ser
It's no place for me
No es lugar para mi