A World Without Heroes Versuri Traducere în Română

Standrad tuning
Reglaj standard
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Comentarii: Electricul curat care poartă versul aici are un aproape
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
calitate de clopot la ea. Foarte frumos. Acustica, care sună mai degrabă
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
un corzi de 6 decât 12, vine în timpul refrenului și solo și doar strimează
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
de-a lungul liniştit în fundal. Grozav solo, evident de Paul, asta chiar
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
țipete. Are o mișcare standard a lui Paul când cântă un arpegiu în re major
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(la care îi place să adauge a 4-a) în tonalitatea E-minor. Rețineți că
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
Re minor din primul refren se schimbă în Sib pentru al doilea. Atingere plăcută.
(They are parallel chords.)
(Sunt acorduri paralele.)
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Scufundare cu\\\\bară
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\\\plectru
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Ritm Fig. 1 (electric curat)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Ritm Fig. 2 (electric curat)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Ritm Fig. 3 (electric curat)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Ritm Fig. 4a (acustic cu 6 corzi)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Ritm Fig. 4b (acustic cu 6 corzi)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Ritm Fig. 5 (electric curat)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Lasă să sune - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Ritm Fig. 6 (acustic cu 6 corzi)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Lasă să sune ->
Pick only once Bend two whole-steps
Alegeți o singură dată Îndoiți doi pași întregi
Pick only once
Alegeți o singură dată
A WORLD WITHOUT HEROES
O LUME FĂRĂ EROI
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
A world without heroes
O lume fără eroi
Is like a world without sun
Este ca o lume fără soare
You can't look up to anyone
Nu poți privi pe nimeni
Without heroes
Fără eroi
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
And a world without heroes
Și o lume fără eroi
Is like a never ending race
Este ca o cursă fără sfârșit
Is like a time without a place
Este ca un timp fără loc
A pointless thing devoid of grace
Un lucru fără rost, lipsit de har
Rhy. ig 4a
Rhy. ig 4a
Where you don't know what you're after
Unde nu știi ce cauți
Or if something's after you
Sau dacă ceva te urmărește
And you don't know why you don't know
Și nu știi de ce nu știi
In a world without heroes
Într-o lume fără eroi
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
In a world without dreams
Într-o lume fără vise
Things are no more than they seem
Lucrurile nu sunt mai mult decât par
And a world without heroes
Și o lume fără eroi
Is like a bird without wings
Este ca o pasăre fără aripi
Or a bell that never rings
Sau un clopoțel care nu sună niciodată
Just a sad and useless thing
Doar un lucru trist și inutil
Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4b
Where you don't know what you're after
Unde nu știi ce cauți
Or if something's after you
Sau dacă ceva te urmărește
And you don't know why you don't know
Și nu știi de ce nu știi
Solo over Rhy. ig 6
Solo peste Rhy. ig 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 cu nd 1
No guitar
Fără chitară
In a world without heroes
Într-o lume fără eroi
There's nothing to be
Nu e nimic de făcut
It's no place for me
Nu e loc pentru mine