All the Way Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: One of my favourite songs from this album, gotta love that good
Comentários: Uma das minhas músicas favoritas desse álbum, tenho que amar muito
ol' rock 'n' roll. Cool riff that's, once again, divided between the guitars
velho rock'n'roll. Riff legal que está, mais uma vez, dividido entre as guitarras
(I believe Paul's on the left as usual). There are a lot of endings here
(Acredito que Paulo esteja à esquerda, como sempre). Há muitos finais aqui
which might make things a little hard to read at first but it's easy once
o que pode tornar as coisas um pouco difíceis de ler no início, mas é fácil depois
you get the hang of it. This is basically a two-riff song (with each guitar
você pega o jeito. Esta é basicamente uma música com dois riffs (com cada guitarra
have two riffs) so once you learn the basic structure, this is a breeze.
tem dois riffs), então depois que você aprender a estrutura básica, será muito fácil.
Great solo by Ace, he throws in a lot of would-be signature moves and even
Ótimo solo de Ace, ele lança vários movimentos que seriam característicos e até
a few melodic touches. When he ends the solo by changing scales to follow
alguns toques melódicos. Quando ele termina o solo mudando as escalas para seguir
the rhythm guitars he sets up the outro chorus beautifully.
nas guitarras rítmicas, ele configura o outro refrão lindamente.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\\\) = Mergulho com\\\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2--------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Vamos tocar à tarde. PM PM
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2---------|
Db|------------------2-------4-----2-----4p-2--------|
Let ring P.M. P.M. P.M.
Vamos tocar à tarde. PM PM
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Gb|------------------14b---14b---14b---14b-14p12------|
Let ring
Deixe tocar
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Riff 1
Riff 1
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Eb|--------------------------------17~---------17~---------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Bb|--20b~----------20b~------------------------------------------------|
Eb|------------------------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Eb|---------------20b------20b---r20-17h20p17---17------|
Bb|--20--20--20p17----17-----------------------------------------------|
Bb|--20--20--20p17----17----------------------------------------------------------|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Gb|----------------19----19b-------r19---17h19p17----17-19b-r19p17-----|
Hold bend/let ring
Segure dobrar/deixar o anel
Bb|----12h13p12--------------------------------------------------------|
Bb|----12h13p12----------------------------------------------------------|
Gb|-------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Gb|------------14-12--11h12p11------------7h8p7-5---------------------|
Db|-----------------------------14-12--------------7--7h8p7-5----------|
Db|----------------------------14-12-------------7--7h8p7-5----------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Bb|--5--5-----5--8--5----5--5---5h8p5---5--5--5----5h8p5---------------|
Gb|--7b----7-------------7b---7-------7----7b----7---------------------|
Gb|--7b----7-----7b---7-------7---7b----7---------------------|
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
< - - - 3x - - - > < - - 2x - - >
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Gb|--7/9-9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^--r9--9b^^----------r9----------------|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Bb|-----------------------------------------------------(7)-7---10p7---|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Gb|------7p5----5-------5----------5-----------5--5~-----9b------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
Db|----------7-----7p5-----x-7p5------x-7p5----------------------------|
< - - - 2x - - - >
< - - - 2x - - - >
Bb|-----10----13p10-------13p10-------13p10-10-10-10-------------------|
Bb|-----10----13p10------13p10-------13p10-10-10-10--------|
Gb|--12b------------12b---------12b---------12b---12b------------------|
Gb|--12b----12b--------12b--------12b---12b-------|
ALL THE WAY
TODO O CAMINHO
Gene Simmons
Gene Simmons
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Riff 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
You've got a lot to say
Você tem muito a dizer
Every night and every sunny day
Todas as noites e todos os dias ensolarados
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 com nd 2 e Rhy. ig 2 com nd 2
It's the same thing you've been sayin' to me
É a mesma coisa que você está dizendo para mim
Every day
Todos os dias
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
You say it's within your heart
Você diz que está dentro do seu coração
You keep repeatin' that we'll never part
Você continua repetindo que nunca nos separaremos
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 com nd 3 e Rhy. ig 2 com nd 3
I'm so finally glad to hear you stop
Estou finalmente feliz em ouvir você parar
For a day
Por um dia
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 com nd 1 e Rhy. ig 4 c/ nd 1
You just keep talkin' louder
Você apenas continua falando mais alto
Complain to your mother and father
Reclame com sua mãe e seu pai
One of these days you'll push me all the way
Um dia desses você vai me empurrar até o fim
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
And you wear it 'cause it fits you well
E você usa porque fica bem em você
Baby, baby, you're not hard to sell
Querido, querido, você não é difícil de vender
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 com nd 2 e Rhy. ig 2 com nd 2
I'll tell you what you want to hear
Eu vou te dizer o que você quer ouvir
For a day
Por um dia
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
So if you think you need advice
Então, se você acha que precisa de conselhos
Just come to me, don't compromise
Apenas venha até mim, não comprometa
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 com nd 3 e Rhy. ig 2 com nd 3
Baby, baby you are hypnotized
Querido, querido, você está hipnotizado
Every day
Todos os dias
Rhy. ig 3 w/ nd 1 and Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 3 com nd 1 e Rhy. ig 4 c/ nd 1
And you just keep talkin' louder
E você continua falando mais alto
Complain to your mother and father
Reclame com sua mãe e seu pai
One of these days you'll push me all the way
Um dia desses você vai me empurrar até o fim
Solo over Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo sobre Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 2 and Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 1 com nd 2 e Rhy. ig 2 com nd 2
Rhy. ig 1 w/ nd 1 and Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 1 com nd 1 e Rhy. ig 2 c/ nd 1
Rhy. ig 1 w/ nd 3 and Rhy. ig 2 w/ nd 3
Rhy. ig 1 com nd 3 e Rhy. ig 2 com nd 3
Rhy. ig 3 w/ nd 2 and Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 3 com nd 2 e Rhy. eu
(repeat and fade)
Yes, you just keep talkin' louder
Complain to your mother and father
One of these days you'll push me all the way