All the Way 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
コメント: このアルバムの中で私のお気に入りの曲の 1 つです。とても良い曲です。
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
オールロックンロール。再びギターで分かれたクールなリフ
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
（いつものようにポールは左側だと思います）。ここにはたくさんのエンディングがあります
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
最初は少し読みにくいかもしれませんが、一度読めば簡単です
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
コツがわかります。これは基本的に 2 つのリフの曲です (それぞれのギターで
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
リフが 2 つあります）ので、基本的な構造を覚えてしまえば、これは簡単です。
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
エースの素晴らしいソロ、彼は多くのサイン的な動きを放ち、さらには
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
いくつかのメロディックなタッチ。彼がスケールを変えてソロを終えるとき
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
彼のリズムギターがアウトロのコーラスを美しく引き立てています。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = \\\\バーでダイブ
(/) = Release w\\bar
(/) =\\\\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = \\\\ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------2------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
PMを鳴らしてください午後午後
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------2------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
PMを鳴らしてください午後午後
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Gb|-----------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
鳴らしてみましょう
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Riff 1
リフ1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Eb|--------------------------------17~----------17~---------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Eb|----------------------------20b-----20b---r20-17h20p17---17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|----------------19----19b------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
ホールドベンド/レットリング
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Gb|---------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5----------------------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Bb|--5--5-----5--8--5-----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Gb|---7b----7-------------7b---7--------7----7b----7---------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9-----|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|------------------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|-----7p5-----5-----5----------5-----------5-----5~-----9b---------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Bb|-----10----13p10------13p10----------13p10-10-10-10--------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Gb|--12b-----------12b----------12b-----------12b---12b------|
ALL THE WAY
ずっと
Gene Simmons
ジーン・シモンズ
One, two, three, four
1、2、3、4
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
You've got a lot to say
言いたいことがたくさんあります
Every night and every sunny day
毎晩、そして晴れた日には
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 1 w/nd 2 と Rhy. ig 2 w/nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
それはあなたが私に言っていることと同じことです
Every day
毎日
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
You say it's within your heart
それは心の中にあると君は言う
You keep repeatin' that we'll never part
あなたは繰り返します、私たちは決して別れないでしょう
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
りー。 ig 1 w/nd 3 と Rhy.図 2 と 3
I'm so finally glad to hear you stop
やっとやめてくれて本当に嬉しい
For a day
一日
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。 ig 3 w/nd 1 と Rhy。図 4 と nd 1
You just keep talkin' louder
あなたはただもっと大きな声で話し続けます
Complain to your mother and father
お父さんとお母さんに文句を言ってください
One of these days you'll push me all the way
そのうちあなたは私をずっと押してくれるでしょう
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
And you wear it 'cause it fits you well
そしてあなたはそれを着ます、それはあなたにぴったりだからです
Baby, baby, you're not hard to sell
ベイビー、ベイビー、あなたを売るのは難しくないよ
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 1 w/nd 2 と Rhy. ig 2 w/nd 2
I'll tell you what you want to hear
聞きたいことを教えてあげるよ
For a day
一日
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
So if you think you need advice
アドバイスが必要だと思われる場合は
Just come to me, don't compromise
ただ私のところに来てください、妥協しないでください
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
りー。 ig 1 w/nd 3 と Rhy.図 2 と 3
Baby, baby you are hypnotized
ベイビー、ベイビー、あなたは催眠術にかかっている
Every day
毎日
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。 ig 3 w/nd 1 と Rhy。図 4 と nd 1
And you just keep talkin' louder
そしてあなたはただ大声で話し続けるだけです
Complain to your mother and father
お父さんとお母さんに文句を言ってください
One of these days you'll push me all the way
そのうちあなたは私をずっと押してくれるでしょう
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
ライの上でソロ。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
りー。 ig 1 w/nd 2 と Rhy. ig 2 w/nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
りー。 ig 1 w/nd 1 と Rhy.図 2 と 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
りー。 ig 1 w/nd 3 と Rhy.図 2 と 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
りー。 ig 3 w/nd 2 と Rhy。私
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way