A World Without Heroes Текст Песни Перевод на Русский

Standrad tuning
Стандартный тюнинг
Comments: The clean electric which carries the verse here has an almost
Комментарии: Чистый электрический звук, который несет здесь куплет, имеет почти
bell-like quality to it. Very nice. The acoustic, which sounds more like
колоколообразное качество. Очень хорошо. Акустика, которая больше похожа на
a 6- than a 12-string, comes in during the chorus and solo and just strums
6-струнная, чем 12-струнная, появляется во время припева и соло и просто играет
along quietly in the background. Great solo, obviously by Paul, that really
тихонько на заднем плане. Отличное соло, очевидно Пола, это действительно
screams. Has a standard move of Paul's when he plays a D-major arpeggio
кричит. Имеет стандартный прием Пола, когда он играет арпеджио ре мажор.
(which he likes to add the 4th to) in the E-minor tonality. Note that the
(к которому он любит добавлять кварту) в тональности ми минор. Обратите внимание, что
D minor from the first chorus changes to a Bb for the second. Nice touch.
Ре минор из первого припева меняется на Bb во втором. Приятное прикосновение.
(They are parallel chords.)
(Это параллельные аккорды.)
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\\\ = скатиться вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Погружение w\\\\бар
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\\\бар
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Нажмите w\\\\плектр
Rhythm Fig. 1 (clean electric)
Ритм Рис. 1 (чистый электрический)
Rhythm Fig. 2 (clean electric)
Ритм Рис. 2 (чистый электрический)
Rhythm Fig. 3 (clean electric)
Ритм Рис. 3 (чистый электрический)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (6-string acoustic)
Ритм Рис. 4а (6-струнная акустика)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4b (6-string acoustic)
Ритм Рис. 4б (6-струнная акустика)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 5 (clean electric)
Ритм Рис. 5 (чистый электро)
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - >
Пусть позвонит - - - - - >
Rhythm Fig. 6 (6-string acoustic)
Ритм Рис. 6 (6-струнная акустика)
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - >
Let ring - >
Дай звонить ->
Pick only once Bend two whole-steps
Выбирайте только один раз, сгибайте два целых шага.
Pick only once
Выбирайте только один раз
A WORLD WITHOUT HEROES
МИР БЕЗ ГЕРОЕВ
Paul Stanley, Bob Ezrin, Lou Reed, Gene Simmons
Пол Стэнли, Боб Эзрин, Лу Рид, Джин Симмонс
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
A world without heroes
Мир без героев
Is like a world without sun
Это как мир без солнца
You can't look up to anyone
Ты не можешь ни на кого равняться
Without heroes
Без героев
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
And a world without heroes
И мир без героев
Is like a never ending race
Это как бесконечная гонка
Is like a time without a place
Это как время без места
A pointless thing devoid of grace
Бессмысленная вещь, лишенная изящества
Rhy. ig 4a
Рай. рис 4а
Where you don't know what you're after
Где вы не знаете, что вам нужно
Or if something's after you
Или если что-то преследует тебя
And you don't know why you don't know
И ты не знаешь, почему ты не знаешь
In a world without heroes
В мире без героев
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
In a world without dreams
В мире без мечты
Things are no more than they seem
Вещи не больше, чем кажутся
And a world without heroes
И мир без героев
Is like a bird without wings
Похож на птицу без крыльев
Or a bell that never rings
Или колокол, который никогда не звонит
Just a sad and useless thing
Просто грустная и бесполезная вещь
Rhy. ig 4b
Рай. рис 4б
Where you don't know what you're after
Где вы не знаете, что вам нужно
Or if something's after you
Или если что-то преследует тебя
And you don't know why you don't know
И ты не знаешь, почему ты не знаешь
Solo over Rhy. ig 6
Соло над Раем. рис 6
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Рай. рис. 6 с № 1
No guitar
Нет гитары
In a world without heroes
В мире без героев
There's nothing to be
Нечего быть
It's no place for me
Мне здесь не место