All the Way Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
Comentarios: Una de mis canciones favoritas de este álbum, me encanta.
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
viejo rock'n'roll. Genial riff que, una vez más, se divide entre las guitarras.
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
(Creo que Paul está a la izquierda como siempre). Hay muchos finales aquí.
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
Lo que puede hacer que las cosas sean un poco difíciles de leer al principio, pero una vez son fáciles.
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
lo dominas. Esta es básicamente una canción de dos riffs (con cada guitarra
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
tiene dos riffs), así que una vez que aprendas la estructura básica, será muy sencillo.
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
Gran solo de Ace, realiza muchos movimientos que podrían ser característicos e incluso
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
algunos toques melódicos. Cuando termina el solo cambiando las escalas para seguir
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
Con las guitarras rítmicas, prepara maravillosamente el coro final.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Buceo w\\\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Que suene P.M. P.M. P.M.
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Que suene P.M. P.M. P.M.
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
dejar sonar
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Riff 1
Riff 1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Sib|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
Mantenga doblado/deje que el anillo
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Sib|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b------------7---------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Sib|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b-----------------|
ALL THE WAY
TODO EL CAMINO
Gene Simmons
Gene Simmons
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
You've got a lot to say
Tienes mucho que decir
Every night and every sunny day
Cada noche y cada día soleado.
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 con nd 2 y Rhy. ig 2 con nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
Es lo mismo que me has estado diciendo
Every day
todos los dias
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
You say it's within your heart
Dices que está dentro de tu corazón
You keep repeatin' that we'll never part
Sigues repitiendo que nunca nos separaremos
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 con nd 3 y Rhy. ig 2 con nd 3
I'm so finally glad to hear you stop
Finalmente me alegro de oírte parar.
For a day
por un dia
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1 y Rhy. ig 4 con nd 1
You just keep talkin' louder
Sigues hablando más alto
Complain to your mother and father
Quejate con tu madre y tu padre
One of these days you'll push me all the way
Uno de estos días me empujarás hasta el final
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
And you wear it 'cause it fits you well
Y lo usas porque te queda bien
Baby, baby, you're not hard to sell
Nena, nena, no eres difícil de vender
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 con nd 2 y Rhy. ig 2 con nd 2
I'll tell you what you want to hear
Te diré lo que quieres escuchar
For a day
por un dia
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
So if you think you need advice
Entonces, si crees que necesitas un consejo
Just come to me, don't compromise
Sólo ven a mí, no te comprometas
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 con nd 3 y Rhy. ig 2 con nd 3
Baby, baby you are hypnotized
Nena, nena, estás hipnotizada
Every day
todos los dias
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 con nd 1 y Rhy. ig 4 con nd 1
And you just keep talkin' louder
Y sigues hablando más alto
Complain to your mother and father
Quejate con tu madre y tu padre
One of these days you'll push me all the way
Uno de estos días me empujarás hasta el final
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo sobre Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 con nd 2 y Rhy. ig 2 con nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 con nd 1 y Rhy. ig 2 con nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 con nd 3 y Rhy. ig 2 con nd 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 con nd 2 y Rhy. i
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way