All the Way Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
Kommentare: Einer meiner Lieblingssongs von diesem Album, ich muss ihn lieben
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
alter Rock'n'Roll. Cooles Riff, das wieder einmal zwischen den Gitarren aufgeteilt ist
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
(Ich glaube, Paul ist wie immer links). Hier gibt es viele Enden
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
Das mag die Lektüre zunächst etwas erschweren, aber einmal ist es einfach
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
Du hast den Dreh raus. Dies ist im Grunde ein Song mit zwei Riffs (mit jeder Gitarre).
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
haben zwei Riffs), so dass es, sobald man die Grundstruktur gelernt hat, ein Kinderspiel ist.
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
Tolles Solo von Ace, er wirft viele potenzielle Signature-Moves ein und sogar
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
ein paar melodische Akzente. Wenn er das Solo beendet, indem er die folgenden Tonleitern wechselt
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
Mit den Rhythmusgitarren setzt er den Outro-Refrain wunderbar in Szene.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Tauchgang w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Release w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Lassen Sie P.M. klingeln. P.M. P.M.
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Lassen Sie P.M. klingeln. P.M. P.M.
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
Lässt klingeln
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Riff 1
Riff 1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Eb|---------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17----------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
Halten Sie die Biegung gedrückt/klingeln lassen
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12h13p12--------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|--------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7--------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|--------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b---|
ALL THE WAY
DEN GANZEN WEG
Gene Simmons
Gene Simmons
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
You've got a lot to say
Du hast viel zu sagen
Every night and every sunny day
Jede Nacht und jeden sonnigen Tag
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2 und Rhy. ig 2 mit nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
Es ist dasselbe, was du zu mir gesagt hast
Every day
Jeden Tag
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
You say it's within your heart
Du sagst, es ist in deinem Herzen
You keep repeatin' that we'll never part
Du wiederholst immer wieder, dass wir uns nie trennen werden
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 mit nd 3 und Rhy. ig 2 mit nd 3
I'm so finally glad to hear you stop
Ich bin so froh, dass du endlich aufhörst
For a day
Für einen Tag
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 mit nd 1 und Rhy. ig 4 mit nd 1
You just keep talkin' louder
Du redest einfach immer lauter
Complain to your mother and father
Beschwere dich bei deiner Mutter und deinem Vater
One of these days you'll push me all the way
Eines Tages wirst du mich bis zum Äußersten drängen
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
And you wear it 'cause it fits you well
Und du trägst es, weil es dir gut passt
Baby, baby, you're not hard to sell
Baby, Baby, du bist nicht schwer zu verkaufen
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2 und Rhy. ig 2 mit nd 2
I'll tell you what you want to hear
Ich sage dir, was du hören willst
For a day
Für einen Tag
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
So if you think you need advice
Wenn Sie also denken, dass Sie Rat brauchen
Just come to me, don't compromise
Kommen Sie einfach zu mir, gehen Sie keine Kompromisse ein
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 mit nd 3 und Rhy. ig 2 mit nd 3
Baby, baby you are hypnotized
Baby, Baby, du bist hypnotisiert
Every day
Jeden Tag
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 mit nd 1 und Rhy. ig 4 mit nd 1
And you just keep talkin' louder
Und du redest einfach immer lauter
Complain to your mother and father
Beschwere dich bei deiner Mutter und deinem Vater
One of these days you'll push me all the way
Eines Tages wirst du mich bis zum Äußersten drängen
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo über Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 mit nd 2 und Rhy. ig 2 mit nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 mit nd 1 und Rhy. ig 2 mit nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 mit nd 3 und Rhy. ig 2 mit nd 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 mit nd 2 und Rhy. ich
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way